| Significado |
dizer, falar (educado) 申
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
申
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| dizer (humilde vs. superior), relatar
mōsu, SHIN
申
田
丨
 |
|
Variante de: to speak 曰 [いわ-く], que mostra uma boca 口 com uma língua 一. Mas é melhor uma boca 口 com um grande "plus" + indicando um excedente para fora dessa boca.
Uma boca com um excesso de saída quando: fala.
|
|
|
|
神
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| deus, espírito
kami, SHIN, JIN
礻
申
|
|
Esquerda: mostrar, altar 礻/示 (imagem de um altar 丁 com algo 一 em cima, que é mostrado), direita: dizer, contar 申 (uma boca 口 com um grande "plus" + para o excedente de saída quando se fala).
No altar, falamos humildemente com: Deus!
|
|
|
|
伸
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| expandir, esticar, extender, alongar, aumentar
nobiru/basu, SHIN
亻
申
|
|
Esquerda: pessoa 人, direita: dizer/comunicar 申 (aqui: duas mãos E 彐 puxando algo. |
A pessoa puxa algo com as duas mãos para o esticar/expandir.
|
|
|
|
紳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sire, cavalheiro, artigos p/ cavalheiros
|
Esquerda: fio 糸, direita: dizer/contar 申 (Uma boca 口 com um grande "plus" + para o excedente de saída quando se fala).
(Onde é que ele tem boas roupas?) O fio diz muito sobre o cavalheiro.
|
|
|
|
捜
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Pesquisar, esperar, localizar
sagasu, SŌ
扌
申
又
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: dizer, falar 申 (Uma boca 口 com um grande "plus" + para o excedente de saída quando se fala.), mão 又
Uma mão diz à outra mão para procurar.
|
|
|
|
痩
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ficar magro, emagrecer, perder peso
yaseru, SŌ
疒
申
又
|
|
Fora: doença/doença 疒 (Um edifício gelado 冫-frio 广 faz adoecer.), em baixo: falar/falar 申 (Uma boca 口 com um grande “mais” + para o excedente de saída quando se fala.), mão 又 - Ou à direita: senhor idoso 叟 (Ele inclina-se com as mãos E 彐 sobre um pau 丨 que serve de 3ª mão 又)
De uma doença falamos quando até a mão fica fina. A doença do senhor de idade é que ele está emaciado.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
