Mnemónica para o carácter: 裁

裁

Kanji-Trainer
 

Significado

alfaiate, juiz, decisão, paradigma  
judge, decide, to tailor

Pronúncia

SAI
sabaku, tatsu

Explicação

 Em cima/direita: dez 十, var. de alabarda 戈, com adições, em baixo: clothes 衣  
Top/right: ten 十, var. of halberd 戈, with additions, below: clothes 衣

Mnemónica
 
Se ele usou as 10 alabardas para costurar roupas, é o que o juiz = 裁判官 [さいばん･かん] deve decidir.  
Whether he used the 10 halberds to tailor clothes, is what the judge = 裁判官 [さいばん･かん] shall decide.

Radicais

十 dez, 10Dois braços cruzados (com cinco dedos cada) significam dez.
戈 alabarda, lança, lançaEste radical kanohoko representa alabarda e é bastante semelhante ao sabre shikigamae 弋 Outros radicais com armas são: 矛 殳 斤
衣 vestuárioO radical koromo 衣 também é usado numa forma simplificada como 巾.




 Vocabulário

仲裁 ちゅうさい  arbitragem, intercessão, mediação
体裁 ていさい  decência, estilo, forma, aparência, espetáculo, apresentação, formato
制裁 せいさい  contenção, sanções, castigo
独裁 どくさい  ditadura, despotismo
裁く さばく  para julgar
裁判 さいばん  julgamento, sentença
裁縫 さいほう  costura

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.
Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.