|
|
花
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| flor
hana, KA
艹
化
 |
|
Em cima: planta, erva 艹, em baixo: mudar 化 (Quando uma pessoa de pé 亻se senta 匕, isto é uma mudança).
Uma planta que muda (quando floresce) é: uma flor.
|
|
|
|
草
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| erva
|
Em cima: uma planta 艹, em baixo: cedo/rápido 早 (Quando o sol [nascente 旦] 日 está no ponto marcado 丶 no horizonte 一, ainda é cedo).
A planta, que cresce depressa, é a erva.
|
|
|
|
茶
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| chá
|
De cima para baixo: planta 艹, pessoa 人 e árvore 木
A planta onde uma pessoa apanha algo de uma "árvore" é o chá.
|
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| manhã
|
Esquerda: nascer do sol  (O sol 日 nasce entre plantas 艹), direita: lua 月
Ao nascer do sol, a lua ainda lá está: É de manhã.
|
|
|
|
荷
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| carga, pacote, bagagem, frete
ni, KA
艹
可
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: "o quê?" 何 (Duas pessoas 亻, 丁 transportando uma carga 口 com aquela barra 一, mas "o quê?")
As plantas são transportadas pelas duas pessoas com uma barra nos ombros como uma carga 口.
|
|
|
|
苦
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| amargo, dor, preocupações
nigai, kurushii, KU
艹
古
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: velha 古 (imagem de uma pedra tumular)
As plantas (ou ervas) que são velhas têm um sabor amargo.
|
|
|
|
鼻
|
|
|
JLPT 2Joyo 3 |
|
| nariz, focinho
|
De cima: eu 自 (O olho 目 enfatizado ノ como o "eu"), campo de arroz 田, planta 艹
(Por causa da febre dos fenos:) Eu próprio estou num campo com plantas e tenho comichão no nariz.
|
|
|
|
薬
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| remédio, droga
kusuri, YAKU
艹
白
木
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: prazer, alegria 楽 (branco 白 salpicos numa árvore 木)
Uma planta que podemos apreciar é um remédio.
|
|
|
|
葉
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| folha
ha, YŌ
艹
木
|
|
De cima para baixo: planta 艹, mundo 世 e árvore 木
O mundo da planta numa árvore é: As folhas.
|
|
|
|
落
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| cair, falhar, declinar
ochiru, RAKU
艹
氵
各
夂
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: água 氵, e cada um, todos 各 (Com as pernas cruzadas 夂 numa almofada 口 sentam-se todos).
As plantas (as suas folhas) e a água (gotas) caem todas.
|
|
|
|
英
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| excelente, Inglaterra, excel
|
Em cima: planta 艹, em baixo: centro 央 (O jugo 冂 nos ombros do homem grande 大 está centrado).
A planta no centro é excelente, como a Inglaterra.
|
|
|
|
芽
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| rebento, plântula, broto
me, GA
艹
牙
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: presa 牙 (pictograma)
As plantas e também as presas crescem a partir de um rebento.
|
|
|
|
漢
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Han-China
|
Esquerda: água 氵, direita: planta 艹, boca 口, marido/homem 夫 (= grande 大 pessoa com braços extra-cuidados 一)
Água e plantas na boca do marido da China.
|
|
|
|
共
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| junto, com
tomo, KYŌ
八
共
艹
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: mesa 
Colocar as plantas na mesa em conjunto.
|
|
|
|
芸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| arte, espetáculo, habilidade
|
Em cima: planta 艹, em baixo: nevoeiro 云 (cf. nuvem 雲)
Uma planta no nevoeiro? Isso é arte!
|
|
|
|
菜
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| legumes, verduras
|
Em cima: planta 艹, em baixo: arrancar/colher 采 (Uma mão 爫 estende a mão para uma árvore 木)
(Os legumes crescem diretamente no solo:) As plantas que são colhidas de cima são legumes.
|
|
|
|
満
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| encher, cheio
michiru, mitasu, MAN
氵
艹
|
|
esquerda: água 氵, em cima: planta 艹, em baixo: ambos 両 (imagem de uma balança)
Água e plantas: ambas fazem-nos (sentir) cheios.
|
|
|
|
護
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| salvaguardar, proteger
|
Esquerda: palavra 言, direita: (apenas como radical) seize, snare  (uma planta tece 艹 para atrair um pássaro 隹 por baixo e agarrá-lo com a mão 又)
(Um argumento convincente:) Palavras que apreendem/capturam podem proteger-te.
|
|
|
|
備
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| equipe, provisão, preparação
sonaeru/waru, BI
亻
艹
厂
用
|
|
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: planta 艹, penhasco 广, usar 用
A pessoa apanha plantas do penhasco para as usar como equipamento.
|
|
|
|
勤
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| diligência, tornar-se empregado, servir
tsutomeru, KIN
堇
力
艹
|
|
Esquerda: planta a florir 堇 (planta 艹 com 2 flores ロロ na planta em crescimento  ), direita: força/força 力
As plantas em flor dão-me força para o meu trabalho.
|
|
|
|
敬
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| temor, respeito, honra, reverencia
|
Esquerda: qualquer, de todo 苟 (planta 艹, frase, frase 句 [= algo enrolado 勹 pela boca 口]), direita: golpear/bater 攵(mão 又 com pau ノ)
Uma planta a dizer uma frase pode bater com respeito.
|
|
|
|
若
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| jovem, se, talvez, possivelmente, número baixo, imaturo
wakai, moshi, JAKU
若
艹
右
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: direita 右 (Esta mão ナ/ alimenta a boca 口.) Para o mnemónico pensar no carácter "duro 固": As coisas 囗 (como: ervas, legumes, carne) com a idade 古 ficam duras 固 - Aqui no entanto temos o oposto:
A planta 艹 que é colocada à mão ナ na boca 口 é: jovem.
|
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| vapor, calor, quente, compressas, ficar mofado
musu/reru, JŌ
艹
灬
|
|
De cima para baixo: planta 艹, criança 子 e água 水, fogo 灬
Tal como as plantas que se enrolam ou as crianças que salpicam, a água borbulha no fogo e o vapor torna-o abafado.
|
|
|
|
蔵
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| armazém, esconder, possuir, ter
|
De cima para baixo: planta 艹, var. de alabarda 戈, retentor 臣
Nas plantas, um retentor com uma alabarda está no armazém.
|
|
|
|
臓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| entranhas, víscera, tripas
harawata, ZŌ
肉
艹
臣
戈
|
|
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: armazém 蔵 (Nas fábricas 艹 um guarda 臣 com uma alabarda 戈 guarda o armazém)
O corpo é o "armazém" para os órgãos internos.
|
|
|
|
著
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| renomado, publico, notável, fenomenal, vestido, vestir, usar, elevado chegada/ fim (corrida), sufixo
ichijirushii, arawasu, CHO
艹
者
耂
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: pessoa 者 (O velho 耂 mostra ao sol 日 toda a sua pessoa)
Por baixo da planta, está uma pessoa que é um autor notável.
|
|
|
|
難
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| impossível, difícil, dificuldade, acidente, defeito
muzukashii, katai, NAN
艹
夫
隹
|
|
Esquerda: var. da China Han 漢 (Água 氵e plantas 艹 na boca 口 do marido 夫 da China) [Mas aqui falta: água 氵], direita: pássaro 隹
Han-China 漢 sem água é para os pássaros realmente: difícil!
|
|
|
|
幕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| cortina, pano p/ decoração, atuar em peças teatrais
MAKU, BAKU|
艹
莫
巾
|
|
Em cima: afundar/descer 莫 (As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol), em baixo: pano 巾 [Cuidado: o nascer do sol é: 旦 ou ]
Está "afundando" (= pendendo para baixo): Este pano é uma cortina.
|
|
|
|
芋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| batata
|
Em cima: planta 艹, em baixo: seca 干 (imagem de um estendal)
Uma planta que cresce (ao contrário do arroz) no seco é a batata.
|
|
|
|
華
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esplendor, flor, pétala, brilho, lustre, ostentação, gritante, alegre, maravilhoso
hana, KA, GE
艹
|
|
Em cima: planta em crescimento, relva 艹, em baixo: planta 艹 com botões 三 no caule 丨
A planta com muitos botões é uma flor esplêndida da China.
|
|
|
|
菓
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| doce, bolos, frutas
|
Em cima: planta 艹, em baixo: fruto/resultado 果 (Os 'campos' 田 das árvores 木 são os seus frutos).
Os frutos vegetais (=vegetarianos) são usados para doces.
|
|
|
|
穫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| colheita, colher
|
Esquerda: planta de arroz 禾, direita: (apenas como radical) agarrar/aprisionar numa armadilha  (uma trança/amarração de plantas 艹 para atrair/aprisionar um pássaro 隹 abaixo para apanhar à mão 又)
O arroz é apreendido (capturado) durante a colheita.
|
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| seca, dessecar, evaporar, paraíso, imperador
kawaku, KAN
乙
艹
|
|
Esquerda: nascer do sol (o sol 日 nasce entre as plantas 艹), direita: pessoa horizontal  , ímpar/2ª: 乙 (dois 二, escrito rapidamente, sem levantar a caneta)
Ao nascer do sol, os dois ímpares ficam secos.
|
|
|
|
寛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tolerante, leniente, generosidade, relaxar, à vontade, mente aberta
kutsurogu, KAN
宀
艹
見
|
|
De cima para baixo: casa 宀, planta 艹, ver/olhar 見 (= O olho 目 está nas pernas 儿 quando olha à volta).
(Um telhado verde onde os insectos e talvez as abelhas se possam instalar?) Um telhado feito de plantas é visto como: tolerante e generoso.
|
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| crisântemo
|
De cima para baixo: planta 艹, embrulhar 勹, arroz 米;
A planta que primeiro é embrulhada e depois floresce como o kanji para arroz 米 é: o crisântemo.
|
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| germe, fungo, bactérias
|
Em cima: planta 艹, em baixo: 囷 (invólucro 囗, planta de arroz 禾)
Uma planta que está fechada num recipiente, como esta planta de arroz, será afetada por bactérias.
|
|
|
|
謹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| discreto, reverentemente, humildemente
tsutsushimu, KIN
言
堇
艹
|
|
Esquerda: palavra 言, direita: flor a desabrochar 堇 (planta 艹 com 2 flores ロロ na planta em crescimento )
As palavras devem ser como as plantas em flor: respeitosas!
|
|
|
|
薫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fragrante, perfumado, fumaça (cigs)
|
De cima: planta 艹, pesado 重, fogo 灬 Ou: Um vaso 里 pesado 重 sobre o fogo 灬 tem o fundo preto 黒
Quando as plantas no vaso pesado sobre o fogo se tingem de preto, espalham uma fragância.
|
|
|
|
茎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| caule, talo
kuki, KEI
艹
圣
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: vertical 圣 (Uma mão 又 está verticalmente acima do chão 土)
A parte vertical da planta é o caule.
|
|
|
|
繭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| casulo
mayu, KEN
艹
糸
虫
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: casulo 冂 com duas câmaras, dentro: fio 糸 e inseto 虫
Debaixo de uma planta, forma-se o fio de um inseto: Um casulo.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Abandonado no mato, selvagem, rude
arai, areru/rasu, KŌ
艹
亡
川
|
|
De cima para baixo: planta 艹, morto 亡 (caixão em secção transversal), rio 川
As plantas estão a morrer porque o rio é muito violento.
|
|
|
|
慌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| desconcertado, ser confundido, perder a cabeça
awateru/tadashii, KŌ
忄
艹
亡
川
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: selvagem/rough/violento 荒 (As plantas 艹 estão a morrer 亡 quando o rio 川 é tão violento).
O meu sentimento quando as plantas estão a boiar mortas no rio é de confusão. (Ou: Os meus sentimentos são tão selvagens, que estou confuso).
|
|
|
|
芝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gramado, relva
shiba,
艹
乙
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: um caminho em ziguezague
As plantas crescem ao lado de um caminho no relvado.
|
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| combustível, lenha, acender fogo
takigi, maki, SHIN
艹
斤
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: nova 新 (De uma árvore 立 em pé 木, o machado faz algo novo).
As plantas e as árvores em pé são transformadas pelo machado em: lenha.
|
|
|
|
薦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| recomendar, esteira, aconselhar, encorajar, oferecer
susumeru, komo, SEN
艹
鹿
鳥
|
|
De cima para baixo: planta 艹, var. de veado 鹿 (originalmente um pictograma, mas não discernível), variação de pássaro 鳥
(Estes animais são espertos e não comem nada venenoso:) As plantas comidas por veados e pássaros podem ser recomendadas.
|
|
|
|
荘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| palacete, pousada, casa de campo, mansão feudal
|
Em cima: planta 艹, em baixo: robusta 壮 (A cama 丬 do samurai 士 é robusta).
As plantas parecem muito robustas naquela vivenda.
|
|
|
|
曹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| caçula, amigo
|
De cima para baixo: um 一 (aqui: chão), dobrar 曲 (aqui: duas plantas a germinar || num campo 田), sol 日
Para que o solo seja quebrado por 2 rebentos, é necessário o sol: e um companheiro atencioso que sirva como o 'governo'.
|
|
|
|
葬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| enterro, enterra, declive
|
Em cima e em baixo: planta 艹, no meio: morte 死 (Debaixo da terra 一 estão os ossos nus 歹 de uma pessoa sentada 匕)
Entre as plantas os mortos são enterrados. (Ou: Como um pôr do sol 莫 dos mortos 死 é o: funeral.)
|
|
|
|
遭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| encontro, reunião, festa, associação, entrevista, unir
|
Esquerda: movimento 辶, direita: companheiro 曹 (Tal que o solo 一 é quebrado por 2 rebentos 曲 no campo 田, o sol 日 é necessário: e um companheiro atencioso).
Os companheiros precisam de se mexer, se quiserem encontrar.
|
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| barril, balde, tanque
|
Esquerda: árvore 木, direita: companheiro 曹 (Tal que o chão 一 é quebrado por 2 rebentos 曲 no campo 田, o sol 日 é necessário: e um companheiro carinhoso).
É de madeira e para o seu companheiro: É uma banheira ou cuba.
|
|
|
|
藻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| algas, planta flutuante
|
Em cima: planta 艹, em baixo: lavar 澡 (água 氵 e o chilrear dos pássaros 喿 [também: juntar] juntar (3 bicos 口 de pássaros numa árvore 木)
Uma planta na água que se está a acumular é: a alga marinha.
|
|
|
|
諾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| consentir, consentimento, acordo
|
Esquerda: palavra 言, direita: jovem 若 (A planta 艹 que é levada à mão para a boca 口 é jovem) [... porque as coisas velhas 古 囗 são demasiado difíceis 固 para mim]
(A juventude é o nosso futuro:) Às palavras da juventude podemos concordar.
|
|
|
|
嘆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| suspiro, lamento, pesar
nageku/kawashii, TAN
口
艹
夫
|
|
Esquerda: boca 口, direita: var. da China 漢 (Água 氵e plantas 艹 na boca 口 do marido 夫 da China) [Mas falta a água 氵a)
As bocas numa China sem água estão a lamentar-se.
|
|
|
|
蓄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| acumular, ter uma concubina, fonógrafo
takuwaeru, CHIKU
艹
玄
田
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: gado 畜 (Usa um campo 玄 [= estéril] misterioso 田 para criar gado) [cf. íman 磁]
As plantas para a criação de gado devem ser acumuladas como uma reserva.
|
|
|
|
塔
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| pagode, torre, campanário
|
Esquerda: terra 土, direita: planta 艹 e: para encaixar 合 (tampa  encaixa no vaso 口)
(fiber-reinforced composite FRC) A terra deve ser reforçada com fibra vegetal de forma adequada, quando se constrói um pagode.
|
|
|
|
搭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| juntar, carregar (um veículo), viagem
|
Mão esquerda 扌, direita: 荅 (planta 艹 [aqui: corrimão], encaixar 合 (Aqui: como a imagem de um avião 合 com cockpit e corpo 口)
A mão num corrimão do avião 合 quando se está a fazer um bording.
|
|
|
|
匿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esconda, abrigo, escudo
|
Por fora: caixa 匚, por dentro: jovem 若 (A planta 艹 que é levada à mão para a boca 口 é jovem) [... porque as coisas velhas 古 囗 são demasiado duras 固 para mim]
Na caixa um 'jovem' está a esconder.
|
|
|
|
薄
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| diluir, fraco, ralo (chá)
usui/maru/meru, HAKU
艹
専
由
寸
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: água 氵e: var. de totalmente/exclusivo 専 (O solo 一 é penetrado por um (único) rebento 丨 no arrozal 田, cuidado por uma mão hábil 寸, que é exclusivo).
(As plantas com água podem ser totalmente diluídas ou de sabor fraco.
|
|
|
|
漠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vago, obscurecer, deserto, vasto
|
Esquerda: água 氵, direita: afundar, descer 莫 (As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol), [Cuidado: o nascer do sol é: 旦 ou ]
Onde a água "afundou", agora é um deserto.
|
|
|
|
藩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| clã, cerca
|
Em cima: planta 艹, em baixo: água 氵, numerar, vigiar, guardar 番 (As plantas de arroz maduro (= planta de arroz 禾+ grão de arroz 米) no campo 田 estão numeradas e precisam de ser guardadas).
As plantas são regadas e guardadas no feudo (= chefe do clã).
|
|
|
|
苗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Muda (planta), broto
nae, nawa, BYŌ, MYŌ
艹
苗
|
|
Em cima: planta, relva 艹, em baixo: campo 田
As plantas (ainda tão pequenas como a erva) no campo são plântulas.
|
|
|
|
描
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esboço, compor, escrever, desenhar, pintura
egaku, BYŌ
扌
苗
艹
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: plântula 苗 (= Esta planta [ainda tão pequena] como a erva 艹 no campo 田)
(Um campo com mudas plantadas ordenadamente em fileiras fica bonito:) Se a mão arrumar as plantas/sementes 艹 no campo (em tais fileiras), parece que está representado.
|
|
|
|
猫
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Gato
neko, BYŌ, MYŌ
犭
苗
艹
|
|
Esquerda: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), direita: plântula 苗 (= A planta [que ainda é tão pequena] como a erva 艹 no campo 田)
O animal nas mudas é um gato.
|
|
|
|
噴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| irromper, repuxo, emitir, excitar
|
Esquerda: boca, abertura 口, direita: 卉 (dez 十, planta 艹), concha/dinheiro 貝
Da abertura, dez plantas e dinheiro foram expelidos na erupção.
|
|
|
|
墳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| túmulo, montículo
|
Esquerda: terra 土, direita: 卉 (dez 十, planta 艹), concha/dinheiro 貝
Terra, dez plantas e dinheiro são necessários para: um túmulo.
|
|
|
|
憤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| estimulado, resentido, estar indignado, raiva
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: 卉 (dez 十, planta 艹), concha/dinheiro 貝
Ele tem sentimentos em relação ao facto de as 10 plantas custarem tanto dinheiro: Ele está furioso.
|
|
|
|
募
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| recrutar, campanha, juntar (contribuições), alistar, ficar violento
tsunoru, BO
莫
艹
力
|
|
Em cima: a afundar-se, a descer 莫 (As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol), em baixo: força/esforço 力 [Cuidado: o nascer do sol é: 旦 ou ]
Com a força a afundar-se, precisamos de (mais) recrutamento.
|
|
|
|
慕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Consumir-se, sentir saudades, amar, adorar
shitau, BO
莫
心
艹
|
|
Em cima: afundar/descer 莫 (As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol), em baixo: coração 心 [Cuidado: o nascer do sol é: 旦 ou ]
Como um coração a afundar-se: That's yearning.
|
|
|
|
暮
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| meio de vida, ganhar a vida, gastar tempo
kureru/rasu, BO
莫
日
艹
|
|
Em cima: a afundar-se/descer 莫 (As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol), em baixo: sol 日 [Repare: significa nascer do sol, como em 'morning朝']
O sol que se afunda significa pôr do sol. [OU: As plantas 艹 necessárias de um sol 日 para o próximo grande 大 sol 日 são as circunstâncias da vida].
|
|
|
|
芳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| perfume, calmante, cheiroso, fragrante
kanbashii, HŌ
艹
方
|
|
Em cima: planta, erva 艹, em baixo: lado 方
As plantas (espalham-se) para os lados: Fragrância.
|
|
|
|
奔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tumulto, correria
|
Em cima: grande 大, em baixo 卉 (dez 十, planta 艹)
A pessoa grande é trinta vezes mais rápida quando: corre para longe.
|
|
|
|
膜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| membrana
|
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: afundar, descer 莫 (Aqui: 艹 =2x10, 日 = imagem de uma membrana e 大 = parte grande)
A parte do corpo, que separa 20 partes por uma membrana da parte grande é uma: membrana.
|
|
|
|
夢
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| sonho, visão, ilusão
|
De cima para baixo: planta 艹, olho 罒, cobrir 冖, noite 夕
Com plantas cobrem-se os olhos à noite: depois vêm os sonhos.
|
|
|
|
茂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Coberto de plantas, cresce forte, luxuriante
shigeru, MO
艹
戈
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: alabarda 戈 com adições
As plantas têm de ser cortadas com alabardas, se crescerem demasiado.
|
|
|
|
萎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| murchar, enfraquecer, cair
|
Em cima: plantar 艹, em baixo: confiar 委 (A planta do arroz 禾 pode ser confiada às mulheres 女).
As plantas que te confiei, estão todas murchas.
|
|
|
|
茨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| espinho, espinha
|
Em cima: planta 艹, em baixo: a seguir 次 (o gelo 冫está a faltar 欠, o que vem a seguir?)
Se uma planta tem isso, eu (ou melhor, as cabras) vou para a próxima: Esses são os espinhos.
|
|
|
|
苛
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| atormentar, severo, brutal, intimidar, provocar, cruel
|
Em cima: erva/planta 艹, em baixo: possibilidade 可 (O prego 丁 nesta abertura 口 deve ser possível).
(Isto está relacionado com erva ou canábis) "A erva" pode ser brutal.
|
|
|
|
蓋
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tampa
futa, GAI
艹
去
皿
|
|
De cima para baixo: erva/planta 艹, deixar 去 (Por baixo da terra 土 está o nariz ム, que saiu), prato 皿
A erva deve sair do prato e depois cobri-lo com uma tampa.
|
|
|
|
葛
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| kudzu (Pueraria montana), araruta
kuzu, katsu
艹
曷
∟
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: Variante de 'bom' 易 (sol 日 com raios 勿, com: pessoa 人, ângulo ∟
A planta que a pessoa plantou num canto ensolarado é esta trepadeira: kudzu.
|
|
|
|
僅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| só, apenas, um pouco, um bocadinho
wazuka, KIN
亻
堇
艹
|
|
Esquerda: pessoa 人, direita: flor a desabrochar 堇 (planta 艹 com 2 flores ロロ na planta em crescimento )
Uma pessoa (observa) uma flor a soprar: Como é que isto pode ser só um bocadinho?
|
|
|
|
芯
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pavio (de uma vela), núcleo, centro
|
Em cima: planta 艹, em baixo: coração 心
As plantas têm um "coração" (=fibras internas), que é usado como pavio.
|
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| glicínia (bot.)
|
De cima para baixo: planta 艹, imperial WE 朕 (Um corpo 月/肉 fora do 丷 céu 天: que somos nós), água 水
A planta que é imperial e parece água corrente: a glicínia.
|
|
|
|
蔽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cobrir, sobrepor
|
Em cima: erva/planta 艹, em baixo: maltrapilho 敝 (... quando o pano 巾 se partiu em quatro pequenos pedaços devido a golpes 攵) [攵 = mão 又 com pau ノ]
No relvado, quatro pedaços de pano estão (espalhados) com o pau na mão: Como cobertura.
|
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| negligenciar, ignorar, desprivilegiar, desvalorizar
sagesumu, BETSU
艹
罒
戈
|
|
De cima para baixo: erva/planta 艹, olho 罒 (Com a pupila ロ no centro), guarnição 戍 (= As pessoas 人 (= ノ & 一) nas alabardas 戈)
(Ao atravessar a fronteira ilegalmente, é preciso rastejar deitado.) Se os teus olhos estiverem por baixo da relva, a guarnição vai negligenciar-te, mas também te pode desprezar.
|
|
|
|
藍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| anil
|
Em cima: plantar 艹, em baixo: vigiar, supervisionar 監 (O retentor 臣 e uma pessoa mentirosa estão espelhados 一 no prato 皿 eles supervisionam / observam).
(É usada para tingir:) A planta que "supervisiona" é a: índigo blue.
|
|
