Mnemónica para os kanji japonese: 運
|
|
運 |
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
Significado
| transporte, sorte, fortuna, acaso
| |
Pronúncia |
UN
hakobu |
Explicação |
Esquerda: movimento 辶, direita: exército 軍 (... com veículos 冖 cobertos 車 = camuflagem) [cf. acompanhar 連] |
Mnemónica
| Um exército que se desloca precisa de: sorte no transporte.
|
Radicais
|
辶
|
movimento | O radical shinnyuu significa movimento e, portanto, tem o mesmo significado que o radical muito semelhante ennyou 廴 |
|
軍
|
militar | |
|
車
|
veículo | Um carrinho de mão visto de cima: eixo 丨, zona de carga 日, duas rodas 二. |
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
|
Vocabulário
| 運ぶ |
はこぶ |
para transportar |
| 運転手 |
うんてんしゅ |
motorista/chauffeur |
| 不運 |
ふうん |
azar, infortúnio, má sorte, destino |
| 幸運 |
こううん |
boa sorte, fortuna |
| 海運 |
かいうん |
marítimo, transporte marítimo |
| 運動 |
うんどう |
movimento/exercício |
| 運命 |
うんめい |
destino |
| 運営 |
うんえい |
gestão/administração/operação |
| 運搬 |
うんぱん |
transporte/carruagem |
|
|
