| Significado |
vermelho 赤
|
| Explicação |
Quando a terra 土 (barro) é queimada 灬, a cerâmica torna-se vermelha.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
赤
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| vermelho
akai, SEKI, SHAKU
赤
灬
 |
|
Combinação de terra 土 e fogo 灬;
Quando a terra (barro) é queimada no fogo, a cerâmica fica: vermelha.
|
|
|
|
変
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| estranho, mudar, alterar
kaeru, HEN
赤
夂
|
|
Em cima: var. de vermelho 赤 (Quando o barro/terra 土 é queimado no fogo 灬, a cerâmica fica: vermelha), em baixo: pé virado para cima 夂 (também sentado de pernas cruzadas)
O pé vermelho virado para cima parece estranho. Isto tem de ser alterado.
|
|
|
|
嚇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ameaça, dignidade, majestade, ameaçar
odosu/kasu, KAKU
口
赤
|
|
Esquerda: boca 口, direita: 2 x vermelho 赤 (Quando o barro/terra 土 é queimado no fogo 灬, a cerâmica fica: vermelha)
Uma boca com um vermelho duplo é ameaçadora.
|
|
|
|
赦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| absolvição, perdão
|
Esquerda: vermelho 赤 (Quando o barro/terra 土 é queimado no fogo 灬, a cerâmica fica: vermelha), direita: bater 攵 (uma mão 又 segura um pau ノ
Até ficar "vermelho", ele foi espancado e depois recebeu o perdão.
|
|
|
|
跡
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| trilhas, marca, impressão
ato, SEKI
足
赤
|
|
Esquerda: pé 足 (rótula [=patela] 口 e uma pegada 止), direita: var. de vermelho 赤 (Quando a terra/argila 土 é queimada 灬, a cerâmica torna-se vermelha. Mas aqui: sangrenta)
Um pé que é avermelhado/sanguinolento deixa vestígios.
|
|
|
|
蛮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bárbaro
|
Em cima: var. de vermelho 赤 (Quando a terra/argila 土 é queimada no fogo 灬, a cerâmica fica: vermelha.), em baixo: inseto 虫
Como insectos avermelhados são estes bárbaros.
|
|
|
|
恋
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| romance, apaixonar-se, sentir saudades, sentir falta
koi, koishii, REN
赤
心
|
|
Em cima: var. de vermelho 赤 (Quando o barro/terra 土 é queimado no fogo 灬, a cerâmica fica: vermelha), em baixo: coração 心
Um coração um pouco vermelho representa: amor.
|
|
|
|
湾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| golfo, baía, pequena enseada
|
Esquerda: água 氵, direita: var. de vermelho 赤 (Quando a terra/argila 土 é queimada no fogo 灬, a cerâmica fica: vermelha.), e arco 弓
A água é avermelhada na baía em forma de arco.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
