Mnemónica para o carácter: 縛

縛

Kanji-Trainer

Significado

atar, prender, unir, amarrar, apertar  
bind, tie, restrict, restrain, truss, arrest

Pronúncia

BAKU
shibaru

Explicação

 Esquerda:fio 糸, direita: var. de totalmente, excludente 専 (O solo 一 é penetrado por um (único) rebento 丨 no arrozal 田, cuidado por uma mão hábil 寸, que é exclusiva)  
Left:thread 糸, right: var. of wholly, exclusive 専 (The soil 一 is penetrated by a (sole) sprout 丨 in the rice field 田, cared for by a skillful hand 寸, and is exclusive.)

Mnemónica
 
(O objetivo de) Um fio serve totalmente para atar algo.  
(The purpose of) A thread is wholly for binding sth.

Radicais

糸 fio
専 exclusivamenteespecialidade, totalmente, exclusivamente
由 razão, causaO rebento丨 no campo 田 tem a sua razão 由. (Isso depois de o rebento da raiz 丨 ter rompido a sua casca 甲.)
寸 mão habilidosaImagem de uma mão 一 antebraço 丨 e pulso 丶. Originalmente, era também a distância de uma polegada (comprimento: 1 SUN = 3,03 cm) da palma da mão até ao pulso. Também representava uma pequena quantidade. A mnemónica usa-o como «mão habilidosa» e, em parte, como «medir».




 Vocabulário

束縛 そくばく  restrição, grilhetas, restrição, confinamento, amarração
縛る しばる  atar, amarrar

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.