| Significado |
not good 艮
|
| Explicação |
É semelhante a good: 良, mas falta um traço. Portanto: not good
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
銀
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| prata
shirogane, GIN
金
艮
 |
|
Esquerda: metal/ouro 金 (Coberto  no chão 土 estão 2 pepitas de ouro 丷), direita: "not good" 艮 ('good' seria 良, mas falta o acento 丶, logo 'not good')
(Ouro seria melhor!) Este metal não é 'bom', é apenas prata.
|
|
|
|
根
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| raiz, origem, radical
ne, KON
木
艮
|
|
Esquerda: árvore 木, direita: 'not good' 艮 ('good' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto 'not good')
(Não é adequado como madeira de construção) A árvore não é boa nas raízes.
|
|
|
|
節
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Ocasião, estação, nó, junta, secção
fushi, SETSU, SECHI
竹
艮
卩
|
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: imediato 即 (Não é bom 艮, ele deve dobrar-se 卩 - imediatamente!)
Para o bambu é imediatamente a melhor ocasião, devido às juntas.
|
|
|
|
良
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| bom, agradável, adequado
yoi, RYŌ
良
艮
|
|
O mesmo personagem 良 com uma tampa  seria a comida 食
Tirar a tampa da comida: fica bem!
|
|
|
|
眼
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| globo ocular
manako, GAN
目
艮
|
|
Esquerda: olho 目, direita: não é bom 艮 ('bom' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto 'não é bom')
Um olho (só) não é bom, mas não deixa de ser um olho.
|
|
|
|
限
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| limite, restringir, o melhor possível
kagiru, GEN
阝
艮
|
|
Esquerda: monte 阝, direita: não é bom 艮 ('bom' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, logo 'não é bom')
Um monte não é bom, porque é limitativo.
|
|
|
|
退
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| retirada, sacar, retirar, pedir demissão, repelir, expelir, rejeitar
shirizoku/keru, TAI
辶
艮
|
|
Esquerda: movimento 辶, direita: não é bom 艮 ('bom' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto 'não é bom')
O movimento é 'Not good' se significa recuar.
|
|
|
|
郷
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| cidade natal, aldeia, lugar de nascimento, distrito
|
Esquerda: var. de fio 糸, resto: variação de marido 郎 (= O 'bom' 良 da aldeia ⻏, mas aqui com "não bom" 艮)
O fio do 'marido' liga-se à terra natal.
|
|
|
|
慨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| arrependimento, entristecer-se, suspiro, lamento
|
Esquerda: sentir 忄, direita: já, antes 既 (Não é bom '艮 que a presa 牙 esteja tão torta, mas já aconteceu assim).
(Ele tem uma dor de dentes:) Os sentimentos perante uma presa não boa 牙 são deploráveis.
|
|
|
|
概
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| contorno, condição, aproximação, geralmente
|
Esquerda: árvore 木, direita: já, antes 既 (Não é 'bom' 艮 que a presa 牙 esteja tão torta, mas já aconteceu assim).
Uma árvore não é boa como uma presa 牙 modificada...: geralmente.
|
|
|
|
既
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| previamente, já, há muito tempo
|
Esquerda: não é bom 艮 ('bom' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto 'não é bom'), direita: variação de presa 牙 (O traço inferior curto é para a direita.)
(Conversa no dentista?) Não é bom que o tusk esteja tão torto, mas já aconteceu assim.
|
|
|
|
響
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eco, som, ressoar, argola, vibrar
|
Topo: cidade natal 郷 (O fio 糸 do 'marido' 郎 liga-se à cidade natal). [marido 郎 = o 'bom' 良 da aldeia⻏], em baixo: som 音 (Levanta-se 立 para o dia 日 com música [do rádio-relógio?])
(Permanece sempre uma referência à casa.) Da cidade natal está a soar um eco.
|
|
|
|
恨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lamento, rancor, resentimento, malícia, ódio
uramu, KON
忄
艮
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: não é bom 艮 ('bom' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto 'não é bom')
O sentimento não é bom se for: amargura.
|
|
|
|
墾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| terra cultivada
|
Esquerda: var. de animal selvagem 犭, direita: não é bom 艮 ('bom' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto 'não é bom'), terra 土
Animais selvagens com chifres não são bons numa terra que deve ser cultivada.
|
|
|
|
懇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sociável, espécie, cordial, hospitaleira, cortês
nengoro, KON
犭
艮
心
|
|
Em cima à esquerda: var. de animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), à direita: não é bom 艮, em baixo: coração 心.
Um animal selvagem com cornos não é bom, mas no seu coração é sociável e bondoso.
|
|
|
|
即
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| instante, a saber, como está, comformar-se, concordar, adaptar-se
sunawachi, SOKU
艮
卩
|
|
Esquerda: variação de 'not good' 艮 ('good' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto 'not good'), direita: pessoa curvada 卩
Não é bom, ele deve curvar-se, e imediatamente!
|
|
|
|
痕
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| vestígios, marca, vestígio
ato, KON
疒
艮
|
|
Lá fora: doença/doença 疒 (Um edifício gelado 冫-frio 广 faz adoecer.), cá em baixo: não é bom 艮 ('bom' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, logo 'não é bom')
A doença não correu bem: Ainda se podem ver os seus vestígios.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
