O Radical Japonês: 艮


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
not good    艮

Explicação É semelhante a good: 良, mas falta um traço. Portanto: not good

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 4Joyo 3
prata
shirogane, GIN
Esquerda: metal/ouro 金 (Coberto no chão 土 estão 2 pepitas de ouro 丷), direita: "not good" 艮 ('good' seria 良, mas falta o acento 丶, logo 'not good')
(Ouro seria melhor!) Este metal não é 'bom', é apenas prata.  
JLPT 3Joyo 3
raiz, origem, radical
ne, KON
Esquerda: árvore 木, direita: 'not good' 艮 ('good' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto 'not good')
(Não é adequado como madeira de construção) A árvore não é boa nas raízes.  
JLPT 3Joyo 4
Ocasião, estação, nó, junta, secção
fushi, SETSU, SECHI
Em cima: bambu 竹, em baixo: imediato 即 (Não é bom 艮, ele deve dobrar-se 卩 - imediatamente!)
Para o bambu é imediatamente a melhor ocasião, devido às juntas.  
JLPT 3Joyo 4
bom, agradável, adequado
yoi, RYŌ
O mesmo personagem 良 com uma tampa seria a comida 食
Tirar a tampa da comida: fica bem!  
JLPT 1Joyo 5
globo ocular
manako, GAN
Esquerda: olho 目, direita: não é bom 艮 ('bom' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto 'não é bom')
Um olho (só) não é bom, mas não deixa de ser um olho.  
JLPT 2Joyo 5
limite, restringir, o melhor possível
kagiru, GEN
Esquerda: monte 阝, direita: não é bom 艮 ('bom' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, logo 'não é bom')
Um monte não é bom, porque é limitativo.  
退
JLPT 2Joyo 5
retirada, sacar, retirar, pedir demissão, repelir, expelir, rejeitar
shirizoku/keru, TAI
Esquerda: movimento 辶, direita: não é bom 艮 ('bom' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto 'não é bom')
O movimento é 'Not good' se significa recuar.  
JLPT 1Joyo 6
cidade natal, aldeia, lugar de nascimento, distrito
KYŌ, GŌ
Esquerda: var. de fio 糸, resto: variação de marido 郎 (= O 'bom' 良 da aldeia ⻏, mas aqui com "não bom" 艮)
O fio do 'marido' liga-se à terra natal.  
JLPT 1Joyo 7
arrependimento, entristecer-se, suspiro, lamento
GAI
Esquerda: sentir 忄, direita: já, antes 既 (Não é bom '艮 que a presa 牙 esteja tão torta, mas já aconteceu assim).
(Ele tem uma dor de dentes:) Os sentimentos perante uma presa não boa 牙 são deploráveis.  
JLPT 1Joyo 7
contorno, condição, aproximação, geralmente
ōmune, GAI
Esquerda: árvore 木, direita: já, antes 既 (Não é 'bom' 艮 que a presa 牙 esteja tão torta, mas já aconteceu assim).
Uma árvore não é boa como uma presa 牙 modificada...: geralmente.  
JLPT 1Joyo 7
previamente, já, há muito tempo
sude, KI
Esquerda: não é bom 艮 ('bom' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto 'não é bom'), direita: variação de presa 牙 (O traço inferior curto é para a direita.)
(Conversa no dentista?) Não é bom que o tusk esteja tão torto, mas já aconteceu assim.  
JLPT 1Joyo 7
eco, som, ressoar, argola, vibrar
hibiku, KYŌ
Topo: cidade natal 郷 (O fio 糸 do 'marido' 郎 liga-se à cidade natal). [marido 郎 = o 'bom' 良 da aldeia⻏], em baixo: som 音 (Levanta-se 立 para o dia 日 com música [do rádio-relógio?])
(Permanece sempre uma referência à casa.) Da cidade natal está a soar um eco.  
JLPT 1Joyo 7
lamento, rancor, resentimento, malícia, ódio
uramu, KON
Esquerda: sentimento 忄, direita: não é bom 艮 ('bom' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto 'não é bom')
O sentimento não é bom se for: amargura.  
JLPT 1Joyo 7
terra cultivada
KON
Esquerda: var. de animal selvagem 犭, direita: não é bom 艮 ('bom' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto 'não é bom'), terra 土
Animais selvagens com chifres não são bons numa terra que deve ser cultivada.  
JLPT 1Joyo 7
sociável, espécie, cordial, hospitaleira, cortês
nengoro, KON
Em cima à esquerda: var. de animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), à direita: não é bom 艮, em baixo: coração 心.
Um animal selvagem com cornos não é bom, mas no seu coração é sociável e bondoso.  
JLPT 1Joyo 7
instante, a saber, como está, comformar-se, concordar, adaptar-se
sunawachi, SOKU
Esquerda: variação de 'not good' 艮 ('good' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto 'not good'), direita: pessoa curvada 卩
Não é bom, ele deve curvar-se, e imediatamente!  
JLPT -Joyo 7
vestígios, marca, vestígio
ato, KON
Lá fora: doença/doença 疒 (Um edifício gelado 冫-frio 广 faz adoecer.), cá em baixo: não é bom 艮 ('bom' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, logo 'não é bom')
A doença não correu bem: Ainda se podem ver os seus vestígios.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.