| Significado |
porco 豕
|
| Explicação |
nome do radical: inoko Este radical também é usado desta forma simplificada 亥.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
家
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| casa, especialista
ie, ya, KA, KE
家
宀
豕
 |
|
Em cima: telhado 宀, em baixo: porco 豕 (cf. 豚)
Debaixo de um telhado (junto) com os porcos: A nossa casa.
|
|
|
|
象
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| elefante, forma, figura
ZŌ, SHŌ |
豕
⺈
|
|
De cima: tromba ⺈, duas orelhas grandes, var. de porco 豚
Uma tromba e duas orelhas grandes dão a um porco a forma de elefante'.
|
|
|
|
隊
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| tropa, unidade, corpo, grupo
|
Esquerda: colina 阝, direita: fora de 丷, porco 豕
Das colinas, como porcos, correm as tropas.
|
|
|
|
像
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| estátua, gravura, imagem, figura, retrato
|
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: elefante 象 (Uma tromba ⺈ e duas grandes orelhas 罒 dão ao porco 豕/豚 uma forma de elefante')
Uma pessoa como um elefante impressiona.
|
|
|
|
劇
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| drama, jogo
|
Esquerda: tigre 虎 (pictograma: tigre saltitante com presas salientes) e: porco 豕, direita: faca 刂
Drama de um tigre, um porco e uma faca.
|
|
|
|
刻
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| escultura, picar, fatiar, moer, esculpir
kizamu, KOKU
亥
豕
刂
|
|
Esquerda: javali do zodíaco 亥 (cf. porco 豕/豚), direita: faca 刂
Quando um porco é cortado com uma faca, é preciso cortar, ou seja, "gravar".
|
|
|
|
縁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| afinidade, relação, conexão, margem, borda, limite, extremidade
fuchi, EN
糸
豕
|
|
Esquerda: fio 糸, direita: mão ヨ e: porco 豕
Se estiveres preso por um fio às mãos como um porco, estás no limite e esse é o teu destino.
|
|
|
|
嫁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Casar, noiva
yome, totsugu, KA
女
家
豕
|
|
Esquerda: mulher 女, direita: casa 家 (= debaixo de um telhado 宀 juntamente com os porcos 豕/豚)
A mulher (que entra) na casa é a noiva.
|
|
|
|
稼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| salário, trabalhar, ganhar dinheiro
kasegu, KA
禾
家
豕
|
|
Esquerda: planta de arroz 禾, direita: casa 家 (debaixo de um telhado 宀 juntamente com os porcos 豕/豚)
As plantas de arroz na minha casa fazem-me ganhar dinheiro.
|
|
|
|
劾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| censura, investigação criminal
|
Esquerda: javali do zodíaco 亥 cf. porco 豕/豚, direita: força 力
É preciso a força de um porco para investigar esse crime.
|
|
|
|
該
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Acima declarado, o dito, isso específico
|
Esquerda: palavra 言, direita: javali do zodíaco 亥 =var. de porco 豕/豚
As palavras que também este kanji: 亥 é um porco, são (como dito) relevantes.
|
|
|
|
核
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| núcleo, centro, cerne
|
Esquerda: árvore 木, direita: javali do zodíaco 亥 cf. porco 豕/豚
As árvores e os porcos também são constituídos por núcleos atómicos no seu núcleo.
|
|
|
|
豪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| predominar, grande, poderoso, superação, Austrália
|
Em cima: var. de alto/alta 高, em baixo: porco 豕/豚
Os porcos altos da Austrália são superiores.
|
|
|
|
遂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| consumir, efetuar, atingir, cometer (suicídio)
tsui, togeru, SUI
辶
丷
豕
|
|
Combinação de: perseguir 逐 [O porco 豕 (=豚), move-se 辶, quando o perseguimos] e: 'out of' 丷 (aqui 丷 como uma meta marcada por dois postes 丷)
A perseguição ao objetivo 丷 é: "realizar e alcançar".
|
|
|
|
逐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| perseguir, afastar, caçar, efetuar, atingir, comprometer
ou, CHIKU
辶
豕
|
|
esquerda: movimento 辶, direita: porco 豕 (cf. 豚)
Os porcos mexem-se quando os persegues.
|
|
|
|
墜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| colisão, queda
|
Em cima: unidade/partido/corpo 隊 (Dos 丷 montes 阝como porcos 豕 correm as tropas.), em baixo: terra 土
A unidade/corpo de exército está no chão: Caiu / despenhou-se.
|
|
|
|
塚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| morro, monte
tsuka, CHŌ
土
家
豕
|
|
Esquerda: terra 土, direita: cobertura 冖, porco 豕 (cf. cadáver 骸)
A terra cobre o porco e forma o seu tumulus.
|
|
|
|
豚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Carne de porco, porco
buta, TON
豕
肉
|
|
Esquerda: corpo 月/肉, direita: porco 豕
O corpo de um porco é e continua a ser um porco.
|
|
|
|
骸
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| esqueleto, restos mortais, um cadáver, casca
|
Esquerda: ossos, vértebras 骨, direita: javali do zodíaco 亥 [cf. porco 豕/豚]
Estes meros ossos são como os de um porco: É um esqueleto.
|
|
|
|
貌
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| aspeto, forma, aparência
|
Esquerda: var. de porco 豕, direita: branco 白, pernas 儿
Um porco com cornos e patas brancas tem um aspeto especial.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
