| Significado |
nove 九
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
九
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| nove
kokono, KYŪ, KU
乚
九
 |
|
O número dez 十 com um gancho 乚, que é subtraído.
Dez menos um é: nove.
|
|
|
|
究
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| investigar, pesquisar
kiwameru, KYŪ
穴
九
|
|
Em cima: buraco, cavidade 穴 (Está coberto 宀 e um caminho estreito 八 leva à gruta.), em baixo: nove 九
(jogar golfe) O buraco número 'nove' precisa de ser investigado.
|
|
|
|
雑
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| misto
ZATSU, ZŌ|
九
木
隹
|
|
Esquerda: nove 九, árvore 木, direita: pássaro 隹
Nove árvores com pássaros: que miscelânea!
|
|
|
|
丸
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| arredondar, cheio, mês, perfeição, -nave, pílulas, espiral para cima, seduzir
maru, marui, GAN
丶
丸
九
|
|
Nove 九, traço adicional 丶
Uma forma com nove lados precisa de um traço adicional para se tornar redonda.
|
|
|
|
染
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| tinta, cor, pintura, tingir, impressão
somaru/meru, shimiru, SEN
氵
九
木
|
|
Em cima: água 氵, nove 九, em baixo: árvore 木
É preciso água (= líquido) em 9 (cores, nomeadamente as 7 cores do arco-íris + preto/branco), obtida de árvores, para tingir com ela.
|
|
|
|
軌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Sulco de rodas, roda, trilha, modelo, caminho
|
esquerda: veículo 車 (um carrinho de mão visto de cima com eixo 丨, zona de carga 日 e duas rodas 二), direita: nove 九 [aqui: dois carris 儿 ligados por um dormente 一]
Para o veículo, os carris são a sua via ou caminho.
|
|
|
|
砕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| quebrar, quebrado, esmagar, popular, familiar
kudaku/keru, SAI
石
九
十
|
|
Esquerda: pedra 石 (Por baixo do penhasco 厂 há pedras 口), direita: nove 九, dez 十
Uma pedra consegue em nove de dez casos: partir-se.
|
|
|
|
執
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tenaz, segurar, agarrar, simpatizar
toru, SHITSU, SHŪ
幸
丸
土
羊
九
|
|
Esquerda: felicidade 幸 (Entre duas 丷 terras 土/干 está a felicidade), direita: redondo 丸 (Algo com nove 九lados precisa de um golpe extra 丶 para se tornar redondo).
(Escorrega-nos das mãos com demasiada facilidade:) Como a felicidade é redonda, é preciso agarrá-la com tenacidade.
|
|
|
|
粋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| chique, estilo, pureza, essência, supra-sumo, a nata, elite, selecionados
|
Esquerda: rice/USA 米, direita: nine 九, ten 十
Rice/USA é, em nove de cada dez casos: chic.
|
|
|
|
酔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bêbado, sentir-se mal, envenenado, exaltado, fascinado
|
Esquerda: caneca de vinho 酉, direita: nove 九 em dez 十
O álcool com 90% deixa-nos bêbados.
|
|
|
|
枠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| moldura, estrutura, carretel, cilindro
|
Esquerda: árvore 木, direita: nove 九, dez 十
A partir de uma árvore é possível fazer nove ou dez molduras.
|
|
|
|
尻
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| nádegas, rabo, ancas
|
Esquerda: Nádegas em vista lateral 尸, em baixo: nove 九 (Aqui: 九 como osso pélvico - com bases de anca ou base de perna)
O rabo com a pélvis significa: nádegas.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
