| Significado |
pessoa deitada 
|
| Explicação |
É entendida como uma versão plana de: 人 - Outros radicais com «pessoa» são: sentado 匕, sentado de pernas cruzadas 夂, ajoelhado ⺈, habilidoso 才, curvado マ,卩, encurvado 㔾 ou marido 夫
EDIT - FEHLER
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
海
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| mar, oceano
umi, KAIカイ、うみ |
氵
毎
母
 | Left: water 氵, right: every 毎 (Persons 人 =  have mothers 母, namely: everybody!) [mãe 母 = mulher 女 com os seios inchados: de gravidez]
A água está em todos os mares.
|
|
|
|
毎
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| cada
goto, MAIマイ |
母
毎
| Em cima: uma pessoa deitada (= variação de 人), em baixo: uma variação de mother 母 (= mulher a amamentar 女 com os seios inchados [= os dois pontos:] )
Uma pessoa tem uma mãe, e de facto: TODA A GENTE!
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| família, clã, raça
ZOKUゾク |
方
矢
| Esquerda: lado, direção 方, direita: pessoa deitada e seta 矢 - Melhor direita: Duas pessoas deitadas e grande 大
Desenvolve-se numa direção, se as duas pessoas mentirosas [= os pais] (criam) algo grande, nomeadamente: uma família.
|
|
|
|
遊
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| brincar, divertir, relaxar
asobu, YŪ, YUユウ、（ユ）、あそ-ぶ |
辶
方
子
| Da esquerda para a direita: Movimento 辶, direção 方, pessoa deitada e uma criança 子
Em (várias) direcções, é possível estar deitado e ser uma criança em movimento, enquanto: brinca!
|
|
|
|
旅
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| viagem, deslocação
tabi, RYOリョ、たび |
方
| Esquerda: quadrado/direção 方, direita: originalmente duas pessoas 人 reunidas sob uma bandeira - (alternativamente: veja como uma variação de roupas 衣?)
Organizadas numa direção, as duas pessoas estão sob a bandeira, prontas para a viagem.
|
|
|
|
塩
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| sal
shio, ENエン、しお |
土
皿
| Esquerda: terra/solo 土, direita: variante plana de pessoa 人 como pessoa deitada , boca 口, prato 皿
Vem do solo e a pessoa deitada leva-o à boca. No prato está: sal.
|
|
|
|
観
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| observar, aparência, vista, o olhar
KANカン |
隹
見
| Esquerda: O pássaro 隹 com um pente e cobertura de pássaro's ( e 一) é entendido como um galo orgulhoso; direita: ver/observar 見 (= O olho 目 está nas pernas 儿 quando olha em volta)
O galo orgulhoso vê que é observado por causa da sua aparência.
|
|
|
|
旗
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| bandeira, estandarte
hata, KIキ、はた |
方
其
| Esquerda: Lado/direção: 方, direita: pessoa deitada (aqui: a agitar a bandeira ao vento) e uma pá de grão 其 =pá que era usada para separar o grão da casca
Numa direção, sopra a bandeira na extremidade da pá de cereais: A nossa bandeira!
|
|
|
|
歓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| alegria, deleite, regozijo, jubiloso
yorokobu, KANカン |
隹
欠
| Esquerda: pássaro 隹 com pente /一, direita: falta 欠 (A boca escancarada ⺈ da pessoa que boceja 人 é falta [i.e. de maneiras])
Um pássaro (isto é, numa gaiola) tem falta de alegria.
|
|
|
|
称
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| apelação, elogio, admirar, nome, título, fama
SHŌショウ |
禾
| Esquerda: planta de arroz 禾, direita: 尔 (pessoa horizontal , pequena 小)
Entre as plantas de arroz encontra-se uma pessoa pequena: Ele tem nome ou título?
|
|
|
|
復
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| restaurar, retornar, reverter, recomeçar
FUKUフク |
復
彳
复
夂
| Esquerda: ir 彳, direita: reversível, voltar 复 (Quem primeiro se deita no tatami 日 e depois se senta de pernas cruzadas 夂, tem "reversão").
Se fizer uma inversão, isso voltará a acontecer.
|
|
|
|
複
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| duplicação, duplicar, composto, múltiplo
FUKUフク |
衣
复
夂
| Esquerda: roupa 衤/衣, direita: reversível 复 (Quem primeiro se deita no tatami 日 e depois de pernas cruzadas 夂, tem "reversível").
As roupas que são reversíveis podem ser usadas novamente / duplamente.
|
|
|
|
勧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| persuadir, recomendar, aconselhar, emcorajar, oferecer
susumeru, KANカン、すす-める |
力
隹
| Esquerda: pássaro 隹 com crista dupla 一 como um galo orgulhoso; direita: força/esforço 力 (mão/braço ナ com bíceps ノ)
O galo orgulhoso tem a força para me persuadir.
|
|
|
|
権
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| autoridade, força, direitos
KEN, GONケン、（ゴン） |
木
隹
| Esquerda: árvore 木, direita: pássaro 隹 com pente /一 como se fosse um galo orgulhoso
Na árvore há um pássaro penteado que reclama autoridade.
|
|
|
|
傷
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| machucado, ferido, ferir, danificar, dor, dano, corte, corte profundo, cicatriz, ponto fraco
kizu, itami/mu/meru, SHŌショウ、きず、いた-む、いた-める |
亻
易
旦
勿
| Esquerda: pessoa 亻, direita: pessoa horizontal, nascer do sol 旦/ 易 (sol 日 acima do horizonte 一 com raios de sol 勿)
A pessoa de pé 亻 transforma-se numa pessoa deitada ao nascer do sol porque se feriu dolorosamente.
|
|
|
|
腹
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| abdômen, estômago, barriga
hara, FUKUフク、はら |
肉
复
夂
| Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: reversível 复 (Quem primeiro se deita no tatami 日 e depois de pernas cruzadas 夂, tem "reversão")
Uma parte do corpo que é reversível é a barriga.
|
|
|
|
覧
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Ler com atenção, ver
RANラン |
見
臣
| Em cima: retentor 臣 (olho vigilante), pessoa horizontal , um 一, em baixo: ver, vigiar 見 (= O olho 目 está sobre as pernas 儿 quando olha em redor)
(Um espreitador (voyeur) está a observar uma cena de cama:) Os seus olhos atentos vêem uma pessoa deitada e uma segunda pessoa por baixo com os seus olhos quando está a observar cuidadosamente.
|
|
|
|
臨
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| considerar, enfrentar, reunião, confrontar, coparecer, invocar
nozomu, RINリン、のぞ-む |
臣
品
| Esquerda: retentor 臣 (olho atento), direita: pessoa horizontal , mercadoria 品
Um guarda e uma outra pessoa estão na mercadoria: Estão a assistir e dão uma vista de olhos.
|
|
|
|
悔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Arrepender-se, lamentar
kuyama, kuyashii, kuiru, KAIカイ、く-いる、く-やむ、くや-しい |
忄
毎
母
| Esquerda: sentimento 忄, direita: cada/todos 毎 ([Horizontal] pessoas 人 = têm uma mãe 母, ou seja: todos)
Um sentimento que todos têm (às vezes) é o arrependimento.
|
|
|
|
缶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Lata, pote, recipiente
kama, KANカン |
午
缶
凵
| De cima para baixo: tampa aberta , abre-latas 十 e uma lata 凵 (Aquando da introdução das latas de metal, este kanji foi selecionado porque se encaixa foneticamente)
Imagem de uma lata.
|
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| seca, dessecar, evaporar, paraíso, imperador
kawaku, KANカン、かわ-く、かわ-かす |
乙
艹
| Esquerda: nascer do sol  (o sol 日 nasce entre as plantas 艹), direita: pessoa horizontal , ímpar/2ª: 乙 (dois 二, escrito rapidamente, sem levantar a caneta)
Ao nascer do sol, os dois ímpares ficam secos.
|
|
|
|
監
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fiscalizar, oficial, escritório do govêrno, governar, administrar
KANカン |
監
臣
皿
| Em cima: retentor 臣 (olho atento), à direita: pessoa horizontal a olhar para uma superfície de água/espelho 一, em baixo: um prato 皿
Um retentor e uma pessoa deitada são espelhados no prato que supervisionam/observam.
|
|
|
|
艦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| navio de guerra
KANカン |
舟
監
臣
皿
| Esquerda: barco/navio 舟, direita: supervisionar 監 (O retentor 臣 e uma pessoa deitada estão espelhados 一 num prato 皿 eles supervisionam / observam).
Um navio que fiscaliza é um navio de guerra.
|
|
|
|
鑑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| espécime, se precaver, aprender o
kangamiru, KANカン、かんが-みる |
金
監
臣
皿
| Esquerda: metal/ouro 金, direita: vigiar, supervisionar 監 (O retentor 臣 e uma pessoa mentirosa são espelhados 一 na placa 皿 eles supervisionam / observam).
Devido ao seu valor, o seu inventário é constantemente monitorizado:) A forma como o ouro é fiscalizado é exemplar.
|
|
|
|
施
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esmola, aplicar ataduras, adminatração de 1º socorros
hodokosu, SHI, SEシ、セ、ほどこ-す |
方
也
| Esquerda: direção 方, direita: pessoa deitada e um espaço reservado para uma mudança 也 (imagem de uma cobra que muda de pele [=troca de pele])
(Será ele um mendigo que precisa de apoio?) Apenas numa direção a pessoa deitada pode esperar uma mudança: através da caridade e da esmola.
|
|
|
|
飾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| decorar, ornamento, adornar, embelezar
kazaru, SHOKUショク、かざ-る |
食
巾
良
| Esquerda: vari. de comida 食 (cobertura  em boa 良 comida), direita: pessoa horizontal , pano 巾
(Uma bonita decoração de mesa:) Para a comida, a pessoa usa um pano como decoração.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rotação, ir de uma lado para outro
SENセン |
方
正
| Esquerda: lado, direção 方, direita: pessoa na horizontal , var. de correto 正. (Quando se dorme, deve-se ocasionalmente virar para o outro lado para evitar pressão e feridas na cama e problemas de circulação).
O lado da pessoa deitada é bom/correto, mas ela deve virar-se.
|
|
|
|
濫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| excessivo, inundação, espalhar por
RANラン |
氵
監
臣
皿
| Esquerda: água 氵, direita: supervisionar, observar 監 (O retentor 臣 e uma pessoa deitada estão espelhados 一 num prato 皿 eles supervisionam / observam).
A água tem de ser vigiada para evitar inundações.
|
|
|
|
梅
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ameixa
ume, BAIバイ、うめ |
木
毎
母
| Esquerda: árvore 木, direita: todos 毎 (Pessoas deitadas 人 = têm uma mãe 母, ou seja, todos!) [mãe 母 = mulher amamentando 女 com seios inchados: de gravidez]
A árvore para todos é a ameixeira.
|
|
|
|
敏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inteligência, ágil, alerta
BINビン |
毎
攵
母
| Esquerda: cada/todos 毎 (Pessoas 人 = têm mães 母, ou seja: todos!), direita: golpear 攵 (Mão 又 com pau 卜)
(Pense na vingança do inferior:) Cada golpe deve ser dado com inteligência.
|
|
|
|
侮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| desdém, desprezo, desprezar
anadoru, BUブ、あなど-る |
亻
毎
母
| Esquerda: pessoa 亻/人 (= pessoa em pé), direita: cada, todos 毎 (Uma pessoa [deitada] tem uma mãe 母, ou seja: todos!)
Uma pessoa em pé fará isso com todas as coisas 毎, como uma pessoa deitada ou uma mãe 母 [desorganizada]. Ele irá: desprezá-la.
|
|
|
|
乞
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| implorar
kou, こ-う |
乙
| Em cima: horizontal, assim pessoa deitada , em baixo: estranho, 2º, elegante 乙 (Mostra o número dois 二, escrito rapidamente sem levantar a caneta).
Ali jaz alguém estranhamente elegante, mas que está a pedir.
|
|
|
|
弥
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cada vez mais, mais e mais
ya, MIや |
弓
小
| Esquerda: arco 弓, direita: 尔 (pessoa deitada e pequena 小, juntos: pessoa pequena)
Os arcos também são usados por pessoas pequenas, e estão a tornar-se cada vez mais.
|
|
|
|
藍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| anil
RAN, aiラン、あい |
艹
監
臣
皿
| Em cima: plantar 艹, em baixo: vigiar, supervisionar 監 (O retentor 臣 e uma pessoa mentirosa estão espelhados 一 no prato 皿 eles supervisionam / observam).
(É usada para tingir:) A planta que "supervisiona" é a: índigo blue.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
