Mnemónica para o carácter: 違

違

Kanji-Trainer

Significado

diferença, diferir  
difference, differ

Pronúncia

I
chigau

Explicação

 Esquerda: movimento 辶, direita: afastado do centro 韋 (var. de 5 五, centro 口, 5 五 (ao contrário)= duas vezes cinco afastado do centro  
Left: movement 辶, right: averted from the center 韋 (var. of 5 五, center 口, 5 五 (upside down)= twice five averted from center

Mnemónica
 
O movimento de cinco vezes afastado do centro faz a diferença (e é admirável 偉).  
The movement five-fold away from the center makes the difference (and is admirable 偉).

Radicais

辶 movimentoO radical shinnyuu significa movimento e, portanto, tem o mesmo significado que o radical muito semelhante ennyou 廴
韋 evitadoRadical nameshigawa De cima para baixo: var. de pé/parada 止, centro 口, pé/parada 止 = pés em pé ao redor de um centro em todas as direções




 Vocabulário

間違える まちがえる  errar, cometer um erro
行き違い いきちがい  mal-entendido, afastamento, desacordo
違いない ちがいない  de certeza, de certeza, não há que enganar
勘違い かんちがい  mal-entendido, palpite errado
相違 そうい  diferença, discrepância, variação
違い ちがい  diferença, discrepância
違う ちがう  diferir (de)
違える ちがえる  para mudar
違反 いはん  violação (da lei), transgressão, infração, violação

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

  
 


Obtenha o aplicativo de aprendizagem:

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.