| Significado |
pincel 聿
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
書
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| escrever
kaku, SHO
日
聿
 |
|
Uma mão ナ/ヨ com um pincel de pintura 丨 (cf.筆) escreve duas linhas = num papel 日
Com um pincel na minha mão sobre o papel: É assim que eu escrevo.
|
|
|
|
建
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| construir, montar, erguer
tatsu, KEN, KON
廴
聿
|
|
Esquerda: movimento 廴, direita: var. de escrever 書 (Uma mão ナ/ヨ com três dedos segura um pincel 丨 e escreve duas 二 linhas).
O pincel precisa de se mover (quando se pinta), se se quiser construir.
|
|
|
|
健
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| saúde, fitness
sukoyaka, KEN
亻
廴
聿
|
|
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: edifício, construção 建 (O pincel 聿 precisa de se mover 廴 na construção.) [O pincel 聿 é uma parte de: escrever 書]
Uma pessoa que quer construir tem de ser saudável.
|
|
|
|
筆
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| pincel, caligrafia
fude, HITSU
竹
聿
|
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: pincel de escrever 聿 var. de escrever 書 (Uma mão ナ/ヨ com um pincel 丨 escreve duas 二 linhas).
Pincel de bambu para escrever à mão.
|
|
|
|
妻
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| esposa, cônjuge
tsuma, SAI
女
聿
|
|
Em cima: vassoura 十 com a mão ナ/ヨ (cf.:pincel/caneta 筆 ou vassoura 帚), em baixo: mulher 女
Com uma vassoura na mão está esta mulher: a minha mulher.
|
|
|
|
律
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ritmo, lei, regulamento, medida, controle
RITSU, RICHI|
彳
聿
|
|
Esquerda: vai 彳, direita: var. de escrever 書 (Uma mão ナ/ヨ com um pincel 丨 escreve duas 二 linhas num papel 日)
Vai e escreve a lei.
|
|
|
|
粛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| solenemente, calmamente, suavemente
|
Em cima: mão ナ/ヨ com pilão 丨, em baixo: arroz 米 no almofariz 丨丨
Quando a mão com o pilão trabalha o arroz no almofariz, é um momento solene.
|
|
|
|
津
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| abrigo, porto, balsa
tsu, SHIN
氵
聿
|
|
Esquerda: água 氵, direita: var. de escrever 書 (Uma mão ナ/ヨ com uma caneta 丨 escreve duas linhas 二)
(Por causa da documentação do tráfego de navios pelo capitão do porto:) Está na água e está escrito: o porto.
|
|
|
|
鍵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| chave (de uma fechadura ou de um problema), pista
kagi, KEN
金
廴
聿
|
|
Esquerda: ouro, metal 金, direita: construir, construir 建 (O pincel 聿 precisa de se mover 廴 na construção) [O pincel 聿 faz parte de: 'escrever' 書]
Usa metal para a tua construção: Essa é a chave para o problema.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
