| Significado |
vale 谷
|
| Explicação |
Imagem de um vale que se abre entre/abaixo de montanhas.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
谷
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| vale
tani, ya, KOKU
谷
 |
|
Imagem de um vale entre encostas laterais que se abre para uma planície 囗.
|
|
|
|
浴
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| tomar banho
abiru, YOKU
氵
谷
|
|
Esquerda: água 氵, direita: vale 谷 (Imagem de um vale que se abre para uma planície 口.)
A água corre para o vale, onde se pode tomar banho.
|
|
|
|
容
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| conteúdo, forma, aparência
ireru, YŌ
宀
谷
|
|
Em cima: telhado 宀, em baixo: vale 谷 (pictogr. de um vale que se abre para a planície)
Os telhados (=casas) deste vale têm um aspeto exterior, que é aceitável.
|
|
|
|
沿
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| correr ao lado, seguir ao longo, beira, estar ao longo
sou, EN
氵
谷
|
|
Esquerda: água 氵, direita: var. de vale 谷 (Mostra um vale que se abre para uma planície 口.)
A água do vale corre ao lado.
|
|
|
|
俗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vulgar, costumes, maneiras, coisas do mundanas
|
Esquerda: pessoa 人, direita: vale 谷 (Mostra um vale que se abre para uma planície 口.)
As pessoas deste vale são vulgarmente vulgares.
|
|
|
|
欲
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ambicionar, cobiça, ambição, paixão, desejo, almejar
hoshii, YOKU
谷
欠
|
|
Esquerda: vale 谷 (Mostra um vale que se abre para uma planície 口.), direita: falta 欠 (A boca aberta ⺈ da pessoa que boceja 人 está a faltar [isto é, maneiras])
No vale falta (tudo), daí as vontades e os desejos.
|
|
|
|
鉛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| primazia
namari, EN
金
谷
|
|
Esquerda: metal 金, direita: variação de vale 谷 (Mostra um vale que se abre para uma planície 口.)
(Devido ao seu peso, encontra-se em sítios mais profundos:) O metal no vale é chumbo.
|
|
|
|
裕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fértil, rico, abundante
yutaka, YŪ
衣
谷
|
|
Esquerda: roupa 衤/衣, direita: vale 谷 (Mostra um vale que se abre para uma planície 口.)
As roupas deste vale parecem ricas.
|
|
|
|
溶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| derreter, dissolver, fundir (neve)
tokeru/kasu, YŌ
氵
宀
谷
|
|
Esquerda: água 氵, direita: aspeto exterior 容 (Os telhados 宀 no vale 谷 definem o seu aspeto).
A água vem dos telhados para o vale, porque está a derreter.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
