| Significado |
cavalo 馬
|
| Explicação |
Imagem de um cavalo a correr com a crina ao vento, as quatro patas e a cauda.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
馬
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| cavalo
ma, uma, BA
馬
灬
 |
|
Imagem de um cavalo a correr com a crina 三 ao vento, quatro patas 灬 e a cauda フ.
|
|
|
|
駅
|
|
|
JLPT 5Joyo 3 |
|
| Estação (de comboio)
|
Esquerda: um cavalo 馬 (imagem com uma crina 三 ao vento, quatro patas 灬 e a cauda フ), direita: uma unidade de medida 尺 (do corpo 口 um pé 八 para a frente = 1 Shaku = 30,3 cm)
(As estações de caminho de ferro eram anteriormente estações de estafetas onde os cavalos eram avaliados (=medidos) se podiam continuar ou se precisavam de ser mudados). - Os cavalos são medidos na estação.
|
|
|
|
験
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| examinar, experimentar
tamesu, KEN
馬
|
|
Esquerda: cavalo 馬, direita: capa  (aqui: crina 人 de um cavalo com cabeça e boca 口 e uma pessoa 人
O cavalo é examinado na cabeça e na boca (por uma pessoa à frente) num exame.
|
|
|
|
騎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cavaleiro, equitação, sufixo para contagem de cavalos
|
Esquerda: cavalo 馬 (imagem com uma crina 三 ao vento, quatro patas 灬 e a cauda フ), direita: estranho 奇 (Há uma grande 大 possibilidade 可, mas parece estranho).
Um cavalo dá-nos grandes oportunidades, quando estamos a montar.
|
|
|
|
驚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| surpresa, espanto
odoroku/kasu, KYŌ
敬
馬
攵
|
|
Em cima: respeito 敬 (Uma planta 艹 a falar uma frase 句 [=embrulhada 勹 na boca 口] pode atingir 攵 com respeito.), em baixo: cavalo 馬
(As pessoas comuns normalmente nunca eram visitadas por pessoas que impunham respeito. Portanto:) Quando o “respeito” vem no cavalo, é uma surpresa.
|
|
|
|
駆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dirigir, corrida, galope, avançar, inspirar, impelir
kakeru, karu, KU
馬
区
|
|
Esquerda: cavalo 馬 (imagem com uma crina 三 ao vento, quatro patas 灬 e a cauda フ), direita: distrito/avançado 区 (= caixa marcada)
O cavalo da caixa marcada é especial no galope.
|
|
|
|
騒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vociferante, barulhento, clamor, perturbar, excitar
sawagu/gashii, SŌ
馬
虫
|
|
Esquerda: cavalo 馬 (crina 三 ao vento, quatro patas 灬 e cauda フ), direita: mão 又, inseto 虫
Um cavalo atingido por uma mão ou picado por um inseto faz: barulho.
|
|
|
|
駄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Incômodo, bando de cavalos, carga de cavalos, enviar a cavalo
|
Esquerda: cavalo 馬 (crina 三 ao vento, quatro patas 灬 e cauda フ), direita: gordo 太 (Quando se é grande 大, um pouco 丶 mais faz-nos grossos e gordos).
Um cavalo tão gordo é inútil.
|
|
|
|
駐
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Viajar com paradas, residir em, residente
|
Esquerda: cavalo 馬 (crina 三 ao vento, quatro patas 灬 e cauda フ), direita: dono 主 (sublinho 丶, o rei 王 é o dono).
O cavalo e o seu dono precisam de uma paragem.
|
|
|
|
騰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inflação, avançar, ir
|
Esquerda + topo: WE imperial 朕 (Um corpo 月 fora do 丷 céu 天: isso'é Nós), abaixo: cavalo 馬 (crina voadora, pernas galopantes 灬 e cauda フ)
Mensalmente 月 nós 龹 [= duas 二 pessoas 人 com os braços levantados 丷] estamos assustados com a inflação do cavalo(-preço).
|
|
|
|
篤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| caloroso, humano, sério, cordial, ponderado
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: cavalo 馬 (crina 三 ao vento, pernas galopantes 灬 e cauda フ)
O cavalo de bambu é sincero mas tem uma doença grave.
|
|
|
|
駒
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| potro, cavalo jovem, figura de xadrez/ shogi
|
Esquerda: cavalo 馬 (imagem com crina 三 ao vento, quatro patas 灬 e a cauda フ), direita: frase 句 (algo enrolado 勹 pela boca 口); Aqui: ver semelhança com placenta/útero 胞
O cavalo que sai do útero 勹 (= o canal de nascimento 勹) com a cabeça 口 ao nascer é um potro.
|
|
|
|
罵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| insultar, injuriar, maltratar (verbalmente), amaldiçoar
nonoshiru, BA
罒
馬
|
|
Em cima: olho 罒 (mostra um olho com uma pupila, mas aqui: três olhos), em baixo: cavalo 馬 (crina 三 ao vento, patas 灬 e cauda フ)
Três olhos para o cavalo: por isso é insultado.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
