| Significado |
reversível 复
|
| Explicação |
Este radical tem apenas em chinês o significado de «reversível». - Quem primeiro se deita  num tatami 日 e depois se senta de pernas cruzadas 夂, «reverteu».
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
復
|
 |
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| restaurar, retornar, reverter, recomeçar
|
Esquerda: ir 彳, direita: reversível, voltar 复 (Quem primeiro se deita  no tatami 日 e depois se senta de pernas cruzadas 夂, tem "reversão").
Se fizer uma inversão, isso voltará a acontecer.
|
|
|
|
複
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| duplicação, duplicar, composto, múltiplo
|
Esquerda: roupa 衤/衣, direita: reversível 复 (Quem primeiro se deita no tatami 日 e depois de pernas cruzadas 夂, tem "reversível").
As roupas que são reversíveis podem ser usadas novamente / duplamente.
|
|
|
|
腹
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| abdômen, estômago, barriga
hara, FUKU
肉
复
夂
 |
|
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: reversível 复 (Quem primeiro se deita no tatami 日 e depois de pernas cruzadas 夂, tem "reversão")
Uma parte do corpo que é reversível é a barriga.
|
|
|
|
覆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| emborcar, capa, matiz, manto, arruinar-se
kutsugaeru/su, ōu, FUKU
西
復
彳
复
|
|
Topo: oeste 西, fundo: repetir/novamente 復 (= ir 彳 com um reverso 复) [reverso 复 = Quem primeiro se deita num tatami 日 e depois se senta de pernas cruzadas 夂, reverteu.]
(O vento oeste pode ser perigoso no mar?) Se repetirmos a nossa viagem para oeste, podemos virar (... ou capotar).
|
|
|
|
履
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| calçado, sapatos, botas, usar (sapatos, meias)
|
Em cima: nádega de lado 尸, em baixo: repetir, outra vez 復 (ir 彳 com um reverso 复) [reverso = Quem primeiro se deita no tatami 日 e depois se senta de pernas cruzadas 夂, tem "reverso"]
Para as nádegas, é uma repetição quando se calçam os sapatos.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
