O Radical Japonês: 虫


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
inseto    虫

Explicação O corpo e a picada de um inseto.

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 3Joyo 1
inseto, verme
mushi, CHŪ

O corpo 口 e o ferrão ム de um inseto.  
JLPT 4Joyo 2
forte
tsuyoi, shiiru, KYŌ, GŌ
esquerda: arco 弓, direita: nariz ム e inseto 虫 (Corpo 口 e ferrão ム de um inseto)
Atingir com o arco o nariz de um inseto: Isso é forte!  
JLPT 4Joyo 2
vento, maneira, estilo
kaze,
Uma vela 冂 e um inseto 虫 (O traço adicional é a retranca horizontal da vela ノ)
O inseto é soprado para dentro da vela por: o vento.  
JLPT 1Joyo 6
bicho-da-seda
kaiko, SAN
Em cima: céu 天, em baixo: inseto 虫 (Corpo 口 e ferrão ム de um inseto)
Que inseto celestial é este: o bicho-da-seda!  
JLPT 1Joyo 5
pertencer, gênero, oficial subordinado, afiliado
ZOKU
De cima para baixo: vista lateral de nádegas 尸, sotaque ノ, inseto 虫 com pernas longas adicionais 冂
A parte de trás pertence a um inseto com pernas compridas - mas que espécie?  
JLPT 2Joyo 5
solteiro, só, espontaneamente, Alemanha
hitori, DOKU
Esquerda: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), direita: inseto 虫 (Corpo 口 e ferrão ム de um inseto)
Estes animais e insectos só existem na Alemanha.  
JLPT 1Joyo 7
mosquito
ka, BUN
Esquerda: inseto 虫 (Corpo 口 e ferrão ム de um inseto), direita: texto 文 (Uma mesa dobrável 文 para escrever um texto.)
O inseto no texto é um mosquito. (Faz o som: BUN)  
JLPT 1Joyo 7
tolo, tolice, disparate, estúpidez
oroka, GU
Em cima: escorpião 禺 (imagem de um escorpião: com cauda comprida: carapaça 田, inseto 虫, pernas compridas 冂), em baixo: coração 心
Quem acredita que um escorpião tem um coração é tolo.  
JLPT 2Joyo 7
acidentalmente, número par, par, casal, mesma espécie

Esquerda: pessoa 人, direita: escorpião 禺 (pictograma de um escorpião: carapaça 田, inseto 虫, pernas compridas 冂)
(No início encontraram-se 遇 com movimentos 辶) E depois a pessoa e o escorpião tornaram-se acidentalmente um par.  
JLPT 1Joyo 7
entrevista, convite, entreter, receber, lidar com

esquerda: movimento 辶, direita: escorpião 禺 (pictograma de um escorpião: carapaça 田 do inseto 虫 com pernas compridas 冂)
(Um ritual de acasalamento/casamento?) Movimentos de um escorpião para conhecer alguém. (E então eles 亻,禺 tornaram-se acidentalmente um par 偶)  
JLPT 2Joyo 7
esquina, canto
sumi,
Esquerda: monte 阝, direita: escorpião 禺 (pictograma de um escorpião: combinação de 田 para carapaça, inseto 虫, pernas compridas 冂)
Na colina, há escorpiões em todos os cantos.  
JLPT 1Joyo 7
pirilampo, vaga-lume
hotaru, KEI
De cima para baixo: raios de luz , cobertura 冖 (ambos como: coroa ), inseto 虫
Os raios de luz cobrem este inseto: o pirilampo.  
JLPT 1Joyo 7
casulo
mayu, KEN
Em cima: planta 艹, em baixo: casulo 冂 com duas câmaras, dentro: fio 糸 e inseto 虫
Debaixo de uma planta, forma-se o fio de um inseto: Um casulo.  
JLPT 1Joyo 7
cobra, serpente, bebedor duro
hebi, JA, DA
Esquerda: inseto 虫, direita: 它 (telhado 宀 [aqui: gruta] e pessoa sentada 匕)
O "inseto" que se enrola na sua caverna como uma pessoa sentada, é: uma cobra.  
JLPT 2Joyo 7
contato, tocar, sentir, acesso, proclamar, anunciar, conflito
fureru, sawaru, SHOKU
Esquerda: canto, corno 角, direita: inseto 虫
Os "cornos" (= antenas ou apalpadores) dos insectos (por exemplo, caracóis) servem para: tocar e sentir.  
JLPT 1Joyo 7
confiar, solicitação, enviar uma mensagem
SHOKU
Esquerda: boca 口, direita: espécie, género 属 (A parte de trás 尸 pertence a um inseto 禹/虫 com pernas compridas 冂, mas que espécie?)
À boca desta espécie, pode ser confiada.  
JLPT 1Joyo 7
sonoro, sujidade, errado, impureza
nigoru/su, DAKU
Esquerda: água 氵, direita: olho 罒, envoltório 勹, inseto 虫
Se na água a visibilidade é fraca, de tal forma que os insectos parecem embrulhados, é impuro/lama. (Mas fica mais claro 澄 porque a água (limpa) 氵sobe 登)  
JLPT 1Joyo 7
vociferante, barulhento, clamor, perturbar, excitar
sawagu/gashii,
Esquerda: cavalo 馬 (crina 三 ao vento, quatro patas 灬 e cauda フ), direita: mão 又, inseto 虫
Um cavalo atingido por uma mão ou picado por um inseto faz: barulho.  
JLPT 1Joyo 7
bárbaro
BAN
Em cima: var. de vermelho 赤 (Quando a terra/argila 土 é queimada no fogo 灬, a cerâmica fica: vermelha.), em baixo: inseto 虫
Como insectos avermelhados são estes bárbaros.  
JLPT 1Joyo 7
dissolver, derreter
tokeru,
Esquerda: 鬲 (imagem de um pote 口 com tampa 一, num suporte 冂 com reforços), direita: inseto 虫
No pote sobre o suporte está um inseto, mas já se está a dissolver.  
JLPT -Joyo 7
tempestade, furacão
arashi,
De cima: montanha 山, vento 風 (... empurra os insectos 虫 para a vela 冂 [O curso adicional é um feixe de vela])
Um vento do tipo "montanha" é: uma tempestade.  
JLPT -Joyo 7
arco-íris
niji,
Esquerda: inseto 虫, direita: artesão, construir 工
Os insectos constroem mesmo o arco-íris?  
JLPT -Joyo 7
abelha, vespa
hachi,
Esquerda: inseto 虫 (corpo 口 e ferrão ム de um inseto), direita: pontiagudo, em forma de agulha 夆 (Quando se está sentado de pernas cruzadas 夂 no pico de uma planta em crescimento 丰, sente-se que é pontiagudo).
Os insectos com ferrões pontiagudos são as abelhas. (Ou: O inseto sentado no topo da planta é a abelha).  
JLPT -Joyo 7
mel, néctar
MITSU
De cima para baixo: telhado 宀, certamente 必 (... é o coração 心 trespassado por uma lança ノ), inseto 虫
Por baixo desse telhado há certamente insectos com mel.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.




Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador