| Significado |
arado 辰
|
| Explicação |
Atualmente 7 - 9 a.m., e acima dele atribuído ao signo do zodíaco: Dragão. Aqui pragmaticamente entendido como "arado". No canto do campo 厂 uma primeira linha 一 é arada pelo agricultor 农 [农= chinês para agricultor].
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
農
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| agricultura
|
Em cima: curva/melodia 曲 (mas aqui: campo 田 com dois rebentos | | =frutífero), em baixo: dragão 辰 (mas aqui: arar = No canto do campo 厂 uma primeira linha 一 é arada pelo agricultor 农 [apenas em chinês: 农=nóng= agricultor])
Campos frutíferos que foram arados, são encontrados em: agricultura.
|
|
|
|
辱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| embaraçar, humilhar, envergonhar
hazukashimeru, JOKU
辰
寸
 |
|
Em cima: arado 辰 (Na esquina do campo 厂 uma primeira linha 一 é arada pelo agricultor 农 [农=Chinês para agricultor]), em baixo: mão hábil 寸
Ele ainda tinha o arado na sua mão hábil e sentiu-se envergonhado.
|
|
|
|
唇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Lábios
kuchibiru, SHIN
辰
口
|
|
Em cima: arado 辰 (No canto do campo 厂 uma primeira linha 一 é arada pelo agricultor 农 [农 = chinês para agricultor]), em baixo: boca 口
Como linhas lavradas na boca: os lábios.
|
|
|
|
娠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| grávida, gravidez
|
Esquerda: mulher 女, direita: arar 辰 (No canto do campo 厂 uma primeira linha 一 é arada pelo agricultor 农 [农 = chinês para agricultor])
As mulheres que foram "aradas" estão grávidas.
|
|
|
|
振
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| agitar, onda, sacudir, balançar
furi/ru/ruu, SHIN
扌
辰
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: arado 辰 (No canto do campo 厂 uma primeira linha 一 é arada pelo agricultor 农 [农 = chinês para agricultor])
Com apenas uma mão no arado, ele irá: balançar.
|
|
|
|
震
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| tremor, agitar, tremer, estremecimento, calafrio
furuu/eru, SHIN
雨
辰
|
|
Em cima: chuva 雨 (vista de uma janela 冂 com uma nuvem 一, que está a chover =,=), em baixo: arado 辰 (No canto do campo 厂 uma primeira linha 一 é arada pelo agricultor 农 [农 = chinês para agricultor])
Quando a chuva faz "linhas aradas" (numa poça), é como um "terramoto".
|
|
|
|
濃
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| concentrado, grosso, espesso, não diluído
|
Esquerda: água 水, direita: agricultura 農 (campos frutíferos 曲 [=campo 田 com rebentos ||] e: arar 辰 (No canto do campo 厂 uma primeira linha 一 é arada pelo agricultor 农 [农=Chinês para agricultor])
A água na agricultura faz com que tudo cresça mais concentrado e mais espesso.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
