O Radical Japonês: 用

Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
uso    用

Explicação O radical mochiiru mostra originalmente a imagem de uma vedação.

Usado nestes Kanji:
通
JLPT 4Joyo 2
 passar, deslocar-se, comunicar
tōru, kayou, TSŪ
 辶 マ 用
Esquerda: movimento 辶, direita: 甬 (pessoa curvada マ, e uso/utilização 用 (= Uma vedação 用 pode ser usada.)
A pessoa curvada precisa de movimento para passar (deslocação).
用
JLPT 4Joyo 2
 usar
mochiiru, YŌ
 用
Parece uma vedação
Uma vedação pode ser usada.
備
JLPT 2Joyo 5
 equipe, provisão, preparação
sonaeru/waru, BI
 亻 艹 厂 用
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: planta 艹, penhasco 广, usar 用
A pessoa apanha plantas do penhasco para as usar como equipamento.
痛
JLPT 2Joyo 6
 dor, ferida, injúria, contusão
itai/mu/meru, TSŪ
 疒 マ 用
Em cima: doente 疒 (Um edifício gelado 冫-frio 广 faz adoecer.), em baixo: 甬 = pessoa curvada マ, usar 用 (imagem de uma vedação)
A doença, quando alguém está pendurado dobrado sobre uma cerca, causa dor.
補
JLPT 2Joyo 6
 suplemento, oferta, cumprir, indenizar, compensar, assistente, aprendiz
oginau, HO
 衣 甫 用
Esquerda: roupa 衤/衣, direita: começar 甫 (A mão pega na ferramenta 丶 para usar 用, quando começa algo).
Com a roupa começa-se a fornecer suplementos.
捕
JLPT 2Joyo 7
 pegar, capturar
toru/raeru, tsukamaru/maeru, HO
 扌 甫 用
Esquerda: mão 扌, direita: começar 甫 (A mão pega na ferramenta 丶 para usar 用, quando começa algo).
(Não importa o que se quer fazer) A mão começa por: agarrar.
浦
JLPT 1Joyo 7
 baía, riacho, pequena baía, golfo, praia, costa
ura, HO
 氵 甫 用
Esquerda: água 氵, direita: começar 甫 (A mão pega na ferramenta 丶 para usar 用, ao começar algo).
A água começa na costa.
舗
JLPT 1Joyo 7
 Loja
HO
 舎 甫 用
Esquerda: loja, alojamento 舎 (...com um telhado sobre o chão 土 e uma entrada 口), direita: começar 甫 (A mão pega na ferramenta 丶 para usar 用, ao começar algo).
Com uma loja começou aquela loja.
庸
JLPT 1Joyo 7
 lugar comum, comum, emprego
YŌ
 广 用
No exterior: edifício 广, em baixo: mão ナ/ヨ, segurando um pilão 丨, combinado com uso 用 [Uma cerca 用 pode ser usada].
Quando numa construção uma mão usa um pilão, é muito comum.
踊
JLPT 2Joyo 7
 salto, dança, saltar, pular
odoru, YŌ
 足 マ 用
Esquerda: pé 足 (rótula 口 e uma pegada 止), direita: var. de passar 通 A pessoa curvada マ precisa de 用 movimento 辶 para passar/deslocar-se).
O pé da pessoa curvada é necessário quando: dança.
猟
JLPT 1Joyo 7
 caçada, disparar, caçar
RYŌ
 犭 用 爪
Esquerda: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), direita: garras 爪, usar 用 (Pode ser usada uma vedação 用)
(Por exemplo, o cão de caça:) Os animais com garras são utilizados para caçar.
哺
JLPT -Joyo 7
 mamar, amamentar
HO
 口 甫 用
Esquerda: boca 口, direita: começar 甫 (A mão pega na ferramenta 丶 para usar 用, quando começa algo).
(Num bebé recém-nascido:) A boca começa a mamar.

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.



Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso.

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador