Mnemónica para o carácter: 濁

濁

Kanji-Trainer

Significado

sonoro, sujidade, errado, impureza  
impure, muddy/cloudy liquid, uncleanness

Pronúncia

DAKU
nigoru/su

Explicação

 Esquerda: água 氵, direita: olho 罒, envolver 勹, inseto 虫  
Left: water 氵, right: eye 罒, wrap 勹, insect 虫

Mnemónica
 
A água tem uma visão pouco clara dos insetos (como se estivessem envoltos), pois é impura/turva. (Mas ela se torna clara 澄 porque a água (limpa) 氵 sobe 登)  
The water has unclear view of insects (as if wrapped up) as it is impure/muddy. (But it clears 澄 because the (clean) water 氵 rises 登)

Radicais

氵 águaO radical sanzui 氵 é uma forma abreviada de água 水
罒 olhos, (rede)O radical yongashira mostra a imagem de um olho com uma pupila central ロ, enquanto que «olho» também é: 目. Este radical é por vezes visto como uma rede para pescar.
勹 envolverA função deste radical 勹 para «envolver» é facilmente reconhecível com «pacote 包» ou «peito 胸».
虫 insetoO corpo 口 e o ferrão ム de um inseto




 Vocabulário

清濁 せいだく  o bem e o mal, a pureza e a impureza
濁る にごる  tornar-se lamacento, ficar impuro

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

  
 


Obtenha o aplicativo de aprendizagem:

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.