O Radical Japonês: 肉


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
parte do corpo, carne    肉

Explicação Este radical está do lado esquerdo de um carácter e é tipicamente desenhado como: 月, que parece igual a: "lua, mês 月" mas ainda tem o significado de parte do corpo.

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 5Joyo 1
lua, mês
tsuki, GETSU, GATSU
O radical 月 significa lua ou mês. (O kanji para carne/carne 肉 como radical é tipicamente simplificado para isto: 月)
Imagem de uma lua ascendente.  
JLPT 5Joyo 2
antes, parte da frente
mae, ZEN
Em cima: uma parte 䒑 da cabeça/chifres de uma ovelha 羊, em baixo: carne 月/肉, faca, corte刂
Os chifres e a carne são cortados (começando) na posição da frente.  
JLPT 3Joyo 3
educar, criar, desenvolver
sodatsu, IKU
Em cima: bebé recém-nascido (criança 子 virada ao contrário, porque ao nascer com a cabeça primeiro), em baixo: corpo 月/肉
O bebé recém-nascido tem um corpo, que precisa de ser criado e educado.  
JLPT 3Joyo 3
festa, celebração
matsuri, matsuru, SAI
Em cima: corpo/carne 月 (simplificado de carne/carne 肉), mão ou: 又, em baixo: mostrar 示 (imagem de um altar 丁 com algo 一 em cima; portanto 'mostrar')
A carne é colocada por uma mão sobre o altar: na festa (do sacrifício).  
JLPT 3Joyo 3
vencer, bater, ultrapassar
katsu, masaru, SHŌ
Combinação de majestade imperial 朕 e força 力 - MELHOR: carne 月/肉, 龹 = fogo 火 com grelha de churrasco 二, poder 力
Se grelhares a tua carne numa grelha de churrasco sobre uma fogueira, terás poder para ganhar.  
JLPT 4Joyo 2
carne
NIKU
Topo: dentro 内, pessoa 人 - Ou: duas vezes 人[=ripas], à volta 冂 das quais está a carne. (Como um radical simplificado para: 月, que parece igual ao radical para mês/lua)
O interior de uma pessoa é carne. (Ou mais fácil: Imagem de carne marmorizada).  
JLPT 4Joyo 3
tecido, vestuário
FUKU
Da esquerda: corpo 月/肉, pessoa curvada 卩, mão 又
O corpo inclina-se com a mão para a roupa.  
JLPT 4Joyo 3
ser, ter, próprio
aru, YŪ, U
Em cima à esquerda: mão ナ/ヨ, em baixo: corpo 肉/月
Eu tenho uma mão e um corpo: Eu'estou a existir!  
JLPT 3Joyo 4
estômago
I
Em cima: campo de arroz 田, em baixo: parte do corpo 月/肉
Vem do campo e acaba nesta parte do corpo: O estômago.  
JLPT 3Joyo 4
afirmativo, assim, portanto, mas
shikashi, ZEN, NEN
Em cima: (só em chinês) carne de cão 肰 (corpo 月/肉 e cão 犬), em baixo: fogo 灬
O corpo do cão (assado) ao lume: Isso era afirmativamente assim, mas....  
JLPT 3Joyo 4
intestinos
harawata, CHŌ
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: Temperatura quente com o nascer do sol 旦 易 (sol 日, horizonte 一, raios 勿)
(Os intestinos de um animal/caça acabado de caçar estão quentes.) A parte do corpo que emite calor são os intestinos.  
JLPT 3Joyo 4
desejar, esperar, querer, olhar
nozomu, BŌ, MŌ
Em cima: morte 亡 (caixão em corte transversal) e corpo 月/肉, em baixo: rei 王
O cadáver do rei acompanha os nossos desejos.  
JLPT 3Joyo 4
veia, pulsação, pulso
MYAKU
Esquerda: corpo 月/肉, direita: afluentes (= rios laterais) (cf. água 水 e fação/secção 派)
Os afluentes do corpo são as veias.  
JLPT 1Joyo 6
seda
kinu, KEN
Esquerda: fio 糸, direita: [apenas em chinês: pequeno verme] 肙 (A boca 口 é tão grande como o corpo 月/肉.)
Um fio que sai de um orifício de um corpo é seda.  
JLPT 2Joyo 5
queimadura, chama, ardor
moeru, NEN
esquerda: fogo 火, direita: afirmativo/natural/mas 然 (corpo 月/肉, cão 犬, fogo 灬)
O fogo tem a natureza de queimar. - Ou: Uma fogueira em que se frita o corpo de um cão está realmente a arder).  
JLPT 1Joyo 5
fertilizar, engordar, fértil, estrume, mimar
koeru/yasu, HI
Esquerda: corpo 月/肉, direita: var. de pessoa descaída 㔾
O corpo dessa pessoa caída torna-se: fertilizante.  
JLPT 2Joyo 6
seio, peito, tórax, coração, sentimentos
mune, muna, KYŌ
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: 匈 (invólucro 勹 e má sorte/desastre 凶 [O 㐅 recipiente marcado 凵 traz má sorte])
A parte do corpo' que envolve um "volume vazio" é: o peito.  
JLPT 1Joyo 6
músculo, tendão, nervo, fibra, desenho, plano, descendência
suji, KIN
Em cima: bambu 竹, em baixo: parte do corpo 月/肉 e força/esforço 力
O bambu, tal como o corpo, desenvolve a força através dos músculos e dos tendões.  
JLPT 2Joyo 6
esqueleto, osso, permanecer, moldura
hone, KOTSU
De cima para baixo: osso (pictograma de uma vértebra), cobertura 冖, corpo/carne 月/肉
Os ossos do corpo são os ossos.  
JLPT 2Joyo 6
entranhas, víscera, tripas
harawata,
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: armazém 蔵 (Nas fábricas 艹 um guarda 臣 com uma alabarda 戈 guarda o armazém)
O corpo é o "armazém" para os órgãos internos.  
JLPT 2Joyo 6
cérebro, memória

Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: luz , má sorte/desastre 凶 (recipiente vazio 凵 marcado com uma cruz 㐅) Aqui considera 㐅 como o cérebro
Esta parte do corpo que brilha a partir de um recipiente (= o crânio) é: o cérebro.  
JLPT 2Joyo 6
estatura, altura, costas, atrás, desobedecer, desafiar, quebrar promesum, rebelar
se, sei, somuku/keru, HAI
Em cima: norte 北 (Duas pessoas 丬,匕 sentadas costas com costas porque congelam no norte.), em baixo: parte do corpo 月/肉
Quando se sentam costas com costas, então com esta parte do corpo: As costas.  
JLPT 1Joyo 6
pulmões
HAI
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: simplificação da cidade 市 (Melhor: ombros 一, pulmões/tórax 冂 e meio do corpo 丨)
A parte do corpo abaixo da cabeça 丶 e dos ombros 一 com os lóbulos do pulmão 冂 laterais à coluna vertebral 丨 são: os pulmões.  
JLPT 2Joyo 6
abdômen, estômago, barriga
hara, FUKU
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: reversível 复 (Quem primeiro se deita no tatami 日 e depois de pernas cruzadas 夂, tem "reversão")
Uma parte do corpo que é reversível é a barriga.  
JLPT 1Joyo 7
fígado, vísceras, nervo, chutzpah
kimo, KAN
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: seco 干 (cesto de roupa suja)
(não sai líquido) Uma parte do corpo que está relativamente seca é o fígado.  
JLPT 1Joyo 7
derrapagens, perna, armação
ashi, KYAKU, KYA
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: em vez disso, afastar 却 (= deixar 去 e pessoa curvada 卩)
Esta parte do corpo é usada para "partir" e pode ser dobrada: a perna (pé).  
JLPT 1Joyo 7
ameaçar, assustar, coagir
odosu, obiyakasu, KYŌ
Em cima: 3x força 力, em baixo: corpo 月/肉
Quando uma força tripla actua sobre o seu corpo, é ameaçador.  
JLPT 2Joyo 7
Ombro
kata, KEN
Em cima: porta 戸, em baixo: parte do corpo 月/肉
A porta é (tão alta como) esta parte do corpo: O ombro.  
JLPT 2Joyo 7
acordo, consentir, concordar com

Em cima: parar 止 (止= Pegada do pé direito rodado 90° para a esquerda.), em baixo: corpo ou parte do corpo 肉/月
(Consentimento dos vegetarianos:) A paragem (do consumo) de carne é o nosso acordo.  
JLPT 1Joyo 7
membros, braços & pernas
SHI
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: suporte/ramo 支 (mão 又, segurando um galho 十)
O corpo's "galhos" são os membros.  
JLPT 2Joyo 7
gordura, graxa, sêbo, banha, resina, goma, asfalto
abura, yani, SHI
Esquerda: carne/corpo 月/肉, direita: saboroso, objetivo 旨 (Ele está sentado 匕 ao sol 日 e desfruta do saboroso)
A carne é saborosa, se for gorda. (Ou: A gordura 脂 é aplicada com o dedo 指)  
婿
JLPT 1Joyo 7
noivo, genro
muko, SEI
Esquerda: mulher 女, direita: var. de correto/próprio 正 (Na linha 一 to stop 止 está correto.), corpo 月/肉
Aquela mulher quer um "corpo correto" como genro.  
JLPT 1Joyo 7
preguiçoso, ociosidade
DA
Esquerda: sentimento 忄, direita: esquerda 左, corpo 月/肉
(Quando se é destro:) Sinto que o meu corpo esquerdo (= metade esquerda do corpo) é preguiçoso.  
JLPT 1Joyo 7
útero
TAI
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: plataforma 台 (nariz ム sobre a boca 口)
Esta parte do corpo serve de "plataforma" para o feto: O útero.  
JLPT 1Joyo 7
despir, remover, escapar de, livrar-se, ser deixado de fora, decolar
nugu, DATSU
Esquerda: corpo 肉/月, direita: 兑 = o irmão mais velho 兄 [= uma boca grande 口 nas pernas 儿], levantando os dois braços 丷
(Ele levanta os braços 丷 enquanto tira a camisa. E eu vejo:) o corpo do meu irmão mais velho com os braços levantados, que se está a despir.  
JLPT 1Joyo 7
Bexiga irritadaa, coragem, orgãos internos, nervos
kimo, TAN
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: nascer do sol 旦 (sol 日 acima do horizonte 一)
([Medicamente não totalmente correto, mas:] Os cálculos biliares podem causar náuseas depois de comer ou de manhã:) A parte do corpo que sentes (já) ao nascer do sol é: a vesícula.  
JLPT 1Joyo 8
dilatar, dilatação, saliência, completa, intumescência
fukuramu/reru, CHŌ
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: longo 長
Uma parte do corpo que fica mais comprida é: expandir.  
JLPT 1Joyo 7
plural majestático (nós ao invés de eu), nós do imperador
CHIN
Esquerda: corpo 月/肉, direita: 关 (saindo do 丷, céu/céu 天)
Um corpo, saído do céu: isso somos nós.  
JLPT 1Joyo 7
tronco, torso, casco (navio), cubo de roda

Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: o mesmo 同 [Todos os contentores 冂 têm apenas uma 一 abertura 口 e esta é a mesma].
Esta parte do corpo assemelha-se a um tronco/corpo.  
JLPT 1Joyo 7
Carne de porco, porco
buta, TON
Esquerda: corpo 月/肉, direita: porco 豕
O corpo de um porco é e continua a ser um porco.  
JLPT 2Joyo 7
textura, pele, corpo, granulação
hada, KI
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: mesa 几 (cf. 机,凡)
Todos os corpos e também uma mesa têm uma "pele" ou superfície.  
JLPT 1Joyo 7
prodre, apodrecer, azedar
kusaru/reru, FU
广
Em cima: prefeitura (urbana), governo 府 (construir 广, anexar 付 [Pessoa 亻 com mão hábil 寸 anexa algo]), em baixo: carne 肉
Se alguém prender a carne a um edifício, ela apodrecerá.  
JLPT 2Joyo 7
pele, corpo, grão, textura, disposição
hada, FU
Em cima: tigre 虎 (pictograma de um tigre com duas garras), em baixo: estômago 胃 (do campo 田 para a parte deste corpo 月/肉)
(O tigre come tudo da presa:) O tigre tem no estômago também a pele.  
JLPT 1Joyo 7
placenta, bolsa, estojo

Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: invólucro 包 (O invólucro 勹 em si 己 faz com que seja embrulhado).
A parte do corpo para "embrulhar" a placenta.  
JLPT 1Joyo 7
Demolir, murchar, aplainar
kuzureru/su,
Em cima: montanha 山, em baixo: amigo, camarada 朋 (duas vezes por mês 月/肉)
Sob o peso de uma montanha, os dois corpos vão desmoronar-se.  
JLPT 1Joyo 7
obeso, gordura

Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: lado 方
O corpo está de lado: demasiado gordo.  
JLPT 1Joyo 7
inchar, engordar, espesso
fukuramu/reru,
Da esquerda para a direita: corpo 月/肉, tambores 壴 (com um galho 十 num tambor 豆 semelhante a um feijão), cabelo 彡 (aqui: água 氵)
Os corpos dos dez feijões na água 彡 incham e expandem-se.  
JLPT 1Joyo 7
membrana
MAKU
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: afundar, descer 莫 (Aqui: 艹 =2x10, 日 = imagem de uma membrana e 大 = parte grande)
A parte do corpo, que separa 20 partes por uma membrana da parte grande é uma: membrana.  
JLPT 2Joyo 7
lombo, cadeiras, cintura, quadris
koshi,
西
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: necessidade 要 (As malas de mão 覀 são para as mulheres 女 uma necessidade).
(As mulheres asiáticas têm menos 'rabo') Uma parte do corpo das mulheres ocidentais 西 são as ancas.  
JLPT 2Joyo 7
braço, capacidade, talento
ude, WAN
Esquerda: corpo 月/肉, direita: morada 宛 (O telhado 宀 sob o qual eu caio à noite 夕 numa posição caída 㔾 é a minha morada).
O meu corpo desaba debaixo do telhado à noite (ao vivo's) numa pessoa descaída, mas os meus braços ainda são capazes/habilidosos.  
JLPT -Joyo 7
coxa, entrepernas
mata, momo, KO
Esquerda: corpo ou parte do corpo 月/肉, direita: arma 几 (machado de batalha) e mão 又
(É o osso mais comprido:) A parte do corpo que pode servir como "arma numa mão" é a coxa(-osso).  
JLPT -Joyo 7
inchaço, tumor
hareru, harasu, SHU
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: pesado 重 (veículo 車 com rodas duplas)
Uma parte do corpo torna-se pesada quando está inchada por um tumor.  
JLPT -Joyo 7
rim
JIN
Em cima: retentor 臣, mão 又, em baixo: parte do corpo 月/肉
Como um fiel retentor com a sua mão, esta parte do corpo está a servir-nos: O rim.  
JLPT -Joyo 7
estatura, espinha dorsal, coluna vertebral
SEKI
Uma variação de back/stature: 背 com duas pessoas 北 [= norte] sentadas costas com costas
Está sentado "back-to-back' com esta parte do corpo: A coluna vertebral.  
JLPT -Joyo 7
glândula [anat.]
SEN
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: nascente/fonte 泉 (Tem água branca 白 水)
Esta parte do corpo é uma "fonte": as glândulas.  
JLPT -Joyo 7
bandeja, pratos servidos
ZEN
Esquerda: corpo/parte do corpo 月/肉, direita: bondade, virtuoso 善 (Uma ovelha 羊, que fica de pé 立 e abre a boca 口, tem bondade e é virtuosa).
O corpo sente-se bem em frente a um tabuleiro com pratos.  
JLPT -Joyo 7
ir contra a corrente, inverter o movimento
sakanoboru, SO
Esquerda: inverter, oposto 逆 [movimento 辶 para fora 丷 para a 一 montanha 山 e para baixo ノ os movimentos são invertidos], direita: parte do corpo 月/肉
Se inverteres o teu corpo, vais para trás: a montante.  
JLPT -Joyo 7
joelho
hiza,
Aprender isto juntamente com "laca/verniz" 漆 (うるし) = "Da água/sapata 氵desta árvore 木 a pessoa 人 faz gotas 水 de: laca 漆"
(Antigamente tinham protectores de joelhos em madeira lacada) A parte do corpo 月/肉 com a laca são os: joelhos.  
JLPT -Joyo 7
cotovelo
hiji,
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: mão hábil 寸
A parte do corpo em que se encontra a "mão hábil": O cotovelo.  
JLPT -Joyo 7
à parte, outro sítio
waki,
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: 3 x força 力 (mão/braço ナ com bíceps ノ)
Um corpo com força tripla está ao meu lado.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.




Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador