O Radical: 金


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
ouro, metal    金

Explicação .Este radical está sempre do lado esquerdo de um carácter.

Usado nestes Kanji:
JLPT 5Joyo 1
ouro, metal, dinheiro
kane, kana, KIN, KON
De cima para baixo: cobertura, tampa , terra/solo , duas pepitas de ouro
Coberto no chão está o ouro.

Vocabulário
JLPT 4Joyo 3
prata
shirogane, GIN
Esquerda: metal/ouro (Coberto no chão estão 2 pepitas de ouro ), direita: "not good" ('good' seria , mas falta o acento , logo 'not good')
(Ouro seria melhor!) Este metal não é 'bom', é apenas prata.

Vocabulário
JLPT 3Joyo 3
ferro, aço
kurogane, TETSU
Esquerda: metal (Coberto no chão estão 2 pepitas de ouro ), direita: perder (Eu enfatizo (=acento ) que é o marido que perde) [marido = grande pessoa com braços extra-cuidados ]
O metal que se pode perder com segurança (devido ao seu pouco valor) é o ferro.

Vocabulário
JLPT 3Joyo 4
espelho
kagami, KYŌ
Esquerda: metal (Coberto no chão estão 2 pepitas de ouro ), direita: estar , em baixo uma variação de ver: (Falta uma linha: portanto só "praticamente" vendo)
O metal em frente do qual se está e praticamente se vê, é um espelho.

Vocabulário
JLPT 3Joyo 4
registo, transcrição
ROKU
Esquerda: metal , direita: exsudar/espremer (pressionar a mão ヨ faz o líquido cair, mas aqui: gravar)
O metal pode ser prensado (ou gravado), e por isso é usado para gravações.

Vocabulário
JLPT 2Joyo 5
mineral, minerar

Esquerda: metal (Coberto no chão estão 2 pepitas de ouro ), direita: largo ([Como agente imobiliário] encontro um edifício 广 com o meu (bom) nariz , que é largo e espaçoso)
O metal é comum (= amplamente difundido) na forma de minério.
广
Vocabulário
JLPT 1Joyo 5
moeda, .01 iene, dinheiro
zeni, SEN
Esquerda: metal (Coberto no chão são 2 pepitas de ouro ), direita: duas & alabarda
O metal de duas alabardas é suficiente para uma moeda de Sen.

Vocabulário
JLPT 2Joyo 5
cobre
akagane,
Esquerda: metal , direita: o mesmo [Todos os recipientes têm apenas uma abertura e esta é a mesma]. ("akagane" significa: metal vermelho)
(Os metais diferem, mas nenhum outro é vermelho.) O metal [vermelho] que é sempre o mesmo é: o cobre.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 6
aço
hagane,
Esquerda: metal , direita: colina (Aqui como uma lareira para fundição de aço, na qual o minério de ferro e o carvão eram empilhados alternadamente como uma colina). Ou: O aço é [comparado ao ferro fundido] elástico como uma corda:
O metal deste monte (=forno) é aço.

Vocabulário
JLPT 2Joyo 6
agulha, alfinete, grampo, o que pica
hari, SHIN
Esquerda: metal, ouro (Coberto no chão estão 2 pepitas de ouro ), direita: dez
É feita de metal e pontiaguda como o número dez (= ): Uma agulha!

Vocabulário
JLPT 2Joyo 7
apontar, afiar, fio, arma, violento, afiado
surudoi, EI
Esquerda: metal , direita: a sair (aqui: piercings), irmão mais velho (= Uma boca grande nas pernas )
Os piercings de metal na "boca grande" do meu irmão mais velho são afiados e agudos.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
primazia
namari, EN
Esquerda: metal , direita: variação de vale (Mostra um vale que se abre para uma planície .)
(Devido ao seu peso, encontra-se em sítios mais profundos:) O metal no vale é chumbo.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
espécime, se precaver, aprender o
kangamiru, KAN
Esquerda: metal/ouro , direita: vigiar, supervisionar (O retentor e uma pessoa mentirosa são espelhados na placa eles supervisionam / observam).
Devido ao seu valor, o seu inventário é constantemente monitorizado:) A forma como o ouro é fiscalizado é exemplar.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
cadeias, ferros, conexão
kusari, SA
Esquerda: metal, ouro (Coberto no chão estão 2 pepitas de ouro ), direita: pequeno dinheiro (=pequenos trocos)
(Se fizeres um buraco nas moedas:) O metal dos trocos pode ser usado como uma corrente.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
confundir, mistura, está em desordem
SAKU
Esquerda: metal , direita: velhos tempos, passado (juntos ao sol pensando nos velhos tempos).
(Os metais na natureza são ligas que não podiam ser processadas metalurgicamente no passado). Os metais de antigamente eram misturados.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
Armas, arma de fogo

Esquerda: metal , direita: encher, carregar (O bebé recém-nascido [criança virada ao contrário, porque ao nascer com a cabeça primeiro] debate-se com as pernas para ser 'enchido' [= alimentado])
O metal enche/carrega a arma.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
sino, gongo, carrilhão
kane, SHŌ
Esquerda: metal (Coberto no chão estão 2 pepitas de ouro ), direita: criança (Está na aldeia )
Um metal para as crianças é um sino.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
fechadura, cadeado, correntes

Esquerda: metal , direita: decidir, regra, fixar (Sob este teto decide-se de acordo com regras correctas )
(Se podes entrar ou não:) O metal que decide é a fechadura.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 8
pêso, prumo, pêso p/ anzol
tsumu, omori, SUI
Esquerda: metal , direita: pender, cair (Um veículo com uma roda solta quase a cair)
O metal que está pendurado é um prumo.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 8
Ferro-gusa
zuku, SEN
Esquerda: metal , direita: precedente/anterior (Uma vaca com duas pernas precede)
Este metal era anteriormente ferro-gusa.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
forjar, disciplinar, treinar
kitaeru, TAN
Esquerda: metal , direita: degraus (No penhasco uma arma 几 numa mão fez escadas )
O metal para as escadas foi forjado.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
calcular, cunhar moedas
iru, CHŪ
Esquerda: metal , direita: vida longa 寿 (Com as duas mãos & para felicitar e desejar: uma vida longa) [...ou: para enrolar sushi 寿]
O metal tem um ciclo de vida longo e, por isso, é utilizado para fundição.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
pesca, peixe, pegar, fascinação, laçar
tsuru/ri, CHŌ
Esquerda: metal , direita: concha (imagem de uma concha com algo dentro; medida antiga de capacidade: SHAKU; ca. 18 ml)
Um anzol de metal (com um isco ) serve para pescar.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
tranquilizar, centros para preservação da paz
shizumaru/meru, CHIN
Esquerda: ouro/metal , direita: verdade (As dez ferramentas são realmente verdadeiras.) [Ferramenta = olho , tabela ]
O ouro é verdadeiramente tranquilizante.

Vocabulário
JLPT 2Joyo 7
tolo, lento, estúpido, embotado, sem corte
nibui/ru, DON
Esquerda: ouro/metal , direita: quartel/acampamento (Em solo fértil, onde brotos crescentes 屮 perfuravam o chão eles construíram um quartel).
Se levas ouro para a caserna, és estúpido e chato.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
taça, balde de arroz, pote, coroa
HACHI, HATSU
Esquerda: metal , direita: raiz, origem, livro
O metal é a origem das taças e dos potes.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
inscrição, assinatura (de artesão)
MEI
Esquerda: ouro/metal , direita: nome (À noite fala-se de pessoas com nome e fama)
No metal o nome é gravado como: uma inscrição!

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
pequeno sino, campainha
suzu, REI, RIN
Esquerda: metal , direita: ordem/comando (aqui: corpo da campainha com o parafuso da campainha'nha )
O metal que está a tocar "por ordem" é um sino.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
tempera, refinar, broca, treinar, polir
neru, REN
Esquerda: metal , direita: leste
O metal é treinado (= ) no leste quando refinado ou amassado (ou seja, forjado).

Vocabulário
JLPT -Joyo 7
chaleira, panela
kama,
Em cima: pai (Com um pau na mão [para castigar]: O pai!), em baixo: ouro/metal
O pai usa o metal para fazer uma chaleira.

Vocabulário
JLPT -Joyo 7
foice, gancho de ceifa
kama,
Esquerda: metal/ouro , direita: ceifar, ao mesmo tempo (Uma mão ナ/ヨ segura duas plantas de arroz ao mesmo tempo).
(Para ter) É necessário este metal para agarrar dois pés de arroz com a mão: Uma foice.

Vocabulário
JLPT -Joyo 7
brocado
nishiki, KIN
Esquerda: ouro/metal , direita: 帛 (= branco tecido )
Um pano branco bordado a ouro é brocado.

Vocabulário
JLPT -Joyo 7
chave (de uma fechadura ou de um problema), pista
kagi, KEN
Esquerda: ouro, metal , direita: construir, construir (O pincel precisa de se mover na construção) [O pincel faz parte de: 'escrever' ]
Usa metal para a tua construção: Essa é a chave para o problema.

Vocabulário
JLPT -Joyo 7
prender alguém, amarrar, prender alguém.
KO
Esquerda: ouro/metal , direita: duro/firme/forte (Algumas coisas [= carne, alguns vegetais] com a idade [= pedra do túmulo] tornam-se duras )
O metal é duro/forte e por isso é usado para uma prisão.

Vocabulário
JLPT -Joyo 7
pote, panela
nabe,
Esquerda: ouro/metal , direita: espinha dorsal, vértebras (cf =osso, esqueleto)
O metal é a espinha dorsal de: tachos e panelas.

Vocabulário

Radicais semelhantes (significado ou vista)

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.


Lista dos caracteres | Lista das radiais

Para o treinador