Mnemónica para os kanji japonese: 務
|
|
務 |
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
Significado
| tarefa, deveres
| |
Pronúncia |
MU
tsutomeru |
Explicação |
Esquerda: lança 矛 (desenvolvida a partir da imagem de uma lança farpada [não confundir com 'beforehand': 予]), direita: golpear/abater 攵 (mão 又 com um bastão ノ), força/esforço 力 |
Mnemónica
| A lança bate com força: É esse o seu dever.
|
Radicais
|
矛
|
lança farpada | O radical munohoko mostra uma lança farpada. Não confunda com o anterior 予. Outros radicais com armas são: 戈 殳 斤 |
|
攵
|
Pau na mão | O radical nobun mostra uma mão  ou 又 que segura um pau ノ (simplificado a partir do radical chinês 66 攴 para chicote ou batida). |
|
力
|
força de poder | |
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
|
Vocabulário
| 務める |
つとめる |
trabalhar (para), esforçar-se, ser diligente |
| 義務 |
ぎむ |
dever, obrigação, responsabilidade |
| 事務所 |
じむしょ |
escritório |
| 税務署 |
ぜいむしょ |
repartição de finanças |
| 公務員 |
こうむいん |
funcionário público, funcionário público (civil) |
| 庶務 |
しょむ |
assuntos gerais |
| 事務 |
じむ |
negócio, trabalho de escritório |
| 任務 |
にんむ |
dever, função, cargo, missão, tarefa |
| 公務 |
こうむ |
negócios oficiais, negócios públicos |
|
|
