Mnemónica para os kanji japonese: 違
|
|
違 |
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
Significado
| diferença, diferir
| |
Pronúncia |
I
chigau |
Explicação |
Esquerda: movimento 辶, direita: afastado do centro 韋 (var. de 5 五, centro 口, 5 五 (ao contrário)= duas vezes cinco afastado do centro |
Mnemónica
| O movimento de cinco vezes afastado do centro faz a diferença (e é admirável 偉).
|
Radicais
|
辶
|
movimento | O radical shinnyuu significa movimento e, portanto, tem o mesmo significado que o radical muito semelhante ennyou 廴 |
|
韋
|
defender | Radical nameshigawa De cima para baixo: var. de pé/paragem 止, centro 口, pé/paragem 止 = pés à volta de um centro em todas as direcções |
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
|
Vocabulário
| 間違える |
まちがえる |
errar/cometer um erro |
| 行き違い |
いきちがい |
mal-entendido/estranhamento/desacordo |
| 違いない |
ちがいない |
certo, com certeza, não há dúvida |
| 勘違い |
かんちがい |
mal-entendido, suposição errada |
| 相違 |
そうい |
diferença, discrepância, variação |
| 違い |
ちがい |
diferença/discrepância |
| 違う |
ちがう |
diferir (de) |
| 違える |
ちがえる |
mudar |
| 違反 |
いはん |
violação (da lei)/transgressão/infração/violação |
|
|
