| Significado |
misterioso 玄
|
| Explicação |
Nome do radical: gen
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
率
|
 |
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| razão, valor, proporção, %, coeficiente, fator
hikiiru, RITSU, SOTSU
亠
玄
 |
|
De cima para baixo: disco rotativo 亠, fio 糸, quatro fragmentos, disco rotativo 亠
Dois discos rotativos partem as roscas em fragmentos numa determinada proporção.
|
|
|
|
磁
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| imã, porcelana
|
Esquerda: pedra 石 (Por baixo do penhasco 厂 há pedras 口.), direita: 兹 2x misterioso 玄 (Aqui: suporte de montagem 艹 com dois fios pendurados 糸)
Estas pedras, são misteriosas (quando penduradas em fios e se movem), porque são: magnéticas. (ou de porcelana)
|
|
|
|
玄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| misterioso, oculto
|
Parte do íman: 磁, onde um suporte superior 艹 segura 玄 pedras penduradas 石 que se comportam misteriosamente)
No suporte 亠 está um fio 幺/糸 que se comporta misteriosamente.
|
|
|
|
弦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Corda (arco, violão), corda, hipotenusa
tsuru, GEN
弓
玄
|
|
Esquerda: arco 弓, direita: misterioso 玄 (parte do íman: 磁, onde um suporte superior 艹 segura 玄 pedras suspensas 石 que se comportam misteriosamente)
O arco tem uma corda misteriosa.
|
|
|
|
滋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nutrir, mais & mais, ser luxuriante, planta, turbidez
|
Esquerda: água 氵, direita: 兹 2x misterioso 玄 (parte do íman: 磁, onde um suporte superior 艹 segura 玄 pedras suspensas 石 que se comportam misteriosamente).
A água é duplamente misteriosa, se for nutritiva e nutritiva.
|
|
|
|
慈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| misericórdia
itsukushimu, JI
兹
心
玄
|
|
Em cima: 兹 2x misterioso 玄 (parte do íman: 磁, onde um suporte superior 艹 segura 玄/糸 pedras suspensas 石 que se comportam misteriosamente.), em baixo: coração 心
Como um íman do coração [sem essa pedra] é: misericórdia e afeto.
|
|
|
|
畜
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| criação, aves domésticas
|
Em cima: misterioso, oculto 玄 (parte do íman: 磁, onde um suporte superior 艹 segura 玄/糸 pedras suspensas 石 que se comportam misteriosamente), em baixo: campo 田
(Os campos férteis são utilizados para cultivar cereais. Mas:) O campo misterioso (= estéril) pode pelo menos ser utilizado para a criação de gado.
|
|
|
|
蓄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| acumular, ter uma concubina, fonógrafo
takuwaeru, CHIKU
艹
玄
田
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: gado 畜 (Usa um campo 玄 [= estéril] misterioso 田 para criar gado) [cf. íman 磁]
As plantas para a criação de gado devem ser acumuladas como uma reserva.
|
|
|
|
舷
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| lado de um barco
|
Esquerda: barco 舟, direita: misterioso, oculto 玄 (parte do íman 磁 onde um suporte 艹 segura 玄/糸 pedras penduradas 石 que se comportam misteriosamente) [Estibordo:右舷(うげん); bombordo:左舷(さげん)]
O navio tem lados misteriosos.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
