Mnemónica para o carácter: 辱


Kanji-Trainer
 

Significado

embaraçar, humilhar, envergonhar  
embarrass, insult, shame, humiliation

Pronúncia

JOKU
hazukashimeru

Explicação

Em cima: arado 辰 (Na esquina do campo 厂 uma primeira linha 一 é arada pelo agricultor 农 [农=Chinês para agricultor]), em baixo: mão hábil 寸  
Top: plow 辰 (At the field corner 厂 a first line 一 is plowed by the farmer 农 [农=Chinese for farmer]), bottom: skillful hand 寸

Mnemónica


 
Ele ainda tinha o arado na sua mão hábil e sentiu-se envergonhado.  
He still had the plow in his skillful hand and felt embarrassed.

Radicais

aradoNa verdade, das 7h às 9h, e acima disso atribuído ao signo do zodíaco: Dragão. Aqui pragmaticamente entendido como «arado». No canto do campo 厂, uma primeira linha 一 é arada pelo agricultor 农 [农= chinês para agricultor].
mão habilidosaImagem de uma mão 一 antebraço 丨 e pulso 丶. Originalmente, era também a distância de uma polegada (comprimento: 1 SUN = 3,03 cm) da palma da mão até ao pulso. Também representava uma pequena quantidade. A mnemónica usa-o como «mão habilidosa» e, em parte, como «medir».




 Vocabulário

侮辱 ぶじょく  insulto, ofensa, afronta
侮辱 ぶじょく  insulto, desprezo, desprezo

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.