| Significado |
tigela 皿
|
| Explicação |
EDIT - FEHLER
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
温
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| quente
atatakai, ONオン、あたた-かい、あたた-まる |
氵
日
皿
 | Esquerda: água 氵, direita: sol 日 e uma tigela/prato 皿
A água num prato ensolarado fica quente.
|
|
|
|
血
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| sangue
chi, KETSUケツ、ち |
血
ノ
皿
| Um acento (ou gota) ノ e um prato 皿
A gota no prato é sangue.
|
|
|
|
塩
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| sal
shio, ENエン、しお |
土
皿
| Esquerda: terra/solo 土, direita: variante plana de pessoa 人 como pessoa deitada  , boca 口, prato 皿
Vem do solo e a pessoa deitada leva-o à boca. No prato está: sal.
|
|
|
|
益
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| benefício, ganho, vantagem, lucro
masu, EKI, YAKUエキ、（ヤク） |
丷
皿
| No meio: uma mesa  com algo em cima 丷, em baixo: um prato 皿
Com uma mesa e pratos bem dispostos, ele (ou seja, o dono do restaurante) beneficiará.
|
|
|
|
盟
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| aliança, juramento
MEIメイ |
月
皿
| Em cima: brilhante/claro 明 (sol 日 e lua 月), em baixo: prato 皿 (Alternativamente: num prato brilhante, a aliança é servida)
Quando o "sol" e a "lua" comem do mesmo prato, eles formaram uma aliança.
|
|
|
|
監
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fiscalizar, oficial, escritório do govêrno, governar, administrar
KANカン |
監
臣
皿
| Em cima: retentor 臣 (olho atento), à direita: pessoa horizontal a olhar para uma superfície de água/espelho 一, em baixo: um prato 皿
Um retentor e uma pessoa deitada são espelhados no prato que supervisionam/observam.
|
|
|
|
艦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| navio de guerra
KANカン |
舟
監
臣
皿
| Esquerda: barco/navio 舟, direita: supervisionar 監 (O retentor 臣 e uma pessoa deitada estão espelhados 一 num prato 皿 eles supervisionam / observam).
Um navio que fiscaliza é um navio de guerra.
|
|
|
|
鑑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| espécime, se precaver, aprender o
kangamiru, KANカン、かんが-みる |
金
監
臣
皿
| Esquerda: metal/ouro 金, direita: vigiar, supervisionar 監 (O retentor 臣 e uma pessoa mentirosa são espelhados 一 na placa 皿 eles supervisionam / observam).
Devido ao seu valor, o seu inventário é constantemente monitorizado:) A forma como o ouro é fiscalizado é exemplar.
|
|
|
|
皿
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Prato(tipo), porção, prato (objeto)
sara, さら |
皿
|
Imagem de uma placa ranhurada
|
|
|
|
爵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| barão, nobreza, posição na nobreza
SHAKUシャク |
爫
罒
皿
寸
| De cima para baixo: mão estendida 爫, prato 罒/皿, variação de comida 食 e mão habilidosa 寸
Uma mão entrega um prato para servir comida habilmente ao barão.
|
|
|
|
盛
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| estrondo, prosperar, copular
moru, sakaru/n, SEI, JŌセイ、（ジョウ）、も-る、さか-る、さか-ん |
成
皿
| Em cima: alcançar, tornar-se 成 (Na direção 方 das alabardas 戈 alcançaremos.), em baixo: prato 皿
Quando o 'alcançado' está nos pratos, mostra: prosperidade.
|
|
|
|
濫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| excessivo, inundação, espalhar por
RANラン |
氵
監
臣
皿
| Esquerda: água 氵, direita: supervisionar, observar 監 (O retentor 臣 e uma pessoa deitada estão espelhados 一 num prato 皿 eles supervisionam / observam).
A água tem de ser vigiada para evitar inundações.
|
|
|
|
盗
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| roubar, beliscar
nusumu, TŌトウ、ぬす-む |
次
皿
| Em cima: seguinte/seguinte 次 (gelo 冫está a faltar 欠, o que vem a seguir?) [faltar 欠 = bocejar ⺈ pessoa 人 de boca aberta, a quem falta algo], em baixo: prato 皿
Precisamos de um próximo prato, porque um foi roubado.
|
|
|
|
盤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bandeija, taça rasa, tijela, galão, tábua p/ mesa, disco (fon.)
BANバン |
般
舟
殳
皿
| Em cima: geral 般 (Os barcos 舟 onde tens o teu machado de batalha 几 à mão 又 eram geralmente comuns.), em baixo: prato 皿
Um barco é construído com uma arma/ferramenta na mão, assim como pratos, tabuleiros ou tábuas.
|
|
|
|
盆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bacia, bandeja
BONボン |
分
皿
| Em cima: dividir 分 (com oito 八 espadas 刀), em baixo: prato 皿
Os pratos divididos (=partilhados = usados normalmente) são como uma bandeja, especialmente no festival Bon.
|
|
|
|
猛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| feroz, enfurecer, acelerar, tornar-se furioso, selvageria, vigor
MŌモウ |
犭
子
皿
| Esquerda: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), direita: criança 子 (=junto: bebé/cachorro do cão), prato 皿
Um cãozinho num prato? Aqui alguém é feroz.
|
|
|
|
蓋
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tampa
futa, GAIガイ、ふた |
艹
去
皿
| De cima para baixo: erva/planta 艹, deixar 去 (Por baixo da terra 土 está o nariz ム, que saiu), prato 皿
A erva deve sair do prato e depois cobri-lo com uma tampa.
|
|
|
|
藍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| anil
RAN, aiラン、あい |
艹
監
臣
皿
| Em cima: plantar 艹, em baixo: vigiar, supervisionar 監 (O retentor 臣 e uma pessoa mentirosa estão espelhados 一 no prato 皿 eles supervisionam / observam).
(É usada para tingir:) A planta que "supervisiona" é a: índigo blue.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
