| Significado |
mesa 
|
| Explicação |
A interpretação como mesa não é etimologicamente correta, mas é útil em muitos casos.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
具
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| ferramenta, ingredientes
sonaeru, GU
具
目
 |
|
Em cima: olho 目, em baixo: mesa 
Ter um olho na mesa, por causa dos utensílios que nela se encontram.
|
|
|
|
挙
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| levantar, comportar, oferecer, colocar
ageru, kozotte, KYO
扌
|
|
De cima para baixo: raios de luz  , mesa , mão 手
(O truque de um mágico:) A luz brilha sobre a mesa, com uma mão por baixo, para a levantar.
|
|
|
|
共
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| junto, com
tomo, KYŌ
八
共
艹
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: mesa
Colocar as plantas na mesa em conjunto.
|
|
|
|
真
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| verdade, realidade, quintessência
|
Parte superior: dez 十, parte inferior: ferramenta 具 (Os olhos 目 veem isso na mesa .)
O que dez olhos veem na mesa é verdadeiramente real.
|
|
|
|
典
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| código de leis, ritual, precedente
nori, TEN
冊
八
|
|
Em cima: variante de tábuas de escrever 冊, em baixo: mesa
As tábuas de escrever sobre a mesa são um código de leis/canhão (para a cerimónia).
|
|
|
|
益
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| benefício, ganho, vantagem, lucro
masu, EKI, YAKU
丷
皿
|
|
No meio: uma mesa com algo em cima 丷, em baixo: um prato 皿
Com uma mesa e pratos bem dispostos, ele (ou seja, o dono do restaurante) beneficiará.
|
|
|
|
璽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| selo imperial
|
De cima: mesa pequena , imagem de um selo (=recinto 冂, 4 cruzes entalhadas 㐅, linha vertical |), joia 玉
Escondido debaixo da mesa está um selo, esculpido/cortado numa joia: o selo do imperador.
|
|
|
|
鎮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tranquilizar, centros para preservação da paz
shizumaru/meru, CHIN
金
真
具
|
|
Esquerda: ouro/metal 金, direita: verdade 真 (O que dez 十 olhos 目 veem na mesa é verdadeiramente real.) [Ferramenta 具 = olho 目, mesa ]
O ouro é verdadeiramente tranquilizante ou pode (pelo seu peso) suprimir.
|
|
|
|
微
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| delicado, miudeza, insignificancia
|
Esquerda: ir 彳, centro: montanha 山, mesa (cf.机,凡), direita: bater 攵
Vai pela montanha até à mesa e parte-a em pedacinhos.
|
|
|
|
誉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| reputação, elogio, honra, glória
homare, YO
言
|
|
Em cima: 兴 (luz , mesa baixa ), em baixo: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口)
A luz sobre a mesa ilumina: as palavras de louvor.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
