| Significado |
correr 走
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
走
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| correr
hashiru, SŌ
走
足
 |
|
Em cima: terra 土, em baixo: uma variação de um pé 足
Na terra, os pés precisam de correr.
|
|
|
|
起
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| acordar, despertar, levantar-se, erguer-se, acontecer
okiru, okoru, KI
走
己
|
|
Esquerda: correr 走 (Na terra 土 os pés 足 têm de correr), direita: o próprio 己 (Seguindo o caminho sinuoso em que me encontro).
Para correr, é preciso acordar e levantar-se.
|
|
|
|
徒
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| a pé, companheiro, fútil, inutilidade
tada, itazura, TO
彳
走
|
|
esquerda: andar 彳, direita: correr 走 (Na terra 土 os pés 足 devem correr).
(Desenvolvido a partir dos soldados rasos, que tinham pouco valor) Andam ou correm como escolta/acompanhamento, mas são bastante inúteis.
|
|
|
|
越
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| superar, exceder, Vietnã
koeru/su, ETSU
走
戈
|
|
Da esquerda para a direita: run/rush 走 (Na terra 土 os pés 足 devem correr.), a limitation レ, halberd 戈
(No salto com vara:) Corre para a limitação レ com a tua alabarda (= a vara) para atravessar.
|
|
|
|
趣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| essência, continuar para, tender, tornar-se
omomuki, SHU
走
取
|
|
Esquerda: correr 走 (Na terra 土 os pés 足 devem correr.), direita: pegar, segurar 取 (A orelha 耳 é segurada pela mão 又)
Quando ele passa a correr, deves pegar na essência da elegância.
|
|
|
|
超
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| transcender, ótimo, ultra-, super-
koeru/su, CHŌ
走
召
|
|
Esquerda: correr 走 (na terra 土 os pés 足 devem correr), direita: chamar/convocar 召 (com a espada 刀 e a boca 口)
(Na meta) Corre e grita: "Super! Ultrapassei os meus limites!
|
|
|
|
赴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| continuar, obterm, tornar-se, tender
omomuku, FU
走
卜
|
|
Left: run 走 (On the earth 土 feet 足 must run), right: divine 卜 (crack in the shell of a turtle used for divination) - Aqui com uma certa semelhança com a bifurcação de caminhos 岐
Vai ao longo da bifurcação 卜 e tu prosseguirás e tornar-te-ás alguém.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
