| Significado |
pé 足
|
| Explicação |
Mostra na parte superior uma rótula 口 e na parte inferior uma pegada 止.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
足
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| perna, pé, suficiente
ashi, tariru, SOKU
足
口
止
 |
|
Em cima: rótula 口, em baixo: parar 止 (= Pegada do pé direito rodada 90° para a esquerda).
Entre a rótula e o pé está a perna, isso é suficiente.
|
|
|
|
走
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| correr
hashiru, SŌ
走
足
|
|
Em cima: terra 土, em baixo: uma variação de um pé 足
Na terra, os pés precisam de correr.
|
|
|
|
路
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| estrada, rua, caminho
|
Esquerda: pé 足 (rótula 口 e uma pegada 止) [止= Pegada do pé direito rodada 90° para a esquerda.], direita: cada um/todos 各 (Com as pernas cruzadas 夂 numa almofada 口 sentam-se todos.)
Pés em cada: estrada e rua.
|
|
|
|
距
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Longa distância
|
Esquerda: pé 足 (rótula 口 e uma pegada 止), direita: enorme 巨 (olho fixo)
O pé percorre grandes distâncias.
|
|
|
|
跡
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| trilhas, marca, impressão
ato, SEKI
足
赤
|
|
Esquerda: pé 足 (rótula [=patela] 口 e uma pegada 止), direita: var. de vermelho 赤 (Quando a terra/argila 土 é queimada 灬, a cerâmica torna-se vermelha. Mas aqui: sangrenta)
Um pé que é avermelhado/sanguinolento deixa vestígios.
|
|
|
|
践
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pisar, dar um passo, passar por cima, paraticar, persistir
fumu, SEN
足
戈
|
|
Esquerda: pé 足 (rótula 口 e uma pegada 止), direita: dois 二 e alabarda 戈
O pé precisa de (o espaço de) duas alabardas para pisar uma pegada.
|
|
|
|
促
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| estimular, desejo, imprensa, demanda, incitar
unagasu, SOKU
亻
足
|
|
Esquerda: pessoa 人, direita: pé 足 (rótula 口 e uma pegada 止)
Uma pessoa usa o pé para estimular e incitar.
|
|
|
|
跳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pulo, saltar, pular, empurrão, galope, dólar, respingar, erupção, tranco
haneru, tobu, CHŌ
足
兆
止
|
|
Esquerda: pé 足 (rótula 口 e uma pegada 止), direita: sinal/omen 兆 (fendas numa carapaça de tartaruga que eram usadas na China antiga para adivinhação)
O pé faz marcas (= sinais) quando salta e pula.
|
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| passo, atropelar, persistir, avalia, escapar de pagamento
fumu/maeru, TŌ
足
水
止
|
|
Esquerda: pé 足 (rótula 口 e uma pegada 止), direita: sapato 沓 [くつ] (água 水, sol 日)
(Não pisar numa poça) O pé [deve observar] em dias de água (= tempo chuvoso) onde pisar/pisar. [Ou: O pé tem um sapato para pisar.]
|
|
|
|
躍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| saltar, dançar, pular
|
Esquerda: pé 足 (rótula 口 e uma pegada 止), direita: 翟 (asas 羽 e pássaro 隹)
Com os pés e as asas, as aves dão os seus saltos.
|
|
|
|
踊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| salto, dança, saltar, pular
odoru, YŌ
足
マ
用
|
|
Esquerda: pé 足 (rótula 口 e uma pegada 止), direita: var. de passar 通 A pessoa curvada マ precisa de 用 movimento 辶 para passar/deslocar-se).
O pé da pessoa curvada é necessário quando: dança.
|
|
|
|
露
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| orvalho, lágrimas, mortalidade, fragilidade
tsuyu, RO, RŌ
雨
足
各
|
|
Em cima: chuva 雨, em baixo: rua 路 (Os pés 足 estão em cada 各 rua.)
Como uma "chuva" nas ruas da Rússia está o: orvalho.
|
|
|
|
蹴
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pontapear, recusar (um pedido)
keru, SHŪ
足
京
犬
|
|
Esquerda: pé 足 (rótula 口 e uma pegada 止), direita: envolver-se/conseguir uma posição 就 (capital 京 [imagem de uma lanterna de pedra], var. de cão 犬)
Usar o pé na capital contra os cães para os expulsar.
|
|
|
|
踪
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| marca de pé, rasto, restos
|
Esquerda: pé 足 (rótula 口 e uma pegada 止), direita: religião 宗 (O "telhado" 宀 sobre o altar 示/礻 é a religião)
Tanto os pés como as religiões deixam marcas.
|
|
|
|
捉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| capturar, apanhar, agarrar, compreender
toraeru, SOKU
扌
足
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: pé 足 (rótula 口 e uma pegada 止)
Precisas de mãos e pés (= correr atrás) para capturar alguém.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
