| Significado |
ordem 令
|
| Explicação |
Baseado em "sino 鈴 suzu, REI, RIN", este radical 令 também pode ser entendido como a imagem de um sino: (O som) do sino  com o martelo 卩 dá agora 今 a ordem (por exemplo, para vir).
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
命
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| vida, ordem, comando, destino
inochi, MEI, MYŌ
口
令
卩
 |
|
Inferior esquerdo: boca 口, resto: ordem, comando 令 (Pôr uma tampa  na pessoa curvada卩, foi ordenado!)
A boca dá ordem para viver.
|
|
|
|
令
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ordem, regra, comando, decreto
|
Em cima: tampa , em baixo: pessoa curvada マ
Pôr uma tampa na pessoa curvada, é essa a ordem.
|
|
|
|
冷
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| arrefecer, congelar, frio
tsumetai, hieru, REI
令
冫
マ
|
|
Esquerda: gelo 冫, direita: ordem, comando 令 (Uma tampa na pessoa curvada マ. Essa é a ordem).
O gelo é "ordenado" para arrefecer.
|
|
|
|
領
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| jurisdição, domínio, território, feudo, reino
|
Esquerda: ordenar 令 (Pôr uma tampa na pessoa curvada 卩 foi ordenado.), direita: cabeça/testa 頁
A ordenação das cabeças" é feita pelo chefe por controlo no seu território.
|
|
|
|
鈴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pequeno sino, campainha
suzu, REI, RIN
金
令
|
|
Esquerda: metal 金, direita: ordem/comando 令 (aqui: corpo da campainha com o parafuso da campainha'nha 卩)
O metal que está a tocar "por ordem" é um sino.
|
|
|
|
零
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| zero, entornar, inundação, nada, cifra
koboreru, REI
雨
令
|
|
Topo: chuva 雨, fundo: ordem, comando 令 (Uma tampa sobre a pessoa curvada 卩, Isso foi ordenado!)
A chuva deve ser ordenada a cair? Isso ninguém pode = zero pessoas!
|
|
|
|
齢
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| idade
|
Esquerda: dente 歯 (Pare 止 e pegue arroz 米 do recipiente 凵 para os dentes.), direita: ordem/comando 令 (Colocar uma tampa na pessoa curvada 卩, foi ordenado!)
(Pode-se saber a idade de um cavalo pelos seus dentes:) Os dentes receberam a "ordem" de mostrar a: idade.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
