O Radical Japonês: 匚


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
caixa    匚

Explicação Radical: hakogamae

Utilizado com estes caracteres:
医
JLPT 4Joyo 3
tratamento médico, curar, a arte de curar
iyasu, I
匚 矢
Exterior: caixa 匚, interior: flecha 矢 (uma flecha ノ voa no céu 天)
(Acupuntura:) Na caixa estão as setas (= agulhas) para o tratamento médico.  
区
JLPT 4Joyo 3
secção, distrito, ala
KU
区 匚 㐅
Recinto 匚 com uma marcação: 㐅
Um recinto com um 㐅 representa um bairro urbano [com um cruzamento de ruas]  
欧
JLPT 2Joyo 7
Europa
Ō
区 匚 欠
Esquerda: distrito/frente 区, direita: falta 欠 (A boca aberta do bocejador ⺈ pessoa 人 tem falta de algo).
Considera o mapa: A Europa 㐅 tem uma linha de costa determinante 匚 em todas as direcções, que no entanto lhe falta 欠 a leste. Isto define: A Europa.  
匠
JLPT 1Joyo 7
artesão, carpinteiro
SHŌ
匚 斤 工
Fora: caixa 匚 (ou variante de: trabalhar/construir 工), dentro: machado 斤
Na caixa está o machado do artesão.  
枢
JLPT 1Joyo 7
dobradiça, pivô, porta
toboso, SŪ
木 区 匚 㐅
Esquerda: árvore 木, direita: distrito/bairro 区 (Aqui: imagem de um assento de rolamento 匚 com um ponto de pivô 㐅 cortado numa pedra)
Uma árvore (giratória) num suporte de rolamento resulta num rolamento de pivô.  
匿
JLPT 1Joyo 7
esconda, abrigo, escudo
TOKU
匚 若 艹 右
Exterior: caixa 匚, interior: jovem 若 (A planta 艹 que é levada pela mão à boca 口 é jovem) [.. porque as coisas antigas 古 囗 tornam-se duras 固]
Na caixa, um «jovem» está a esconder-se.  
匹
JLPT 2Joyo 7
igual, cabeça, palavra para contar animais, rolo de pano
hiki, HITSU
匹 匚
Originalmente uma caixa 匚 com dois 儿 fardos ou rolos idênticos de um tecido
Os dois fardos na caixa são iguais.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

 
 


Melhores oportunidades de aprendizagem com a aplicação de navegação HTML

A versão para navegador inclui funcionalidades melhoradas de pesquisa de radicais, a criação de listas de caracteres personalizadas, a seleção de conteúdos de aprendizagem de acordo com as lições do seu manual e muito mais.