| Significado |
tigre 虎
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
劇
|
 |
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| drama, jogo
|
Esquerda: tigre 虎 (pictograma: tigre saltitante com presas salientes) e: porco 豕, direita: faca 刂
Drama de um tigre, um porco e uma faca.
|
|
|
|
虞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Mal-estar, medo, ansiedade, assunto
osore, GU
虎
呉
 |
|
Em cima: tigre 虎 (com garras conspícuas), em baixo: Dinastia Wu, dar 呉 (Pessoa 口 recostada numa poltrona relaxante, porque deu algo).
O que o tigre tem para dar é: medo.
|
|
|
|
戯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| brincadeira, jogo, esporte
tawamureru, GI
虎
业
戈
|
|
Esquerda: vazio/oco 虚 (o covil do tigre 虎 业 está vazio [covil = oco 业 = abertura vulcânica extinta]), direita: alabarda 戈
Num covil de tigre (= caverna) com uma alabarda não se deve brincar (= brincar).
|
|
|
|
虐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tiranizar, oprimir
shiitageru, GYAKU
虎
爪
|
|
Em cima: tigre 虎 (imagem com as presas), em baixo: garras rodadas 爪
O tigre tem garras para ser cruel.
|
|
|
|
虚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vazio, vacuidade, despreparo, abertura, fissura, falsidade
uro, KYO, KO
虎
业
|
|
Em cima: tigre 虎 (imagem com dentes em forma de presas), em baixo: oco 业 (= abertura vulcânica extinta)
O buraco (toca) do tigre está vazio.
|
|
|
|
膚
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| pele, corpo, grão, textura, disposição
hada, FU
虎
肉
|
|
Em cima: tigre 虎 (pictograma de um tigre com duas garras), em baixo: estômago 胃 (do campo 田 para a parte deste corpo 月/肉)
(O tigre come tudo da presa:) O tigre tem no estômago também a pele.
|
|
|
|
虜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cativo, bárbaro, epíteto ofensivo ao inimigo
toriko, RYO
虎
男
|
|
No exterior: tigre 虎 (pictograma com garras), em baixo: homem 男 (= No campo 田 ele tem a força 力).
Se um "tigre" estiver sobre um homem, ele é seu prisioneiro.
|
|
|
|
慮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prudência, pensamento, assunto, considera, deliberate, medo
|
Fora: tigre 虎 (pictograma, com garras), abaixo: pensar 思 (Usa o teu cérebro 田 e o teu coração 心 para pensar).
Os pensamentos do tipo "tigre" são: considerações.
|
|
|
|
虎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tigre
tora, KO
虎
儿
|
|
Em cima: tigre 虎 (pictograma: tigre a saltar com dentes salientes), em baixo: patas traseiras 儿
Só um tigre com patas traseiras é um verdadeiro tigre.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
