Mnemónica para o carácter: 遅

遅

Kanji-Trainer

Significado

atrasado, lento, costas, mais tarde  
slow, late, tardy, later

Pronúncia

CHI
okureru, osoi

Explicação

 Esquerda: movimento 辶, direita: nádega vista de lado 尸, ovelha 羊 (O animal com chifres 丷 e espinha dorsal 丨 está lateralmente saliente devido à lã espessa 三)  
Left: movement 辶, right: buttock from the side 尸, sheep 羊 (The horned 丷 animal with a backbone 丨 is laterally protruding due to thick wool 三)

Mnemónica
 
Moves-te como a nádega de uma ovelha: demasiado tarde e muito devagar.  
You move like the buttock of a sheep: too late and so slow.

Radicais

辶 movimentoO radical shinnyuu significa movimento e, portanto, tem o mesmo significado que o radical muito semelhante ennyou 廴
尸 nádegas (vista lateral)O radical shikabane tem o significado: cadáver 尸. Mas devido ao seu uso em cauda 尾, nádegas 尻 ou urina 尿, é geralmente considerado como significando «nádegas».
羊 ovelhaPictograma de uma ovelha vista de cima, com chifres 丷, espinha dorsal 丨 e lã 三 estendendo-se para os lados.




 Vocabulário

手遅れ ておくれ  chegar (demasiado) tarde, tratamento tardio
遅い おそい  atrasado, lento
遅くとも おそくとも  o mais tardar
遅らす おくらす  retardar, atrasar
遅れ おくれ  atraso, desfasamento
遅れる おくれる  chegar atrasado, atrasar-se, atrasar-se
遅刻 ちこく  atraso, chegada tardia

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

  
 


Obtenha o aplicativo de aprendizagem:

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.