| Significado |
retentor, tributário, vasal 臣
|
| Explicação |
Imagem de um olho bem aberto, representando a atenção de um retentor.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
臣
|
 |
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| retentor, tributário, capanga, vassalo
SHIN, JIN
臣
巨
 |
|
cf. enorme 巨 (olho muito grande)
Olhos bem abertos, que representam a atenção de um retentor.
|
|
|
|
蔵
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| armazém, esconder, possuir, ter
|
De cima para baixo: planta 艹, var. de alabarda 戈, retentor 臣
Nas plantas, um retentor com uma alabarda está no armazém.
|
|
|
|
臓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| entranhas, víscera, tripas
harawata, ZŌ
肉
艹
臣
戈
|
|
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: armazém 蔵 (Nas fábricas 艹 um guarda 臣 com uma alabarda 戈 guarda o armazém)
O corpo é o "armazém" para os órgãos internos.
|
|
|
|
覧
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Ler com atenção, ver
|
Em cima: retentor 臣 (olho vigilante), pessoa horizontal  , um 一, em baixo: ver, vigiar 見 (= O olho 目 está sobre as pernas 儿 quando olha em redor)
(Um espreitador (voyeur) está a observar uma cena de cama:) Os seus olhos atentos vêem uma pessoa deitada e uma segunda pessoa por baixo com os seus olhos quando está a observar cuidadosamente.
|
|
|
|
臨
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| considerar, enfrentar, reunião, confrontar, coparecer, invocar
nozomu, RIN
臣
品
|
|
Esquerda: retentor 臣 (olho atento), direita: pessoa horizontal , mercadoria 品
Um guarda e uma outra pessoa estão na mercadoria: Estão a assistir e dão uma vista de olhos.
|
|
|
|
監
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fiscalizar, oficial, escritório do govêrno, governar, administrar
|
Em cima: retentor 臣 (olho atento), à direita: pessoa horizontal a olhar para uma superfície de água/espelho 一, em baixo: um prato 皿
Um retentor e uma pessoa deitada são espelhados no prato que supervisionam/observam.
|
|
|
|
艦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| navio de guerra
|
Esquerda: barco/navio 舟, direita: supervisionar 監 (O retentor 臣 e uma pessoa deitada estão espelhados 一 num prato 皿 eles supervisionam / observam).
Um navio que fiscaliza é um navio de guerra.
|
|
|
|
鑑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| espécime, se precaver, aprender o
kangamiru, KAN
金
監
臣
皿
|
|
Esquerda: metal/ouro 金, direita: vigiar, supervisionar 監 (O retentor 臣 e uma pessoa mentirosa são espelhados 一 na placa 皿 eles supervisionam / observam).
Devido ao seu valor, o seu inventário é constantemente monitorizado:) A forma como o ouro é fiscalizado é exemplar.
|
|
|
|
緊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tenso, apertado, de confiança, duro, sólido
|
Em cima: retentor 臣 e: mão 又, em baixo: fio 糸
À volta das mãos do retentor está um fio para as atar firmemente.
|
|
|
|
堅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| de confiança, apertado, duro, sólido, firme, estrito
katai, KEN
臣
又
土
|
|
Em cima: retentor 臣 e mão 又, em baixo: terra/solo 土
Um retentor tem de trabalhar à mão na terra, quando esta é firme e dura.
|
|
|
|
賢
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| sábio, inteligente, sabedoria, inteligência
kashikoi, KEN
臣
又
貝
|
|
Em cima: retentor 臣, mão 又, em baixo: concha/dinheiro 貝
Um retentor com uma mão no dinheiro é sábio e inteligente.
|
|
|
|
濫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| excessivo, inundação, espalhar por
|
Esquerda: água 氵, direita: supervisionar, observar 監 (O retentor 臣 e uma pessoa deitada estão espelhados 一 num prato 皿 eles supervisionam / observam).
A água tem de ser vigiada para evitar inundações.
|
|
|
|
姫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| princesa
hime, KI
女
臣
|
|
Esquerda: mulher 女, direita: guarda 臣 (olho bem aberto, representando a atenção de um guarda)
A mulher que está a servir de ama é uma princesa.
|
|
|
|
腎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| rim
|
Em cima: retentor 臣, mão 又, em baixo: parte do corpo 月/肉
Como um fiel retentor com a sua mão, esta parte do corpo está a servir-nos: O rim.
|
|
|
|
藍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| anil
|
Em cima: plantar 艹, em baixo: vigiar, supervisionar 監 (O retentor 臣 e uma pessoa mentirosa estão espelhados 一 no prato 皿 eles supervisionam / observam).
(É usada para tingir:) A planta que "supervisiona" é a: índigo blue.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
