O Radical: 口


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
boca    口

Explicação .Um pequeno quadrado representa a boca, e um grande quadrado é um recinto.

Usado nestes Kanji:
JLPT 5Joyo 1
lado direito da mão
migi, U, YŪ
Esquerda: mão ナ/ヨ (Mostra uma mão ナ com o antebraço à direita e três dedos à esquerda.), direita: boca
A mão para a boca (= com que se come) é a: direita.

Vocabulário
JLPT 5Joyo 1
boca, abertura
kuchi, KŌ, KU

Uma boca bem aberta.

Vocabulário
JLPT 3Joyo 1
pedra, rocha
ishi, SEKI, SHAKU
Em cima: var. de penhasco , em baixo: pedra
Por baixo do penhasco há pedras.

Vocabulário
JLPT 5Joyo 1
perna, pé, suficiente
ashi, tariru, SOKU
Em cima: rótula , em baixo: parar (= Pegada do pé direito rodada 90° para a esquerda).
Entre a rótula e o pé está a perna, isso é suficiente.

Vocabulário
JLPT 5Joyo 1
meio, dentro
naka, CHŪ

A linha vertical no meio do quadrado mostra o meio.

Vocabulário
JLPT 5Joyo 1
nome, fama
na, MEI, MYŌ
Noite (Se a lua ainda não está completa [falta um traço], é apenas noite .) e boca
À noite, fala-se de pessoas com nome e fama.

Vocabulário
JLPT 4Joyo 2
girar, virar, revolver
mawaru, KAI

Duas rotações coaxiais

Vocabulário
JLPT 5Joyo 2
antigo
furui, KO
Dez e boca ( foi derivado da imagem de um crânio). Esta é a imagem de um túmulo com uma cruz.
Sob o túmulo/pedra encontra-se o "velho".

Vocabulário
JLPT 5Joyo 2
falar, contar
kataru, GO
Esquerda: palavra, discurso (ondas sonoras que saem de uma boca ), direita: eu, me 吾 (cinco e boca )
Palavras que saem de cinco bocas significam falar.

Vocabulário
JLPT 4Joyo 2
encaixar, encontrar, juntar
au, awaseru, GŌ, KATSU
Em cima: uma tampa , em baixo: um recipiente
A tampa do contentor encaixa.

Vocabulário
JLPT 4Joyo 2
plataforma, prateleira, suporte
DAI, TAI
Em cima: nariz (em vista lateral), em baixo: boca
O nariz sobre a boca é como uma plataforma.

Vocabulário
JLPT 4Joyo 2
saber, conhecimento
shiru, CHI
Esquerda: uma seta (uma seta voa no céu ), direita: uma boca (aqui: um alvo)
A seta atinge o alvo, se o conhecer.

Vocabulário
JLPT 4Joyo 2
mesmo
onaji,
Um recipiente de cabeça para baixo: , um e uma abertura
Todos os recipientes têm apenas uma abertura, que é a mesma.

Vocabulário
JLPT 3Joyo 2
grito não-humano
naku, MEI
Esquerda: boca , direita: um pássaro (Imagem de um pássaro com cabeça , asas , pena da cauda フ e garras )
Da boca do pássaro sai um grito de animal'.

Vocabulário
JLPT 4Joyo 3
membro
IN
Em cima: boca , em baixo: concha/dinheiro (Imagem de uma concha cónica com dois apalpadores/antenas )
(Num clube de canto) Se tiveres uma boca e dinheiro podes tornar-te membro.

Vocabulário
JLPT 3Joyo 3
tu, senhor
kimi, KUN
Em cima: Uma mão ナ/ヨ segurando um pau , em baixo: boca
Aquele que tem o pau na mão a bater na boca é o seu mestre/senhor.

Vocabulário
JLPT 4Joyo 2
irmão mais velho
ani, KEI, KYŌ
Uma boca e pernas
Uma boca grande com pernas: Esse é o meu irmão mais velho.

Vocabulário
JLPT 3Joyo 3
lado oposto, para lá, virar a cabeça, situação
muku, mukeru,
Uma casa com uma janela
Nesta casa, a janela está do lado oposto, basta virar a cabeça.

Vocabulário
JLPT 3Joyo 3
número, título, assunto, sufixo

Em cima: boca , em baixo: alga sinuosa (aqui: o número "5")
Quando a boca diz "5" é um número.

Vocabulário
JLPT 3Joyo 3
negociar, fazer negócio, vender
akinau, SHŌ
Var. de imperador com casaco comprido e boca . Melhor considerar um vendedor atrás de um balcão de vendas com algumas mercadorias (cf. vender )
Um vendedor no balcão de vendas com mercadorias significa: comércio.

Vocabulário
JLPT 4Joyo 3
bens, item, refinamento
shina, HIN

Três caixas com mercadorias.

Vocabulário
JLPT 4Joyo 3
saborear, aromatizar, saborear
aji, ajiwau, MI
Esquerda: boca , direita: imaturo, ainda não (O ramo superior da árvore ainda é mais curto = imaturo).
Na boca, algo que não está maduro pode ser provado. [Em contraste: Na boca velha as coisas sabem: duras ]

Vocabulário
JLPT 3Joyo 3
vida, ordem, comando, destino
inochi, MEI, MYŌ
Inferior esquerdo: boca , resto: ordem, comando (Pôr uma tampa na pessoa curvada, foi ordenado!)
A boca dá ordem para viver.

Vocabulário
JLPT 4Joyo 3
perguntar
tou, MON
No exterior: Portão , interior: boca
A boca no portão está a perguntar.

Vocabulário
JLPT 3Joyo 3
harmonia, paz, Japão
yawaragu, nagoyaka, WA, O
Esquerda: planta de arroz , direita: boca ;
Quem tem arroz na boca está em harmonia.

Vocabulário
JLPT 3Joyo 4
acrescentar, anexar, juntar
kuwaeru, KA
Esquerda: poder , direita: boca
(Significa comer algo) Para obter poder , a boca precisa de algo para ser "adicionado".

Vocabulário
JLPT 3Joyo 4
cada, cada
ono, KAKU
Topo: pé virado para cima ou sentado com as pernas cruzadas , boca (aqui melhor: futon/almofada)
Sentar-se de pernas cruzadas numa almofada faz bem a toda a gente.

Vocabulário
JLPT 3Joyo 4
feliz, alegria, deleite
yorokobu, KI
De cima para baixo: samurai , feijão , boca (Este kanji também foi simplificado para: )
(Um exército marcha sobre o seu estômago!) Um samurai com feijões na boca está feliz.

Vocabulário
JLPT 3Joyo 4
recipiente, vasilha, pote, habilidade
utsuwa, KI
Quatro bocas , grande
Para quatro bocas é preciso um pote / recipiente grande.

Vocabulário
JLPT 3Joyo 4
anunciar, proclamar, contar, informar, confessar
tsugeru, KOKU
Em cima: vaca em baixo: boca
A vaca abre a boca para anunciar algo.

Vocabulário
JLPT 3Joyo 4
história
SHI
Boca e uma pessoa com um passo largo
Com a boca, a pessoa que deu passos largos, conta a sua: história.

Vocabulário
JLPT 3Joyo 4
administrar, governar, reger
tsukasadoru, SHI

Num canto ⌝ está alguém que deita uma folha de papel no caixote do lixo : Na administração.

Vocabulário
JLPT 3Joyo 4
cantar, recitar, entoar, pregar
tonaeru, SHŌ
Esquerda: boca , direita: dois sóis
Abrir a boca tão grande como dois sóis, quando: cantar.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 5
frase, cláusula, sentença, passagem, parágrafo
KU
Exterior: embrulhar/cobrir , interior: boca
Ela tapou a boca perante tal frase. Ou: Sth. wrapped out the mouth .

Vocabulário
JLPT 2Joyo 6
bom, virtuoso, bondade
yoi, ZEN
De cima para baixo: ovelha , estar , boca
A ovelha que está ali de pé com a boca aberta tem bondade e é virtuosa.

Vocabulário
JLPT 2Joyo 5
extensão, grau, lei, fórmula, distância, limites, quantia
hodo, TEI
Esquerda: planta de arroz , direita: presente, para presentear (A boca do rei dá presentes).
Plantas de arroz para a boca do rei é a extensão aproximada.

Vocabulário
JLPT 2Joyo 5
aceitável, não deve não, faz
-beki/shi/ku, KA
Fora: bloco de cidade (mas aqui: um prego), abaixo: abertura
O prego nesta abertura deve ser possível.

Vocabulário
JLPT 2Joyo 6
chupar, inalar, sugar
suu, KYŪ
Esquerda: boca , direita: alcançar, estender (Aqui: cigarro e variação da mão
Uma boca com um cigarro na mão para chupar/inalar.

Vocabulário
JLPT 2Joyo 6
chamada, chamar para, convidar
yobu, KO
Esquerda: boca , direita: 乎 (var. mão , daí 'mão aberta')
Uma boca e à frente uma mão aberta para melhor chamar.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 6
imperatriz, rainha, depois, atrás, mais tarde
kisaki, KŌ, GO
Em cima: var. de nádega vista de lado , em baixo: abertura como ânus, no sentido de 'atrás' (Tem origem no costume de a imperatriz seguir atrás do imperador).
Quem segue 'atrás' é a imperatriz.

Vocabulário
JLPT 2Joyo 6
negue, não, recusa, decadência, negar
ina, inamu, HI
Em cima: não (Quatro linhas não são suficientes.), em baixo: boca
Um "não" de uma boca é uma negação.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
patético, pesar, pena, emoção, compaixão, solidariesar
aware/remu, AI
Em cima e em baixo: roupa , centro: um grande buraco
A roupa com um buraco causa tristeza.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
sequestrar, falsificar, truque
KAI
Esquerda: mão , direita: boca , espada (cf. convidar )
Sinto uma mão na minha boca e uma espada: estou a ser raptado!

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
ameaça, dignidade, majestade, ameaçar
odosu/kasu, KAKU
Esquerda: boca , direita: 2 x vermelho (Quando o barro/terra é queimado no fogo , a cerâmica fica: vermelha)
Uma boca com um vermelho duplo é ameaçadora.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
rouco, ralhar
KATSU
Esquerda: boca , direita: (var. de fácil (sol , raios com uma pessoa sentada em vez de dois raios)
(Está demasiado calor para eles?) As bocas dos que estão sentados ao sol estão a gritar bem alto.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
Gritar, choro, grito
wameku, KAN
Esquerda: boca , direita: (apenas como radical) nascimento 奐 (de cima: cabeça de uma mulher , parte superior do seu corpo com seios enfatizados e pernas abertas )
A boca ao nascer: grita.

Vocabulário
JLPT 2Joyo 7
incluir, ter em conta, compreender, tratar com carinho
fukumu/meru, GAN
Em cima: agora , em baixo: boca
O que está agora na boca está aí contido.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
boa sorte, prazer, congratulações
KICHI, KITSU
Em cima: samurai , em baixo: boca - (simplificado de: sorte , em que o samurai tem feijões na boca).
Um samurai com uma boca (cheia) tem boa sorte.

Vocabulário
JLPT 2Joyo 7
consumir, comer, beber, fumar, receber um golpe
KITSU
Esquerda: boca , direita: penhor, promessa (pauzinho , [os pauzinhos marcados aos pares eram distribuídos na conclusão e unidos novamente após a implementação de um acordo] - Cortado num pauzinho com uma espada em letras grandes o penhor)
A boca promete comer e beber.

Vocabulário
JLPT 2Joyo 7
grito, exclamar, gritar
sakebu, KYŌ
Esquerda: boca , direita: torcida (pictograma: dois fios entrelaçados).
A boca fica distorcida quando se grita.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
declamar, cantar, recital
GIN
Esquerda: boca , direita: agora
A boca começa agora a recitar.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
revelar, abrir, dizer
KEI
Em cima: porta , bater, golpear (bang) (mão com um pau ), em baixo: abrir
Quando a porta se abre com um estrondo numa abertura, as coisas são reveladas.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
dê, fazer alguma coisa para
kureru, GO

Imagem de uma pessoa na dinastia Wu, recostada alegremente num cadeirão relaxante (= o resto desta personagem), porque deu algo a alguém.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
tentação, sedução, instigar, promover
sosonokasu, sosoru, SA
Esquerda: boca , direita: (nariz , pernas , pé virado para cima )
Boca, nariz, pernas e um pé virado para cima: Será que isso é atrair?

Vocabulário
JLPT 2Joyo 7
flor, florescimento
saku,
Esquerda: boca , direita: fora do , céu/céu
Como uma boca do céu parece esta flor.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
herdeiro, é bem-sucedido
tsugu, SHI
Esquerda: boca , livro/volume (maço de tábuas de bambu para escrever), direita: administração/funcionário público (... onde alguém está sentado a um canto⌝ atirando uma folha de papel para o cesto do lixo )
Ele falou, escreveu nas tábuas e deu (a sua última vontade) ao funcionário público para a herança.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
semelhança, gostar, tal como, como se, melhor, igual
gotoku, JO, NYO
Esquerda: mulher , direita: boca
As bocas destas mulheres são tão parecidas, que são comparáveis.

Vocabulário
JLPT 2Joyo 7
seduzir, chamada, mandar chamar, usar, vestir, cavalgar em, pechinchar, comer, beber
mesu, SHŌ
Em cima: espada , em baixo: boca
Usar a espada e a boca para convocar / chamar.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
confiar, solicitação, enviar uma mensagem
SHOKU
Esquerda: boca , direita: espécie, género (A parte de trás pertence a um inseto 禹/ com pernas compridas , mas que espécie?)
À boca desta espécie, pode ser confiada.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
Lábios
kuchibiru, SHIN
Em cima: arado (No canto do campo uma primeira linha é arada pelo agricultor 农 [农 = chinês para agricultor]), em baixo: boca
Como linhas lavradas na boca: os lábios.

Vocabulário
JLPT 2Joyo 7
sopro, respirar, emitir, fumaça
fuku, SUI
Esquerda: boca , direita: falta (A boca escancarada do bocejador pessoa está a faltar [i.e. maneiras])
Se da boca sai um "nada", então ela está "soprando".

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
perda, luto
mo,
De cima para baixo: dez , duas bocas , var. simples de roupa
Uma cruz , dois caixões/cascatas e roupas simples são sinais de luto. (Ou: Também é luto com dois buracos ロロ na roupa ).

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
suspiro, lamento, pesar
nageku/kawashii, TAN
Esquerda: boca , direita: var. da China (Água e plantas na boca do marido da China) [Mas falta a água a)
As bocas numa China sem água estão a lamentar-se.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
tolo, estúpido
CHI
Exterior: doença (Um edifício gelado -frio 广 faz adoecer.), interior: saber (A seta atinge o alvo , se o souber.)
A doença em relação ao "saber" é ser estúpido.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
mostrar, oferecer, apresentar, enviar, exibição
TEI
Em cima: boca , em baixo: rei
A boca do rei oferece presentes.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
filosofia, clarear
TETSU
Em cima: para partir (Uma mão com um machado pode fazer com que as coisas se partam.), em baixo: boca ;
Mesmo quebrada, a sua boca pronuncia sabedoria.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
cuspir, vômito, arroto, confessar, contar (mentiras)
haku, TO
esquerda: boca , direita: terra/terreno
Da sua boca e para o chão ele vomitou o vómito.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
Tang-China, China
kara,
No exterior: edifício 广, em baixo: mão ナ/ヨ, pilão , almofariz
Edifícios em que uma mão utiliza um almofariz na dinastia Tang. (Foi entre 618 e 907 d.C. e foi um período de glória. - Talvez por isso as pessoas preparavam pacificamente a comida no almofariz).
广
Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
irromper, repuxo, emitir, excitar
fuku, FUN
Esquerda: boca, abertura , direita: (dez , planta ), concha/dinheiro
Da abertura, dez plantas e dinheiro foram expelidos na erupção.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
somente, unicamente, meramente, simplesmente
tada, YUI, I
Esquerda: boca , direita: pássaro
A boca deste pássaro (canta) apenas.

Vocabulário
JLPT 1Joyo 7
oficial, um oficial
RI
Centro: boca , resto: medida de comprimento [Grande pessoa mede com passo longo 3m]
Um funcionário só precisa de uma medida de comprimento e de uma boca.

Vocabulário
JLPT -Joyo 7
desfiladeiro, garganta, ser sufocado
musebu, IN
Esquerda: boca , direita: razão (Para a cerca à volta da pessoa grande é uma razão).
É na boca e um cerco/restrição em relação ao tamanho (da comida): O desfiladeiro.

Vocabulário
JLPT -Joyo 7
canção, canções rituais budistas
uta,
Esquerda: boca , direita: dinheiro, concha
(Um cantor pago?) Sai da sua boca por dinheiro: uma canção.

Vocabulário
JLPT -Joyo 7
cheirar
kagu, KYŪ
Esquerda: boca , direita: variação de cheiro, fedor (porque sem "cão" )
A boca em si do cão pode cheirar um cheiro. (Ou: A boca em si de um cão tem um cheiro.)

Vocabulário
JLPT -Joyo 7
garganta
nodo,
Esquerda: boca , direita: marquês (var. de pessoa curvada , seta )
Também a boca de um marquês termina na sua garganta.

Vocabulário
JLPT -Joyo 7
repreender, censurar
shikaru, SHITSU
Esquerda: boca , direita: pessoa sentada
Com a boca bem aberta, está sentado a repreender.

Vocabulário
JLPT -Joyo 7
maldição, maledicência, palavra mágica, feitiço, encanto
norou, JU
Esquerda: boca , direita: irmão mais velho (Uma boca grande nas pernas )
Dois irmãos , mas o da esquerda sem pernas, porque é amaldiçoado. (Ou: Da boca do irmão mais velho sai: uma maldição).

Vocabulário
JLPT -Joyo 7
saliva, cuspo
tsuba, DA
Esquerda: boca , direita: pendurado, cair (Um veículo com uma roda solta, que quase cai).
Da boca está a pender (ou a escorrer): a saliva.

Vocabulário
JLPT -Joyo 7
ridicularizar, zombar, escarnecer
azakeru, CHŪ
Esquerda: boca , direita: manhã (= nascer do sol [= o sol nasce entre as plantas ] e a lua ainda lá está).
Esta boca, de manhã cedo, não pode deixar de zombar do ridículo.

Vocabulário
JLPT -Joyo 7
mamar, amamentar
HO
Esquerda: boca , direita: começar (A mão pega na ferramenta para usar , quando começa algo).
(Num bebé recém-nascido:) A boca começa a mamar.

Vocabulário
JLPT -Joyo 7
metáfora, comparação
YU
Esquerda: boca , direita: cobertura , lua/mês , var. de rio
A boca cobre durante meses o rio? Deve ser uma metáfora.

Vocabulário
JLPT -Joyo 7
seis tons mais baixos da oitava
RO
Mostra duas salas ligadas (cf. palácio ) Aqui: ver como ondas sonoras
(O som dos tons mais baixos pode propagar-se melhor:) Este som vem de uma sala para outra: Os tons mais baixos da oitava.

Vocabulário

Radicais semelhantes (significado ou vista)

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.


Lista dos caracteres | Lista das radiais

Para o treinador