| Significado |
pessoa curvada 卩
|
| Explicação |
Mostra uma pessoa 人 curvando-se profundamente. (Outros radicais com "pessoa" são: sentado 匕, sentado de pernas cruzadas 夂, deitado  , ajoelhado ⺈, habilidoso 才, curvado マ,卩, encurvado 㔾 ou marido 夫)
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
服
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| tecido, vestuário
|
Da esquerda: corpo 月/肉, pessoa curvada 卩, mão 又
O corpo inclina-se com a mão para a roupa.
|
|
|
|
命
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| vida, ordem, comando, destino
inochi, MEI, MYŌ
口
令
卩
 |
|
Inferior esquerdo: boca 口, resto: ordem, comando 令 (Pôr uma tampa  na pessoa curvada卩, foi ordenado!)
A boca dá ordem para viver.
|
|
|
|
印
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| carimbo, selo, sinal, marca
shirushi, IN
卩
|
|
Esquerda: prensa manual  (como se fosse um almofariz 臼), direita: pessoa curvada 卩
Sob a prensa, a pessoa curvada é carimbada.
|
|
|
|
節
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Ocasião, estação, nó, junta, secção
fushi, SETSU, SECHI
竹
艮
卩
|
|
Parte superior: bambu 竹, parte inferior: imediato 即 (Não é bom 艮, ele deve dobrar-se 卩 - imediatamente!)
(O bambu cresce muito rapidamente.) O bambu cresce imediatamente, em qualquer ocasião das estações, devido às suas juntas.
|
|
|
|
令
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ordem, regra, comando, decreto
|
Em cima: tampa , em baixo: pessoa curvada マ
Pôr uma tampa na pessoa curvada, é essa a ordem.
|
|
|
|
報
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| relatório, notícias, recompensa, retribuição
|
Esquerda: felicidade 幸 (Entre duas 丷 terras 土/干 está a felicidade.), direita: pessoa curvada 卩, mão 又
Sobre a felicidade da pessoa curvada com (apenas) uma mão há um relato.
|
|
|
|
卵
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ovo, óvulo, desovar, ova de peixe
tamago, RAN
卩
|
|
Pictograma de ovos de peixe ou de rã'.
|
|
|
|
卸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| venda por atacado
orosu, oroshi,
午
止
卩
|
|
Em cima à esquerda: meio-dia 午, em baixo: paragem 止, à direita: pessoa a fazer vénia 卩
Uma pausa ao meio-dia para a pessoa curvada, que é grossista.
|
|
|
|
却
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ao invés, ao contrário, melhor
kaette, KYAKU
去
卩
|
|
Esquerda: sair 去 (Abaixo da terra 土 está o nariz ム, que saiu.), direita: pessoa curvada 卩
Sair numa posição curvada ou, pelo contrário, serás recusado.
|
|
|
|
脚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| derrapagens, perna, armação
ashi, KYAKU, KYA
肉
去
卩
|
|
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: em vez disso, afastar 却 (= Você deve sair 去 em uma posição pent 卩 ou eu o afastarei)
A parte do corpo para «sair» e «dobrar» são as pernas (pé).
|
|
|
|
御
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| honrado, manipular, governar
o(n)-, mi-, GYO, GO
彳
午
卩
止
|
|
Esquerda: ir 彳, direita: grossista 卸 (Um intervalo 止 ao meio-dia 午 para a pessoa curvada 卩 do grossista)
Eu vou (ao grossista) ao meio-dia, paro e faço uma vénia, porque tenho respeito.
|
|
|
|
仰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Rosto para cima, melhorar, depender, procurar, respeito, rever, tomar
aogu, ōse, ossharu, GYŌ, KŌ
亻
卬
卩
|
|
Esquerda: pessoa 人, direita: 卬 (à esquerda, uma pessoa estranha 人 que se inclina profundamente 卩 à direita)
Uma pessoa que no início é estranha e depois se inclina profundamente é: respeitosa.
|
|
|
|
迎
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| receber bem, reunião, saudar
mukaeru, GEI
辶
卬
卩
|
|
Esquerda: movimento 辶, direita: 卬 (à esquerda, uma pessoa estranha 人 que se curva profundamente 卩 à direita)
O movimento de uma pessoa estranha a curvar-se profundamente é uma: Saudação.
|
|
|
|
即
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| instante, a saber, como está, comformar-se, concordar, adaptar-se
sunawachi, SOKU
艮
卩
|
|
Esquerda: variação de 'not good' 艮 ('good' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto 'not good'), direita: pessoa curvada 卩
Não é bom, ele deve curvar-se, e imediatamente!
|
|
|
|
抑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| reprimir, bem, agora, no primeiro lugar, empurrar, pressionar, imprenum, carimbo, fazer apesar de
osaeru, YOKU
扌
卬
卩
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: 卬 (à esquerda, uma pessoa estranha 人 que se inclina profundamente 卩 à direita)
Quando uma mão empurra uma pessoa ligeiramente curvada para baixo, transformando-a numa pessoa profundamente curvada, isso é: reprimir ou restringir.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
