|
|
男
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| homem, macho
otoko, DAN, NANダン、ナン、おとこ |
田
男
力
 |
Em cima: arrozal 田, em baixo: força 力 (mão ou braço  com bíceps ノ)
No arrozal é preciso ter a força de um homem.
|
|
|
|
力
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| força, esforço
chikara, RYOKU, RIKIリョク、リキ、ちから |
力
|
Uma mão ou braço com uma parte extra ノ para a força do bíceps
Com um braço reforçado tem-se força.
|
|
|
|
助
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| ajudar, assistir, auxiliar
tasukeru, JOジョ、たす-ける、たす-かる、すけ |
且
力
|
Esquerda: além disso, além disso 且 (Uma pilha de pedras (= um monte de pedras) onde, além disso, são adicionadas pedras.), direita: força 力 (mão/braço com bíceps ノ)
(Para fazer uma pilha de pedras) Força adicional será uma ajuda.
|
|
|
|
勝
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| vencer, bater, ultrapassar
katsu, masaru, SHŌショウ、か-つ、まさ-る |
朕
力
肉
丷
龹
|
Combinação de majestade imperial 朕 e força 力 — MELHOR: carne 月/肉, este radical: 龹 como fogo 火 com uma grelha de churrasco 二, força 力
Se assares carne numa grelha sobre o fogo, ganhas força para vencer.
|
|
|
|
動
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| mover
ugoku, DŌドウ、うご-く、うご-かす |
動
重
力
|
Esquerda: pesado 重 (composto de veículo 車 com rodas duplas), direita: força/poder 力 (mão/braço com bíceps ノ)
Para um veículo pesado, é necessária força para o deslocar.
|
|
|
|
勉
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| esforçar-se, esforço
BENベン |
免
力
⺈
儿
|
Esquerda: escapar, permitir 免 (um coelho em fuga 兔=兎=[うさぎ] - orelha comprida ⺈, olhos grandes 罒, pernas 儿), direita: força 力 (mão/braço com bíceps ノ)
Para escapar precisas de força e (consegues quando:) te esforças muito.
|
|
|
|
加
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| acrescentar, anexar, juntar
kuwaeru, KAカ、くわ-える、くわ-わる |
加
力
口
|
Esquerda: poder 力, direita: boca 口
(Significa comer algo) Para obter poder 力, a boca 口 precisa de algo para ser "adicionado".
|
|
|
|
協
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cooperar, arranjar
KYŌキョウ |
十
力
|
Esquerda: dez 十, direita: 劦 (= 3x força/esforço 力)
10 x 3 forças cooperam.
|
|
|
|
功
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| mérito, realização, serviço
KŌ, KUコウ、（ク） |
力
工
|
Esquerda: artesão 工, direita: força/esforço 力 (mão/braço com bíceps ノ)
Um artesão com força alcança méritos.
|
|
|
|
勢
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| energia, força, poder
ikioi, SEIセイ、いきお-い |
坴
丸
力
|
Canto superior esquerdo: 坴 (terra 土, oito 八, terra/solo 土), direito: redondo 丸 (algo com nove lados 九 precisa de um acento extra 丶 para se tornar redondo.), abaixo: força, vigor 力
(Ao construir uma fortificação:) Oito camadas de solo empilhadas ao redor com esforço requerem muita energia.
|
|
|
|
努
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| fazer esforços, esforçar-se
tsutomeru, DOド、つと-める |
奴
力
又
|
Em cima: homem, escravo 奴 (as mãos das mulheres 女-mãos 又 tornaram-me num homem, mas também num escravo.), em baixo: força 力 (mão/braço com bíceps ノ)
O escravo tem força suficiente para fazer um esforço.
|
|
|
|
働
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| trabalhar, servir
hataraku, DŌドウ、はたら-く |
亻
動
重
力
|
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: deslocar 動 (Para algo pesado 重 é preciso força 力 para deslocar).
A pessoa move-se (= algo pesado com força) no trabalho.
|
|
|
|
勇
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| bravo, coragem, espirituoso, valente, heroísmo
isamu, YŪユウ、いさ-む |
力
男
マ
|
Em cima: pessoa curvada マ, em baixo: homem 男 (= a força 力 do campo 田)
A pessoa curvada age como um homem: corajoso e com coragem.
|
|
|
|
労
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| trabalho, trabalho árduo
RŌロウ |
力
|
De cima para baixo: Luz  , cobertura 冖 (juntos: coroa  ) e força 力 (mão/braço com bíceps ノ)
A coroa acima da força representa o trabalho realizado.
|
|
|
|
賀
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| felicitação, celebração
GAガ |
加
貝
力
|
Em cima: adicionar 加 (Para obter energia 力 a boca 口 precisa que algo seja 'adicionado' [=comer]), em baixo: money 貝 (Imagem de uma concha 目 com dois apalpadores 八)
Deves acrescentar dinheiro a parabéns.
|
|
|
|
効
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| mérito, eficácia, eficiência, benefício
kiku, KŌコウ、き-く |
交
力
|
Esquerda: troca, cruzamento 交 (imagem de uma pessoa sentada com as pernas cruzadas), direita: força 力
A troca de forças provoca um efeito benéfico.
|
|
|
|
務
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| tarefa, deveres
tsutomeru, MUム、つと-める、つと-まる |
矛
攵
力
|
Esquerda: lança 矛 (desenvolvida a partir da imagem de uma lança farpada [não confundir com 'beforehand': 予]), direita: golpear/abater 攵 (mão 又 com um bastão ノ), força/esforço 力
A lança bate com força: É esse o seu dever.
|
|
|
|
勧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| persuadir, recomendar, aconselhar, emcorajar, oferecer
susumeru, KANカン、すす-める |
力
隹
|
Esquerda: pássaro 隹 com crista dupla  一 como um galo orgulhoso; direita: força/esforço 力 (mão/braço ナ com bíceps ノ)
O galo orgulhoso tem a força para me persuadir.
|
|
|
|
勤
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| diligência, tornar-se empregado, servir
tsutomeru, KINキン、（ゴン）、つと-める、つと-まる |
堇
力
艹
|
Esquerda: planta a florir 堇 (planta 艹 com 2 flores ロロ na planta em crescimento  ), direita: força/força 力
As plantas em flor dão-me força para o meu trabalho.
|
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| músculo, tendão, nervo, fibra, desenho, plano, descendência
suji, KINキン、すじ |
竹
肉
力
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: parte do corpo 月/肉 e força/esforço 力
O bambu, tal como o corpo, desenvolve a força através dos músculos e dos tendões.
|
|
|
|
幼
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| infância
osanai, YŌヨウ、おさな-い |
幺
力
|
Esquerda: parte do fio 糸 (portanto: fio rasgado), direita: força 力 (mão/braço ナ com bíceps ノ)
Rasgar/quebrar um fio com força é infantil.
|
|
|
|
拐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sequestrar, falsificar, truque
KAIカイ |
扌
口
力
|
Esquerda: Mão 扌, direita: boca 口, poder 力 (comparar com convidar 招)
Eu sinto uma mão na minha boca e um poder - estou a ser raptado!
|
|
|
|
劾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| censura, investigação criminal
GAIガイ |
亥
豕
力
|
Esquerda: javali do zodíaco 亥 cf. porco 豕/ 豚, direita: força 力
É preciso a força de um porco para investigar esse crime.
|
|
|
|
勘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| intuição, percepção
KANカン |
甚
力
甘
匹
其
|
Esquerda: extremo, excessivo 甚 (doces 甘 [boca com algo dentro] e 'igual' 匹 [caixa com dois fardos idênticos] são extraordinários.), direita: força/esforço 力 (mão/braço ナ com bíceps ノ)
Faz esforços extremos nas tuas considerações.
|
|
|
|
脅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ameaçar, assustar, coagir
odosu, obiyakasu, KYŌキョウ、おびや-かす、おど-す、おど-かす |
力
肉
|
Em cima: 3x força 力, em baixo: corpo 月/肉
Quando uma força tripla actua sobre o seu corpo, é ameaçador.
|
|
|
|
勲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ato meritório, mérito
KUNクン |
動
重
力
灬
|
Parte superior: mover 動 (Para algo pesado 重, é necessária força 力 para mover.), parte inferior: fogo 灬
(Com a invenção da lanterna, tornou-se possível mover a luz.) Tornar o fogo móvel: isto é um ato meritório e mérito.
|
|
|
|
勅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pedido imperial
CHOKUチョク |
束
力
|
Esquerda: feixe 束 (coisas 木,禾 amarradas com uma fita 口 a um feixe), direita: força/esforço 力
Um feixe de força é o edital imperial.
|
|
|
|
募
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| recrutar, campanha, juntar (contribuições), alistar, ficar violento
tsunoru, BOボ、つの-る |
莫
艹
力
|
Em cima: a afundar-se, a descer 莫 (As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol), em baixo: força/esforço 力 [Cuidado: o nascer do sol é: 旦 ou  ]
Com a força a afundar-se, precisamos de (mais) recrutamento.
|
|
|
|
励
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| encorajar, estar diligente, inspirar
hagemu/masu, REIレイ、はげ-む、はげ-ます |
厂
万
力
|
Esquerda: 厉 (penhasco 厂, 10.000 万), direita: força/esforço 力
Um penhasco que exala uma força dez vezes maior é encorajador.
|
|
|
|
劣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inferioridade, está inferiorizado, piorar
otoru, RETSUレツ、おと-る |
少
力
|
Em cima: pouco/pouco 少, em baixo: força 力
Demasiada pouca força torna-o inferior.
|
|
|
|
勃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| subir, ocorrer de repente, ágil
BOTSUボツ |
子
力
|
Esquerda: combinação de dez 十 e: letra, escrita 字, direita: força 力
Dez letras que descrevem a sua força aparecem de repente.
|
|
|
|
脇
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| à parte, outro sítio
waki, わき |
肉
力
|
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: 3 x força 力 (mão/braço ナ com bíceps ノ)
Um corpo com força tripla está ao meu lado.
|
|
