| Significado |
flecha 矢
|
| Explicação |
Uma seta ノ voa no céu 天.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
知
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| saber, conhecimento
shiru, CHI
矢
ノ
口
 |
|
Esquerda: uma seta 矢 (uma seta ノ voa no céu 天), direita: uma boca 口 (aqui: um alvo)
A seta atinge o alvo, se o conhecer.
|
|
|
|
医
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| tratamento médico, curar, a arte de curar
iyasu, I
匚
矢
|
|
Fora: caixa 匚, dentro: seta 矢 (Uma seta ノ voa no céu 天)
(Acupunctura:) Na caixa há setas para o tratamento médico.
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| família, clã, raça
|
Esquerda: lado, direção 方, direita: pessoa deitada  e seta 矢 - Melhor direita: Duas pessoas deitadas e grande 大
Desenvolve-se numa direção, se as duas pessoas mentirosas [= os pais] (criam) algo grande, nomeadamente: uma família.
|
|
|
|
短
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| curto, breve
mijikai, TAN
矢
豆
|
|
Esquerda: seta 矢 (Uma seta ノ voa no céu 天), direita: feijão 豆
Uma seta tão curta como um feijão, é mesmo curta.
|
|
|
|
候
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| tempo, clima, servir
sōrō, KŌ
亻
矢
|
|
No meio na vertical: pau 丨, à esquerda e à direita: marquês 侯 (A pessoa 亻onde se faz o arco ⺈ e que tem flechas 矢 é o marquês). [flecha 矢 = Uma flecha ノ voa no céu 天]
Um marquês com um pau apresenta o tempo.
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| dúvida, desconfiança, é suspeito, pergunta
|
Esquerda: pessoa sentada 匕, seta 矢; direita: pessoa curvada マ, correto 正
Ambas as pessoas têm uma seta, se é a correcta, duvidam.
|
|
|
|
矢
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| dardo, flecha
|
Superior esquerdo: um acento/ênfase ノ que aqui é visto como uma seta. Resto: céu/céu: 天
O traço ノ no céu é uma seta.
|
|
|
|
擬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| imitar, alvo (uma arma), nomear, imita
|
Esquerda: mão 扌, direita: dúvida 疑 (Ambas as pessoas 匕 マ têm uma flecha 矢, mas se é a correcta 正, têm a sua dúvida).
(Feita) à mão e duvidosa: Uma imitação!
|
|
|
|
矯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| retificar, endireitar, corrigir, reformar, curar, controlar, fingir, falsificar
tameru, KYŌ
矢
ノ
高
|
|
Esquerda: seta 矢 (Uma seta ノ voa no céu 天), direita: ênfase ノ, grande 大, var. de alto/alta 高 (Imagem de uma torre de vigia)
A seta é demasiado alta e elevada, temos de a corrigir/reformar.
|
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| congelar, geada, rígida, seja absorvida em
koru/rasu, GYŌ
冫
疑
矢
正
|
|
Esquerda: gelo 冫, direita: dúvida 疑 (Ambas as pessoas 匕 マ têm uma seta 矢, mas se for a correcta 正, têm a sua dúvida).
O gelo, não há dúvida, está congelado.
|
|
|
|
侯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| marques, senhor, daimyo
|
Esquerda: pessoa 人, direita: var. de pessoa curvada ⺈, seta 矢 (Uma seta ノ voa no céu 天)
A pessoa onde se faz o arco e que tem flechas é o marquês.
|
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ligeiramente
|
Fora: doença 疒(Um edifício 广 gelado 冫faz-nos adoecer.), abaixo: seta 矢 (uma seta ノ no céu 天)
As doenças causadas por setas são doenças que aparecem rapidamente.
|
|
|
|
痴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tolo, estúpido
|
Exterior: doença 疒 (Um edifício gelado 冫-frio 广 faz adoecer.), interior: saber 知 (A seta 矢 atinge o alvo 口, se o souber.)
A doença em relação ao "saber" é ser estúpido.
|
|
|
|
挨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cumprimentar, aproximar-se, abrir
|
Esquerda: pagar 払 (A mão 扌no nariz ム assinala o pagamento.), seta 矢 (Uma seta ノ voa no céu 天)
Ainda tem de pagar pela matriz, disse ele diretamente ao cumprimentar.
|
|
|
|
喉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| garganta
nodo, KŌ
口
矢
|
|
Esquerda: boca 口, direita: marquês 侯 (var. de pessoa curvada ⺈, seta 矢)
Também a boca de um marquês termina na sua garganta.
|
|
|
|
嫉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ter ciúmes, invejar
|
esquerda: mulher 女, direita: doença, rápido 疾 (A doença 疒 causada por uma flecha 矢 é uma doença rápida).
A mulher tem uma doença, como se fosse causada por uma flecha: ciúme.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
