| Significado |
aldeia, muralha da cidade ⻏
|
| Explicação |
Este radical oozato está sempre do lado direito do kanji e significa "aldeia". Note-se a diferença para o radical kozato 阝, que significa "colina" e está sempre do lado esquerdo do kanji.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
都
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| vila, cidade, metrópole
miyako, TO, TSU
者
⻏
 |
|
Esquerda: pessoa 者 (O velho 耂 mostra ao sol 日 toda a sua pessoa.), direita: aldeia ⻏
Quando (muitas) pessoas estão numa aldeia, esta desenvolve-se para: uma cidade.
|
|
|
|
部
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| divisão, parte, secção
BU, BE|
咅
⻏
|
|
Esquerda: cuspir (ficar 立 com a boca aberta 口 e cuspir), direita: aldeia ⻏
Ficar de boca aberta na aldeia? Acontece em todas as divisões ou partes.
|
|
|
|
郡
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| concelho, município
kōri, GUN
君
⻏
尹
|
|
Esquerda: tu/senhor 君 (Aquele que tem o pau ノ na mão ナ/ヨ a bater na boca 口, é o teu mestre/senhor.), direita: aldeia ⻏ (Se este radical estiver à esquerda de um carácter, significa: monte.)
O senhor da aldeia domina o concelho.
|
|
|
|
郷
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| cidade natal, aldeia, lugar de nascimento, distrito
|
Esquerda: var. de fio 糸, resto: variação de marido 郎 (= O 'bom' 良 da aldeia ⻏, mas aqui com "não bom" 艮)
O fio do 'marido' liga-se à terra natal.
|
|
|
|
郵
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| correio, parada de diligência
|
Esquerda: pendurado/ a cair 垂 (Aqui: um veículo 車 no qual se encontram três 三 letras longas salientes), direita: aldeia ⻏
O carro de distribuição postal com as três letras compridas está na aldeia para distribuir o correio.
|
|
|
|
郭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cercado, quarteirão, fortificação, bairro das prostitutas
|
Esquerda: receber, desfrutar 享 (A criança alta 高 子 recebeu e está satisfeita.), direita: aldeia ⻏
É agradável para uma aldeia, se ela tiver um: recinto.
|
|
|
|
郊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| periferia, subúrbios, área rural
|
Esquerda: mistura/troca 交, direita: aldeia ⻏
Misturado com as aldeias está o subúrbio.
|
|
|
|
邪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| malvado, injustiça, errado
|
Esquerda: presa 牙, direita: aldeia ⻏
(Invasão de elefantes?) Uma presa numa aldeia é perversa/maléfica.
|
|
|
|
邸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| residência, mansão
|
Esquerda: chão/baixo 氐 (a família 氏 está sentada no chão 一), direita: aldeia ⻏
(De tal forma que nem sempre é preciso subir os caminhos:) Ao fundo da aldeia estão as mansões.
|
|
|
|
邦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Terra natal, país, Japão
|
Esquerda: árvore arbustiva (cf.  ,丰), direita: aldeia ⻏
O nosso país, o Japão, é como uma árvore frondosa numa aldeia.
|
|
|
|
郎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| filho, sufixo para contagem de filhos
|
Esquerda: bom 良, direita: aldeia ⻏
O bom da aldeia é o meu marido.
|
|
|
|
廊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| corredor, ala, torre
|
Fora: edifício 广, em baixo: marido/homem 郎 (= o bom 良 da aldeia⻏)
(Ele guarda a entrada?) No edifício, encontra o marido no corredor.
|
|
|
|
那
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| o que
|
Esquerda: espada 刀 com duas marcas 二, direita: aldeia ⻏ [O carácter: lâmina 刃 é uma espada com uma marca 丶]
Uma espada de dois gumes na aldeia: o que é isso?
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
