|
|
男
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| homem, macho
otoko, DAN, NAN
田
男
力
 |
|
Em cima: arrozal 田, em baixo: força 力 (mão ou braço  com bíceps ノ)
No arrozal é preciso ter a força de um homem.
|
|
|
|
町
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| cidade, quarteirão
machi, CHŌ
田
丁
|
|
Esquerda: arrozal 田, direita: bloco de casas 丁
No arrozal há um bloco de casas: Este é o início da: cidade.
|
|
|
|
田
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| campo de arroz
ta, DEN
田
|
|
Um campo 囗 com quatro fragmentos 十
Um grande campo dividido em quatro arrozais.
|
|
|
|
画
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| imagem, pintura
|
Arrozal 田 e uma moldura 凵/一
Com uma moldura à volta do arrozal, torna-se: um quadro ou uma pintura.
|
|
|
|
魚
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| peixe
sakana, uo, GYO
魚
⺈
田
灬
|
|
Imagem de um peixe com cabeça ⺈, corpo 田 e barbatana caudal 灬 que está a nadar para cima.
|
|
|
|
思
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| pensar
omou, SHI
田
心
|
|
Em cima: campo de arroz 田 (aqui: imagem do cérebro), em baixo: coração 心
Usa o teu cérebro e o teu coração: para pensar.
|
|
|
|
番
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| número, guarda, ordem, vigilância
|
Em cima: planta de arroz madura 釆 (combinação de planta de arroz 禾 e arroz 米), em baixo: campo de arroz 田
As plantas de arroz maduro no campo estão numeradas e precisam de ser vigiadas.
|
|
|
|
界
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| mundo, fronteira, limitação, área
KAI|
田
|
|
Em cima: campo 田, em baixo: intermediário, concha 介 (Uma pessoa num armamento)
À volta do campo há cartuchos de todo o mundo como uma limitação.
|
|
|
|
細
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| estreito, fino
hosoi, komakai, SAI
糸
田
|
|
Esquerda: fio 糸, direita: campo 田 (É aqui entendido como um grande arrozal 囗 com quatro áreas internas de água ou inundação, que estão separadas umas das outras por barragens ou caminhos 十.)
As barragens 十 no arrozal são como fios: tão estreitos.
|
|
|
|
申
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| dizer (humilde vs. superior), relatar
mōsu, SHIN
申
田
丨
|
|
Variante de: to speak 曰 [いわ-く], que mostra uma boca 口 com uma língua 一. Mas é melhor uma boca 口 com um grande "plus" + indicando um excedente para fora dessa boca.
Uma boca com um excesso de saída quando: fala.
|
|
|
|
畑
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| campo seco
hata, hatake,
火
田
|
|
Esquerda: fogo 火, direita: arrozal 田
Com o fogo o campo de arroz transforma-se em: um campo seco.
|
|
|
|
鼻
|
|
|
JLPT 2Joyo 3 |
|
| nariz, focinho
|
De cima: eu 自 (O olho 目 enfatizado ノ como o "eu"), campo de arroz 田, planta 艹
(Por causa da febre dos fenos:) Eu próprio estou num campo com plantas e tenho comichão no nariz.
|
|
|
|
由
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| razão, causa, efeito, caminho
yoshi, YU, YŌ
由
田
|
|
Um campo de arroz 田 com uma planta a germinar 丨
Um campo com uma planta a brotar: deve haver uma razão.
|
|
|
|
胃
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| estômago
|
Em cima: campo de arroz 田, em baixo: parte do corpo 月/肉
Vem do campo e acaba nesta parte do corpo: O estômago.
|
|
|
|
果
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| fruto, resultado, levar a cabo, realizar
hate, hatasu, KA
果
木
田
|
|
Em cima: campo 田, em baixo: árvore 木
Os "campos" das árvores são os seus frutos.
|
|
|
|
略
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| abreviação, omissão, contornar, capturar, saquear
hobo, RYAKU
田
各
|
|
Esquerda: campo 田, direita: cada um/todos 各 (Com as pernas cruzadas 夂 numa almofada 口 senta-se toda a gente).
Para os campos, nomeadamente para cada um, existe uma abreviatura. (Basta percorrê-lo.)
|
|
|
|
留
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| deter, segurar, parar, interromper
tomaru/meru, RYŪ, RU
田
|
|
Em cima: dobrar  e espada 刀, campo 田
A pessoa curvada com a espada, quer que sejas detido no campo.
|
|
|
|
異
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| incomum, esquisito, estranho, raro, curioso, maravilhoso
kotonaru, I
異
田
共
|
|
Em cima: arrozal 田, em baixo: juntos 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa juntas)
Junta um arrozal (com outros arrozais) e verás que são diferentes.
|
|
|
|
奮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| revigorar, florescer
furuu, FUN
大
隹
田
|
|
De cima para baixo: grande 大, pássaro 隹, campo 田
Se algo grande (por exemplo, uma águia) está a sobrevoar os pássaros no campo, eles ficam excitados.
|
|
|
|
甲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| armadura, alto (voz), Um grau, umterior, peito do pé, carapaça
kōra, KŌ, KAN
甲
田
|
|
Semente 丨, concha/casca 田
A plântula (rebento da raiz) racha a sua casca.
|
|
|
|
畳
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| esteira do tatami, sufixo para contagem de esteiras de tatami, dobrar, calar, abolir
tatami, tatamu, JŌ
田
冖
且
|
|
De cima para baixo: campo 田 (aqui: área), cobrir 冖, além disso 且 (Uma pilha de pedras [= um monte de pedras] onde são adicionadas mais pedras).
Uma 'área' pode ser coberta e eles podem ser empilhados: tapetes de tatami dobrados.
|
|
|
|
畝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sulco
|
Esquerda: tampa 亠, campo 田, direita: longa duração 久 (Esta pessoa ⺈ curvada 人 já cá está há muito tempo)
Esta 'tampa' serviu no campo durante muito tempo como uma: medida de superfície.
|
|
|
|
竜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dragão imperial
tatsu, RYŪ, RYŌ
竜
田
乚
|
|
Em cima: suporte 立, em baixo: 电 (campo 田 com uma cauda 乚)
Está de pé no campo com uma enorme cauda: Um dragão.
|
|
|
|
畜
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| criação, aves domésticas
|
Em cima: misterioso, oculto 玄 (parte do íman: 磁, onde um suporte superior 艹 segura 玄/糸 pedras suspensas 石 que se comportam misteriosamente), em baixo: campo 田
(Os campos férteis são utilizados para cultivar cereais. Mas:) O campo misterioso (= estéril) pode pelo menos ser utilizado para a criação de gado.
|
|
|
|
蓄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| acumular, ter uma concubina, fonógrafo
takuwaeru, CHIKU
艹
玄
田
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: gado 畜 (Usa um campo 玄 [= estéril] misterioso 田 para criar gado) [cf. íman 磁]
As plantas para a criação de gado devem ser acumuladas como uma reserva.
|
|
|
|
畔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Sulco p/ plantar arroz, represa p/ plantar arroz
aze, HAN
田
半
|
|
Esquerda: campo 田, direita: metade 半 (Um bolo 二 com velas 丷 é cortado pela faca丨ao meio).
O campo é cortado ao meio pelo cume.
|
|
|
|
翼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| asa, avião, flanco
tsubasa, YOKU
羽
異
田
共
|
|
Em cima: asas 羽, em baixo: estranho, diferente 異 (Coloca um arrozal 田 junto 共 (com outros arrozais) e verás como são estranhos).
As duas asas são estranhas, mas são asas.
|
|
|
|
雷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| trovão, raio
kaminari, RAI
雨
田
|
|
Em cima: chuva 雨 (vista de uma janela 冂 com uma nuvem 一, que está a chover =,=), em baixo: campo 田
Quando chove nos campos também há: trovões.
|
|
|
|
累
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| acumular, envolvimento, problemas, conexão, continuamente
|
Em cima: campo 田, em baixo: fio 糸
Um campo inteiro de fios causa más implicações.
|
|
|
|
塁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fundamentos, base, proteção, paredes, basebol
|
De cima: field 田; four-fold; earth 土
O campo é quádruplo [= para todos os lados] amontoado com terra e torna-se: uma fortificação.
|
|
|
|
畏
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| medo, ansiedade, horror, inquietação, graciosamente
osoreru, I
田
衣
|
|
Em cima: campo 田, em baixo: variação de roupas 衣
Nos campos, usam roupas (estragadas) que dão medo.
|
|
|
|
畿
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| área, distrito, capital
|
Em cima: variação de "vários" 幾 (Dois fios 幺/糸 foram cortados por uma pessoa 人 com uma alabarda 戈 em vários.), em baixo: campo 田
São necessários vários campos para o distrito capital.
|
|
|
|
瑠
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| lápis-lazúli, céu azul
|
Esquerda: rei 王, direita: deter, manter afastado 留 (A pessoa curvada com a espada 刀 quer que tu do campo 田 sejas detido).
O rei detém-te do céu azul.
|
|
