| Significado |
canto ∟
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
県
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| prefeitura
|
De cima para baixo: olho 目, canto ∟ & pequeno 小
O olho vê no canto (de um mapa) uma pequena prefeitura.
|
|
|
|
植
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| plantar, plantação
|
Esquerda: árvore 木, direita: imediatamente, direto, reparar 直 (Dez 十 olhos 目 vigiar o canto ∟: repará-lo imediatamente!)
As árvores são plantadas imediatamente (após a compra) numa plantação.
|
|
|
|
世
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| mundo, geração, idade
yo, SEI, SE
一
∟
廿
 |
|
Esquerda: canto ∟, direita: vinte 廿 (= dois «dez» 十 ligados)
Do canto (= o antigo) surge a cada vinte (anos) uma nova geração ou mundo.
|
|
|
|
直
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| imediatamente, reparar, melhorar
naoru/su, sugu, tadachi, CHOKU, JIKI
直
目
∟
|
|
Esquerda: canto ∟, direita: dez 十 e olho 目
Dez olhos vigiam o canto que deve ser imediatamente reparado.
|
|
|
|
置
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pôr, colocar, fixar
|
Parte superior: olho 罒 com uma pupila central ロ, parte inferior: direto, imediato, reparar 直 (Dez 十 olhos 目 observam o canto ∟: repare imediatamente!)
O olho vê imediatamente o que foi colocado ali.
|
|
|
|
断
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| desligamento, decadência, recusa, pedir desculpas, avisar, despedir, proíbir, decisão, julgamento, i
kotowaru, tatsu, DAN
∟
米
斤
|
|
A partir da esquerda: canto ∟, arroz 米, machado 斤
Fazer arroz de canto com um machado? - Recusado!
|
|
|
|
値
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| preço, custo, valor
atai, ne, CHI
亻
直
目
∟
|
|
Esquerda: pessoa 人, direita: direto, reparar 直 (Dez 十 olhos 目 vigiam o canto ∟: Repara-o imediatamente!)
Esta pessoa compreende diretamente o valor.
|
|
|
|
亡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| falecido, agonizante, atrasado, perecer
nai/kunaru, BŌ, MŌ
亡
亠
∟
|
|
Originalmente um canto ∟ à esquerda e uma pessoa 人, que mudou ao longo dos tempos para uma "tampa" 亠
Um caixão em corte transversal como símbolo de morte.
|
|
|
|
継
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| herdar, ser bem-sucedido, remendo, enxerto (árvore)
tsugu, mama-, KEI
糸
∟
米
|
|
Da esquerda: linha 糸, canto ∟, arroz 米
Um fio é usado para costurar um remendo 米 no canto rasgado ∟ [do tecido] como uma camada seguinte = remendo.
|
|
|
|
懸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| suspender, pendurar, 10%, instalar, depender, consultar
kakaru/keru, KEN, KE
県
系
心
∟
|
|
Parte superior: prefeitura 県 (O olho 目 vê no canto ∟ [de um mapa] uma pequena prefeitura 小) e sistema 系 (um acento ノ para enfatizar o fio 糸 da linhagem), parte inferior: coração 心
O sistema prefectural é aquilo a que os corações estão ligados.
|
|
|
|
殖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aumentar, aumento, multiplicar, levantar
fueru/yasu, SHOKU
歹
直
∟
目
|
|
Esquerda: osso nu 歹 (vértebra ou costela) - Aqui como uma variação de muitos: 多, direita: imediatamente, reparar 直 (Dez 十 olhos 目 vigiar o canto ∟: repará-lo imediatamente!)
Muitas coisas podem ser aumentadas imediatamente.
|
|
|
|
葛
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| kudzu (Pueraria montana), araruta
kuzu, katsu
艹
曷
∟
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: Variante de 'bom' 易 (sol 日 com raios 勿, com: pessoa 人, ângulo ∟
A planta que a pessoa plantou num canto ensolarado é esta trepadeira: kudzu.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
