| Significado |
tábuas de bambu 冊
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
典
|
 |
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| código de leis, ritual, precedente
nori, TEN
冊
八
 |
|
Em cima: variante de tábuas de escrever 冊, em baixo: mesa 
As tábuas de escrever sobre a mesa são um código de leis/canhão (para a cerimónia).
|
|
|
|
輪
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| roda, anel, aro
|
Esquerda: veículo 車, direita: (só em chinês) alinhamento 侖 (tampa  e um feixe de tabuinhas de bambu 冊) Aqui: Veja as tábuas como quatro rodas encostadas umas às outras
Pertencem a um veículo, mas agora estão na vertical sob uma cobertura: As rodas.
|
|
|
|
編
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| acumulo, tricotar, trançar, trança, torcer, editar, poema completo, divisão de um livro
|
Esquerda: fio 糸, direita: placa de porta 扁 (= uma porta 戸 com uma tábua de escrever 冊) - (Aqui: 戸 como capas de livros)
Use um fio 糸 e capas de livro 戸 e páginas 冊 para criar (= tricotar ou costurar) uma compilação.
|
|
|
|
冊
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| tome, sufixo para contagem de para livros, volume
|
Pictograma: feixe de tabuinhas de bambu = volume de um livro.
|
|
|
|
論
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| argumento, discurso
|
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: (apenas em chinês) alinhamento 侖 (tampa num feixe de tabuinhas de bambu 冊)
As palavras estão bem alinhadas num debate.
|
|
|
|
嗣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| herdeiro, é bem-sucedido
tsugu, SHI
口
冊
司
|
|
Esquerda: boca 口, livro/volume 冊 (maço de tábuas de bambu para escrever), direita: administração/funcionário público 司 (... onde alguém está sentado a um canto⌝ atirando uma folha 一 de papel para o cesto do lixo 口)
Ele falou, escreveu nas tábuas e deu (a sua última vontade) ao funcionário público para a herança.
|
|
|
|
偏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| parcial, lado, lado esquerdo, radical/inclinar-se, tendencioso
katayoru, HEN
亻
扁
戸
冊
|
|
Esquerda: pessoa 人, direita: placa de porta 扁 (= uma porta 戸 com uma tábua de escrever 冊)
As pessoas com uma placa de porta deste género mostram a sua parcialidade.
|
|
|
|
遍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| em toda parte, tempos, amplamente
amaneku, HEN
辶
扁
戸
冊
|
|
Esquerda: movimento 辶, direita: placa de porta 扁 (= uma porta 戸 com uma tábua de escrever 冊)
As placas de porta móveis estão por todo o lado.
|
|
|
|
倫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ética, companheiro
|
Esquerda: pessoa 人, direita: (só em chinês) em fila 侖 (tampa e feixe de tabuinhas de bambu 冊)
(Sobre a questão) como é que as pessoas podem estar debaixo de uma tampa ao lado umas das outras: Isso é ética.
|
|
|
|
柵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| vedação, gradeamento, barreira
|
Esquerda: árvore 木, direita: feixe de tabuinhas de bambu/volume de livro 冊 (aqui: imagem de uma vedação)
Feito de madeira e com o aspeto de uma vedação: Uma vedação.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
