| Significado |
comer 食
|
| Explicação |
mostra uma tampa e um bom 良 (Pode ser útil ver os dois traços inferiores como pauzinhos).
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
食
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| comer, comida
taberu, kuu, SHOKU
食
良
 |
|
Em cima: uma cobertura 𠆢, em baixo: bom 良
Uma cobertura é colocada na comida boa.
|
|
|
|
飲
|
|
|
JLPT 5Joyo 3 |
|
| beber, engolir
nomu, IN
食
欠
|
|
Esquerda: comida/comer 食 (cobrir  com boa 良 comida), direita: falta 欠 (A boca bem aberta ⺈ da pessoa que boceja 人 é falta [isto é, boas maneiras])
Se faltar comida, deves beber (em vez disso).
|
|
|
|
館
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| grande edifício, palácio, mansão
|
Esquerda: comer 食 (cobrir com boa 良 comida), direita: governo 官 (= Sob um teto 宀 com salas diretamente ligadas 呂)
A comida do governo é servida num grande edifício.
|
|
|
|
飯
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| uma refeição, arroz cozido
meshi, HAN
食
反
|
|
Esquerda: comida 食 (cobrir com boa 良 comida), direita: contra, oposição 反 (Subir o penhasco 厂 à mão 又? estou a opor-me!)
Comida? Sou contra, a não ser que seja arroz cozido.
|
|
|
|
養
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| fomentar, criar, apoiar
yashinau, YŌ
羊
食
|
|
Em cima: ovelha 羊 (O animal com chifres 丷 com uma espinha dorsal 丨 e saliente lateralmente devido à lã espessa 三 é a: ovelha), em baixo: comida 食 (cobrir com boa 良 comida)
Uma ovelha precisa de comida quando está a ser alimentada.
|
|
|
|
餓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Morrer de fome, com fome, sede
|
Esquerda: comida 食 (cobrir em boa 良 comida), direita: eu/mim 我 (com a minha mão 手 na metade 戈: Sou eu!)
Comida para mim, estou a morrer de fome.
|
|
|
|
飢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| faminto, morrer de fome
ueru, KI
食
凡
|
|
Esquerda: comida 食 (capa sobre boa 良 comida), direita: var. de mesa (cf. 机,凡)
Está relacionado com comida, mas a mesa está vazia: Estou a morrer de fome.
|
|
|
|
飼
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| domesticar, levantar, guardar, alimentar
kau, SHI
食
司
|
|
Esquerda: comida 食 (cobrir com boa 良 comida), direita: governar, funcionário público 司 (... onde alguém está sentado a um canto⌝ atirando uma folha 一 de papel para o caixote do lixo 口)
É preciso comida e "gestão" para a criação de animais.
|
|
|
|
飾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| decorar, ornamento, adornar, embelezar
kazaru, SHOKU
食
巾
良
|
|
Esquerda: vari. de comida 食 (cobertura em boa 良 comida), direita: pessoa horizontal  , pano 巾
(Uma bonita decoração de mesa:) Para a comida, a pessoa usa um pano como decoração.
|
|
|
|
飽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| saciado, cansado de, entediado, hátisfeito
aku/kiru/kasu, HŌ
食
良
包
勹
己
|
|
Esquerda: comida 食 (cobrir com boa 良 comida), direita: embrulhar 包 (O embrulho 勹 em si 己 faz com que seja embrulhado).
Se a comida está "embrulhada" (= no meu estômago), estou cheio/saciado.
|
|
|
|
餌
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| isco, isca, alimento para animais
esa, e, JI
食
耳
|
|
Esquerda: comida 食 (cobrir com boa 良 comida), direita: orelha 耳
(Uma orelha de porco como isco no anzol de pesca?) Para obter comida, pode usar uma orelha como isco.
|
|
|
|
餅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mochi, bolo de arroz
|
Esquerda: comida 食 (cobertura em boa 良 comida), direita: 并 [de 丷 [aqui: dois pilões] - [aqui: 井 como uma caixa como donburi 丼])
(Esta papa de arroz pegajosa é batida durante horas.) O alimento que é batido com pilões numa caixa é: mochi.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
