| Significado |
morte 亡
|
| Explicação |
Imagem de um caixão em corte transversal
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
望
|
 |
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| desejar, esperar, querer, olhar
nozomu, BŌ, MŌ
亡
肉
王
 |
|
Em cima: morte 亡 (caixão em corte transversal) e corpo 月/肉, em baixo: rei 王
O cadáver do rei acompanha os nossos desejos.
|
|
|
|
祖
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| antecessor, pioneiro, fundador
|
Esquerda: altar, para mostrar 示/礻, direita: além de/além disso 且 (Uma pilha de pedras [= um monte de pedras] onde se acrescentam pedras além disso.) - Aqui 且 como três caixões empilhados uns sobre os outros vistos do fim.
No altar estão empilhados os caixões: dos nossos antepassados.
|
|
|
|
亡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| falecido, agonizante, atrasado, perecer
nai/kunaru, BŌ, MŌ
亡
亠
∟
|
|
Originalmente um canto ∟ à esquerda e uma pessoa 人, que mudou ao longo dos tempos para uma "tampa" 亠
Um caixão em corte transversal como símbolo de morte.
|
|
|
|
忘
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Esquecer
wasureru, BŌ
亡
心
|
|
Em cima: morto 亡 (caixão em corte transversal), em baixo: coração 心
Um coração morto é esquecido.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Abandonado no mato, selvagem, rude
arai, areru/rasu, KŌ
艹
亡
川
|
|
De cima para baixo: planta 艹, morto 亡 (caixão em secção transversal), rio 川
As plantas estão a morrer porque o rio é muito violento.
|
|
|
|
慌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| desconcertado, ser confundido, perder a cabeça
awateru/tadashii, KŌ
忄
艹
亡
川
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: selvagem/rough/violento 荒 (As plantas 艹 estão a morrer 亡 quando o rio 川 é tão violento).
O meu sentimento quando as plantas estão a boiar mortas no rio é de confusão. (Ou: Os meus sentimentos são tão selvagens, que estou confuso).
|
|
|
|
忙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| ocupado, incansável
isogashii, BŌ
忄
亡
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: morto 亡 (caixão em secção transversal)
(embotamento emocional por excesso de trabalho:) Os sentimentos estão mortos por estarem demasiado ocupados.
|
|
|
|
妄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| desilusão, desnecessariamente, sem autoridade, inconsequente
midari, MŌ, BŌ
亡
女
|
|
Em cima: morte 亡 (caixão em corte transversal), em baixo: mulher 女
A morte da sua mulher tornou-o imprudente.
|
|
|
|
盲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cortina, homem cego, ignorante
mekura, MŌ
亡
目
|
|
Em cima: morte 亡 (caixão em corte transversal), em baixo: olho 目
Se tens "olhos mortos" és cego.
|
|
|
|
網
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| enredar, rede
|
Esquerda: fio 糸, direita: imagem de uma rede de arrasto/arrastão 岡 (rede 罒 com linhas de puxar 冂), dentro: morte 亡 (= caixão em secção transversal)
Com fios faz-se uma rede de arrasto para "pesca de mortos", o que significa em geral: uma rede.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
