O Radical Japonês: 自


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
si mesmo    自

Explicação O mizukara radical mostra um olho 目 que tem uma ênfase ノ para expressar que se trata da própria pessoa.

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 4Joyo 2
verão
natsu, KA, GE
De cima para baixo: Coberto 一 (contra o sol), eu, eu mesmo 自 (O olho 目 enfatizado ノ é eu mesmo.), pé virado para cima 夂(= sentado de pernas cruzadas)
Coberto (= à sombra) Eu próprio me sento de pernas cruzadas, porque é verão.  
JLPT 4Joyo 2
auto
mizukara, SHI, JI
Uma ênfase ノ com um olho 目
Eu enfatizo que o olho mostra o: próprio eu.  
JLPT 3Joyo 3
respiração, respirar, filho
iki, SOKU
Em cima: si mesmo 自 (O ノ olho 目 acentuado como o "eu"), em baixo: coração 心
Eu, eu mesmo, eu sou e o meu coração existe enquanto eu respirar, e a minha respiração continua a viver no meu filho.  
JLPT 2Joyo 3
nariz, focinho
hana, BI
De cima: eu 自 (O olho 目 enfatizado ノ como o "eu"), campo de arroz 田, planta 艹
(Por causa da febre dos fenos:) Eu próprio estou num campo com plantas e tenho comichão no nariz.  
JLPT 1Joyo 7
recesso, descanso, relaxar, repousar
ikou, KEI
Em cima: língua 舌 e eu 自 (o acentuado ノ olho 目 como o "eu"), em baixo: coração 心
A minha língua, eu próprio e o meu coração precisamos de descansar.  
JLPT 1Joyo 7
fedendo, cheiro de doença, parecer suspeito, odor, cheiro, fragrância, cheirar, feder, brilhar, bril
kusai, SHŪ
Em cima: self 自 (O ノ eye 目 acentuado como o "self"), em baixo: grande 大
O ego dele é tão grande que cheira mal.  
JLPT -Joyo 7
cheirar
kagu, KYŪ
Esquerda: boca 口, direita: variação de cheiro, fedor 臭 (porque sem "cão" 犬)
A boca 口 em si 自 do cão 犬 pode cheirar um cheiro. (Ou: A boca em si de um cão tem um cheiro.)  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.




Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador