Mnemónica para os kanji japonese: 遠
|
|
遠 |
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
Significado
| distância, longe, distante
| |
Pronúncia |
EN
tōi |
Explicação |
Esquerda: movimento 辶, direita: (apenas em chinês) túnica comprida 袁 (... até ao chão 土 estende a manga 口 destas roupas 衣). |
Mnemónica
| A deslocação (para a terra das) vestes compridas (ou seja, para o Japão) está muito longe.
|
Radicais
|
辶
|
movimento | O radical shinnyuu significa movimento e, portanto, tem o mesmo significado que o radical muito semelhante ennyou 廴 |
|
袁
|
túnica comprida | |
|
衣
|
roupa | O radical koromo 衣 é frequentemente usado numa contagem simplificada de traços como 巾. |
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
|
Vocabulário
| 耳が遠い |
みみがとおい |
de audição difícil |
| 遠い |
とおい |
longe/distante |
| 永遠 |
えいえん |
eternidade, perpetuidade, imortalidade, permanência |
| 遠慮 |
えんりょ |
desconfiança/contenção/reserva |
| 望遠鏡 |
ぼうえんきょう |
telescópio |
| 久遠 |
くおん |
a eternidade |
| 遠く |
とおく |
longe/distante/distante/à distância/em muito longe |
| 遠視眼 |
えんしがん |
hipermetropia, hipermetropia |
| 待ち遠しい |
まちどおしい |
esperar com ansiedade |
|
|
