| Significado |
dobrar 曲
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
曲
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| melodia, dobrar, virar
magaru, KYOKU
曲
日
 |
|
Um campo 田 com duas plantas a crescer II
(Ao vento) As plantas no campo estão a dobrar-se. (Ou: Duas flautas 笛 tocam uma melodia).
|
|
|
|
農
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| agricultura
|
Em cima: curva/melodia 曲 (mas aqui: campo 田 com dois rebentos | | =frutífero), em baixo: dragão 辰 (mas aqui: arar = No canto do campo 厂 uma primeira linha 一 é arada pelo agricultor 农 [apenas em chinês: 农=nóng= agricultor])
Campos frutíferos que foram arados, são encontrados em: agricultura.
|
|
|
|
豊
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| abundante, rico, excelente
yutaka, HŌ
曲
豆
|
|
Em cima: dobrar 曲 (Dois rebentos II salientes no campo 田 estão a dobrar [ao vento]), em baixo: feijão 豆
Com um campo com muitos rebentos e com feijões, tens abundância e és rico.
|
|
|
|
曹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| caçula, amigo
|
De cima para baixo: um 一 (aqui: chão), dobrar 曲 (aqui: duas plantas a germinar || num campo 田), sol 日
Para que o solo seja quebrado por 2 rebentos, é necessário o sol: e um companheiro atencioso que sirva como o 'governo'.
|
|
|
|
遭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| encontro, reunião, festa, associação, entrevista, unir
|
Esquerda: movimento 辶, direita: companheiro 曹 (Tal que o solo 一 é quebrado por 2 rebentos 曲 no campo 田, o sol 日 é necessário: e um companheiro atencioso).
Os companheiros precisam de se mexer, se quiserem encontrar.
|
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| barril, balde, tanque
|
Esquerda: árvore 木, direita: companheiro 曹 (Tal que o chão 一 é quebrado por 2 rebentos 曲 no campo 田, o sol 日 é necessário: e um companheiro carinhoso).
É de madeira e para o seu companheiro: É uma banheira ou cuba.
|
|
|
|
濃
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| concentrado, grosso, espesso, não diluído
|
Esquerda: água 水, direita: agricultura 農 (campos frutíferos 曲 [=campo 田 com rebentos ||] e: arar 辰 (No canto do campo 厂 uma primeira linha 一 é arada pelo agricultor 农 [农=Chinês para agricultor])
A água na agricultura faz com que tudo cresça mais concentrado e mais espesso.
|
|
|
|
艶
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| charme, lustroso, brilho, polimento, colorido
tsuya, EN
曲
豆
色
|
|
Esquerda: abundante 豊 (Os feijões 曲 dobrados 豆 são abundantes.) [dobrar/melodia 曲 = Os rebentos II salientes do campo 田 estão a dobrar-se (ao vento)], direita: cor 色
Com uma abundância de cores, é brilhante e encantador.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
