Mnemónica para o carácter: 傷

傷

Kanji-Trainer

Significado

machucado, ferido, ferir, danificar, dor, dano, corte, corte profundo, cicatriz, ponto fraco  
wound, injury, hurt, pain

Pronúncia

SHŌ
kizu, itami/mu/meru

Explicação

 Esquerda: pessoa 亻, direita: pessoa horizontal, nascer do sol 旦/ 易 (sol 日 acima do horizonte 一 com raios de sol 勿)  
Left: person 亻, right: horizontal person, sunrise 旦/ 易 (sun 日 above horizon 一 with sunrays 勿)

Mnemónica
 
A pessoa de pé 亻 transforma-se numa pessoa deitada ao nascer do sol porque se feriu dolorosamente.  
The upright 亻 turns into a lying person at the sunrise because he wounded painfully.

Radicais

亻 pessoaEste radical é entendido como uma variante idêntica de "pessoa" 人 e mostra uma pessoa em pé com as pernas afastadas.
pessoa deitadaÉ entendida como uma versão plana de: 人 - Outros radicais com «pessoa» são: sentado 匕, sentado de pernas cruzadas 夂, ajoelhado ⺈, habilidoso 才, curvado マ,卩, encurvado 㔾 ou marido 夫
易 simples
旦 nascer do solO sol 日 nasce acima do horizonte 一.
sol quente, fácil, simplesMostra o nascer do sol 旦 sobre o solo 一 com os raios quentes e indica o aquecimento no início do dia.
勿 raios de sol




 Vocabulário

負傷者 ふしょうしゃ  ferido
中傷 ちゅうしょう  calúnia, injúria, difamação
傷 きず  ferida, lesão, machucado, corte, corte, contusão, hematoma, ponto fraco
傷める いためる  danificar, prejudicar, estragar
傷付く きずつく  ser magoado, ser ferido, ficar ferido
傷付ける きずつける  ferir, magoar alguém
火傷 やけど  queimar, escaldar
負傷 ふしょう  lesão, ferida

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.