| Significado |
feijão 豆
|
| Explicação |
O radical mame mostra um 一, por baixo de um vaso 口 num suporte.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
頭
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| cabeça, topo, um líder ou chefe
atama, kashira, TŌ, ZU
豆
頁
 |
|
Esquerda: feijão 豆, direita: cabeça/testa 頁
A cabeça em forma de feijão é realmente: uma cabeça!
|
|
|
|
短
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| curto, breve
mijikai, TAN
矢
豆
|
|
Esquerda: seta 矢 (Uma seta ノ voa no céu 天), direita: feijão 豆
Uma seta tão curta como um feijão, é mesmo curta.
|
|
|
|
登
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| subir, ascender
noboru, TŌ, TO
癶
豆
|
|
Em cima: vulcão 癶, em baixo: feijões 豆
O vulcão cospe feijões: Vamos subir!
|
|
|
|
喜
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| feliz, alegria, deleite
|
De cima para baixo: samurai 士, feijão 豆, boca 口 (Este kanji 喜 também foi simplificado para: 吉)
(Um exército marcha sobre o seu estômago!) Um samurai com feijões na boca está feliz.
|
|
|
|
豊
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| abundante, rico, excelente
yutaka, HŌ
曲
豆
|
|
Em cima: dobrar 曲 (Dois rebentos II salientes no campo 田 estão a dobrar [ao vento]), em baixo: feijão 豆
Com um campo com muitos rebentos e com feijões, tens abundância e és rico.
|
|
|
|
樹
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Madeira-de-lei, madeira
|
A partir da esquerda: árvore 木, tambores 壴 (cf: 鼓, mas aqui: dez 十 feijões 豆), mão hábil 寸
A árvore dá-te dez feijões (= semente) e a tua mão hábil faz mais: árvores e arbustos.
|
|
|
|
鼓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tambor, batida, despertar, inspeção (militar)
tsuzumi, KO
壴
支
豆
|
|
Esquerda: tambores 壴 (um galho 十 sobre um feijão 豆 que, no entanto, é visto como a imagem do tambor.), direita: galho 支 (galho 十, mão 又)- MELHOR: em cima: dois galhos 十十, em baixo: duas imagens de tambores 豆,又
Os galhos batem nos dois tambores.
|
|
|
|
澄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lucidez, limpar-se, limpar, esclarecer, colocar, esforçar, olhar sério
sumu/masu, CHŌ
氵
癶
豆
|
|
Esquerda: água 氵, direita: subir 登 (O vulcão 癶 cospe feijão 豆, vamos'subir)
(Na água suja, a sujidade assenta e uma fração limpa sobe:) Quando a água está a subir, torna-se clara. (Antes, na água 氵 a visão 罒 dos insectos 虫 era apenas indistinta, como se estivesse embrulhada 勹, devido à impureza 濁)
|
|
|
|
豆
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| feijões, ervilha, nanico
mame, TŌ, ZU
豆
|
|
Em cima: um 一, em baixo: vaso 口 num suporte
Um recipiente cheio de feijões.
|
|
|
|
痘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| varíola, catapora
|
Fora: doença 疒 (Um edifício gelado 冫-frio 广 faz adoecer.), abaixo: feijão 豆 (um 一, panela 口 num suporte)
A doença que se parece com feijão é a varíola.
|
|
|
|
闘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| luta, guerra
tatakau, TŌ
門
豆
寸
|
|
Fora: portão 門, dentro: feijões 豆 (Aqui: 豆 como balas) & mão hábil 寸
Estamos no portão com balas e mãos hábeis: Prontos para a luta!
|
|
|
|
膨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inchar, engordar, espesso
fukuramu/reru, BŌ
肉
壴
豆
彡
|
|
Da esquerda para a direita: corpo 月/肉, tambores 壴 (com um galho 十 num tambor 豆 semelhante a um feijão), cabelo 彡 (aqui: água 氵)
Os corpos dos dez feijões na água 彡 incham e expandem-se.
|
|
|
|
艶
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| charme, lustroso, brilho, polimento, colorido
tsuya, EN
曲
豆
色
|
|
Esquerda: abundante 豊 (Os feijões 曲 dobrados 豆 são abundantes.) [dobrar/melodia 曲 = Os rebentos II salientes do campo 田 estão a dobrar-se (ao vento)], direita: cor 色
Com uma abundância de cores, é brilhante e encantador.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
