| Significado |
velho 耂
|
| Explicação |
Com o radical oigashira, um velho parece apoiar-se com a sua bengala ノ no chão 土?
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
教
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| ensinar
oshieru, KYŌ
孝
攵
耂
子
 |
|
Esquerda: dever filial 孝 (Um velho 耂 com um pau/cana ノ ensina-os a uma criança 子.), direita: golpear 攵 (mão  com um pau ノ)
O velho bate na criança com um pau na mão quando a está a ensinar.
|
|
|
|
考
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| pensar, considerar
kangaeru, KŌ
耂
丂
|
|
Em cima: homem velho 耂, em baixo: alga ferida 丂
O velho está junto à alga ferida e está a pensar.
|
|
|
|
者
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| pessoa, ser, algum
mono, SHA
耂
者
|
|
Em cima: homem velho 耂, em baixo: sol 日
O velho ao sol mostra toda a sua pessoa.
|
|
|
|
暑
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| tempo quente
atsui, SHO
日
者
耂
|
|
Em cima: sol 日, em baixo: pessoa 者 (O velho 耂 mostra ao sol 日 toda a sua pessoa).
O sol está diretamente sobre a pessoa - isto é tempo quente!
|
|
|
|
老
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| velhice, envelhecido, envelhecer
fukeru, oiru, RŌ
耂
匕
|
|
Acima: homem velho 耂, abaixo: pessoa sentada 匕
O velho está sentado porque é idoso.
|
|
|
|
孝
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| piedade filial, respeito pelas crianças
|
Parte superior: homem idoso 耂, parte inferior: criança 子 (Ambos os componentes juntos: um homem idoso 耂 bate com um pau ノ numa criança 子)
Em relação a um idoso, uma criança tem: deveres filiais.
|
|
|
|
署
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| assinatura, escritório do govêrno, estação de polícia
|
Parte superior: olho 罒 com uma pupila central ロ, parte inferior: pessoa 者 (O velho 耂 mostra ao sol 日 toda a sua pessoa.)
Como um «olho» sobre as pessoas. Isso é o governo (ou seja, durante as assinaturas)
|
|
|
|
諸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| vários, muitos, juntamente
moro, SHO
言
者
耂
|
|
Esquerda: palavra 言, direita: pessoa 者 (O velho 耂 mostra ao sol 日 toda a sua pessoa).
As palavras dessa pessoa podem significar várias coisas.
|
|
|
|
著
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| renomado, publico, notável, fenomenal, vestido, vestir, usar, elevado chegada/ fim (corrida), sufixo
ichijirushii, arawasu, CHO
艹
者
耂
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: pessoa 者 (O velho 耂 mostra ao sol 日 toda a sua pessoa)
Por baixo da planta, está uma pessoa que é um autor notável.
|
|
|
|
酵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fermentação
|
Esquerda: jarro de vinho 酉, apertado: dever filial 孝 (Um velho 耂 com um pau/cana ノ ensina-os a uma criança 子)
No jarro de vinho, com dever filial, o fermento é posto a fermentar.
|
|
|
|
拷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| torturar, golpear, batida
|
Esquerda: mão 扌, direita: pensar 考 (O velho 耂 está nas algas 丂 para pensar.)
A mão pensa em tortura.
|
|
|
|
煮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ferver, cozinhar
niru/eru/yasu, SHA
者
耂
灬
|
|
Em cima: pessoa 者 (O velho 耂 mostra ao sol 日 toda a sua pessoa.), em baixo: fogo 灬
A pessoa ao lume está a ferver algo.
|
|
|
|
緒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| faixa, começo, início, fim, corda, correia
o, SHO, CHO
糸
者
耂
|
|
Esquerda: fio 糸, direita: pessoa 者 (é usado em: 一緒に【いっしょに】, onde um 一 fio 糸 faz com que as pessoas 者 sejam ligadas).
Um fio (ou laço) entre pessoas é a sua ligação.
|
|
|
|
賭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| jogar, apostar, arriscar
|
esquerda: concha/dinheiro 貝, direita: variante de pessoa 者 (velho 耂, branco 白)
O dinheiro da pessoa branca foi arriscado em jogos de azar.
|
|
|
|
箸
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pauzinhos
|
De cima: bambu 竹, E '+', pauzinhos ナ, branco 白 (ou variação de pessoa 者)
Feitos de bambu E os pauzinhos são brancos: Os pauzinhos!
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
